Введение
Ирландский клуб крикета, Ирландский клуб крикета государственных служащих (англ. Irish Civil Service Cricket Club) – один из старейших крикет-клубов Ирландии. Основанный в 1863 году в дублинском парке Феникс, клуб в настоящее время насчитывает более 40 членов и участвует в соревнованиях лиги и кубка, организованных Ленстерским крикетным союзом. Первые матчи клуба были сыграны на лужайке Вице-королевской резиденции (ныне Áras an Uachtaráin) в 1863 году, в том же году клуб получил в дар землю, на которой находится и по сей день.
the Irish Civil Service Cricket Club
Civil Service Cricket Club (CSCC) is one of Ireland's oldest cricket clubs. Formed in 1863 in Dublin's Phoenix Park, the club currently has over 40 members and competes in league and cup competitions arranged by the Leinster Cricket Union. The club's first games were played on the lawn of the Viceregal Lodge (Now Áras an Uachtaráin) in 1863, the same year that the club had its ground donated to it – the ground it still uses today.
История
В начале 1860-х годов лорд-лейтенант Ирландии решил, что его государственным служащим необходим качественный отдых и развлечения. Он инициировал законопроект в парламенте, предоставивший госслужащим площадку для крикета в парке Феникс, рядом с прудом для собак, где Клуб государственной службы играет и по сей день. Клуб провёл свой первый матч на лужайке перед Вице-королевской резиденцией в апреле 1863 года. В первые годы существования клубу было трудно собрать команду, а точнее, собрать команду вовремя. В те дни государственная служба работала по субботам утром, и поскольку большинство матчей проходили в этот день, начиная с полудня, клуб почти всегда начинал с опозданием. Эта ситуация постепенно улучшалась, поскольку руководители офисов в Дублинском замке и Таможенном управлении делали вид, что не замечают дни матчей. Клуб построил деревянный павильон с баром в подвале и привлекал команды-соперницы со всей Ирландии. Чарльз Стюарт Парнелл привёз команду из Уиклоу на матч с Клубом государственной службы в 1870-х годах. Членство в клубе было открыто для семей госслужащих, а Джеймс Пенни, сын госслужащего, стал первым игроком клуба, выступавшим на международном уровне. Клуб воспитал несколько ирландских игроков в крикет, таких как Джордж Кристиан и Пэдди Мерфи. Клуб достиг своего расцвета незадолго до Первой мировой войны, но времена менялись, и Гэльская спортивная ассоциация утвердила своё доминирование. После Второй мировой войны Клуб государственной службы вернулся к своему прежнему статусу и с тех пор развивался с переменным успехом. В настоящее время в состав клуба входят австралийцы, индийцы, пакистанцы и южноафриканцы. Связь с государственной службой сохраняется – президент клуба Финтан Батлер работает в Управлении общественных работ, а его сын Оуэн, начавший карьеру в государственной службе, впоследствии играл за сборную Ирландии. Эйдан Кинселла, капитан второй команды клуба, также работает в Управлении общественных работ.