Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мемориальный мост Данна, официально известный как Мемориальный мост рядового Паркера Ф. Данна, соединяет трассы US 9 и US 20, пересекая реку Гудзон между Альбани, штат Нью-Йорк, и Ренсселером, штат Нью-Йорк.
The Dunn Memorial Bridge, officially known as the Private Parker F. Dunn Memorial Bridge, carries US 9 and US 20 across the Hudson River between Albany, New York and Rensselaer, New York.
Описание
Завершенный в 1969 году для замены более раннего пролета с тем же названием, этот автомобильный мост имеет стальную балочную конструкцию. Это самый южный бесплатный переезд через реку Гудзон. Мост назван в честь Паркера Ф. Данна, уроженца Олбани, посмертно награжденного Медалью Почета за службу в Первой мировой войне. При движении на восток по мосту Данна в направлении города Ренсселер заметно обрывочное окончание дороги, где поток машин "сбрасывается" с моста на съезды к федеральным трассам 9 и 20. Изначально планировалось, что дорога продолжится как часть отмененной скоростной магистрали South Mall Expressway, ведущей к межштатной автомагистрали 90 на нынешнем 8-м выезде. Парк Риверфронт города Ренсселер расположен под восточной частью моста. С 1998 года под проезжей частью наблюдаются гнездящиеся сапсаны, и Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк установил веб-камеру для их наблюдения. 27 июля 2005 года мост был временно закрыт из-за вертикального разлома пандуса, ведущего к Эмпайр-Стейт-Плаза, в результате чего дорожное полотно опустилось более чем на фут. Участок пандуса высотой 27 метров, являющийся самым высоким, соединяющимся с мостом, соскользнул и уперся в бетонную опорную колонну. Департамент транспорта был оповещен о ситуации звонком от водителя, проехавшего через образовавшуюся щель. Для поддержки пандуса были установлены две стальные опоры, после чего он был отремонтирован. 25 марта 2014 года мужчина спрыгнул с моста после полицейской погони, связанной со стрельбой, произошедшей накануне вечером. Мужчина выжил и был доставлен в больницу на скорой помощи.
Completed in 1969 to replace an earlier span bearing the same name, the highway bridge has a steel girder design. It is the southernmost toll free road crossing of the Hudson. It is named for Parker F. Dunn, an Albany native who was posthumously awarded the Medal of Honor for his service in World War I. While traveling eastbound on the Dunn Memorial Bridge towards the City of Rensselaer, there is a noticeable stub where the road ends and traffic is "forced off" the bridge onto offramps for US Routes 9 and 20. The road was originally supposed to continue on as part of the canceled South Mall Expressway to Interstate 90 at present day Exit 8. Rensselaer's Riverfront Park is located under the eastern end of the bridge. Peregrine falcons have been observed nesting under the roadway since 1998, and the New York State Department of Environmental Conservation set up a webcam to monitor them. On July 27, 2005, the bridge was temporarily closed when a ramp leading to the Empire State Plaza split vertically, causing the roadbed to drop more than a foot. A section of the ramp, which at 89 feet (27 m) tall is the uppermost one connecting to the bridge, had slipped and come to rest on a concrete supporting pier. The Department of Transportation was alerted to the situation by a call from a commuter who had driven over the gap. Two steel towers were installed to support the ramp and it was later repaired. On March 25, 2014, a man jumped off the bridge following a police chase in connection with a shooting the previous night. The man survived and was evacuated via ambulance.
Доступ для велосипедов и пешеходов
Велосипедисты и пешеходы могут использовать тротуар на северной стороне моста.
Bicyclists and pedestrians may use the sidewalk along the north side of the bridge.