Гражданская авиация Пакистана: регулирование, безопасность и реформы.
Pakistan Civil Aviation Authority
Пакистанское управление гражданской авиации (PCAA): регулирование и надзор за гражданской авиацией в Пакистане, управление аэропортами и расследование авиакатастроф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регулирующий орган в Пакистане
Regulatory authority in Pakistan
Пакистанское управление гражданской авиации (PCAA) — это государственное автономное учреждение, находящееся под административным контролем секретаря правительства Пакистана по вопросам авиации, которое осуществляет надзор и регулирование всех аспектов гражданской авиации в Пакистане. Главный офис PCAA расположен в Терминале 1 Международного аэропорта Джинна в Карачи. PCAA является государством-членом Международной организации гражданской авиации. Почти все 44 гражданских аэропорта Пакистана находятся в собственности и управляются PCAA.
Pakistan Civil Aviation Authority (PCAA) is a state owned autonomous body under the administrative control of the Secretary to the Government of Pakistan for Aviation, which oversees and regulates all aspects of civil aviation in Pakistan. PCAA's head office is situated in Terminal 1 of Jinnah International Airport in Karachi. PCAA is a member state of the International Civil Aviation Organization. Nearly all 44 civilian airports in Pakistan are owned and operated by the PCAA.
Комиссия по расследованию авиационных происшествий
Авиационный следственный совет (AAIB), действующий под эгидой Министерства авиации Правительства Пакистана, отвечает за расследование авиационных происшествий и серьезных инцидентов с гражданскими воздушными судами. В рамках своей деятельности AAIB проводит расследования и публикует отчеты об авиационных происшествиях и инцидентах. Следственный совет расположен в Равалпинди, вблизи международного аэропорта имени Беназир Бхутто (BBIAP). Он имеет один региональный офис, расположенный в Карачи, вблизи международного аэропорта Джинна (JIAP).
Aircraft Accident Investigation Board (AAIB), working under Ministry of Aviation Division Government of Pakistan is responsible for civil aircraft's accidents and serious incidents investigation. In this role, the AAIB investigates and reports on aviation accidents and incidents. The investigation board is based in Rawalpindi near Benazir Bhutto International Airport (BBIAP). It has one regional office located in Karachi near Jinnah International Airport (JIAP).
Функции
ПКАА выполняет не только роль авиационного регулятора, но и одновременно предоставляет услуги по аэронавигационному обслуживанию и обслуживанию аэропортов. Таким образом, основными функциями ПКАА являются «Регулирование», «Аэронавигационное обслуживание» и «Обслуживание аэропортов». Эти основные функции полностью поддерживаются различными корпоративными функциями организации.
PCAA not only plays the role of aviation regulator but at the same time performs the service provider functions of air navigation services and airport services. The core functions of PCAA are, therefore, 'Regulatory', 'Air Navigation Services' and 'Airport Services'. These core functions are fully supported by various corporate functions of the organisation.
Признание
Согласно исследованию Service Performance Survey (SPS), недавнему опросу, проведенному авиакомпанией Singapore Airlines, международный аэропорт Аллама Икбал в Лахоре признан лучшим в мире по качеству обслуживания среди 18 аэропортов по всему миру, включая аэропорты Дубая, Кейптауна, Мумбаи и Кемпбелтауна (Великобритания), благодаря качественным терминальным услугам и эффективному управлению. Международный аэропорт Исламабада – первый и единственный в Пакистане аэропорт, способный принимать крупнейший в мире пассажирский авиалайнер Airbus A380.
According to Service Performance Survey (SPS), a recent survey conducted by Singapore Airlines, the Allama Iqbal International Airport in Lahore is ranked the world's leading airport in terms of service performance out of 18 airports from around the world, including Dubai Airport, Cape Town Airport, Mumbai Airport and Campbeltown Airport (UK) for its good terminal services and effective management. Islamabad International Airport is the first and only airport in Pakistan capable of handling the world's largest passenger airliner Airbus A380.
Скандал с поддельными лицензиями
Гулам Сарвар Хан обратился к Национальной ассамблее Пакистана, заявив, что 262 пилота в стране "не сдавали экзамен лично" и заплатили кому-то другому за его прохождение, как сообщает CNN, и добавил, что "у них нет летного опыта". Это составляет 30% гражданских пилотов Пакистана, не имеющих квалификации для управления коммерческими самолетами. Расследование проводилось в рамках предварительного отчета о крушении самолета PIA 8303, в результате которого 22 мая в южном городе Карачи погибли 97 человек. 30 июня Агентство Европейской безопасности полетов (EASA) отозвало у PIA "разрешение третьей стороны", что повлекло за собой запрет на полеты PIA в европейском воздушном пространстве на шесть месяцев с последующего дня из-за многочисленных нарушений техники безопасности.
Ghulam Sarwar Khan addressed Pakistan's National Assembly stating 262 pilots in the country "did not take the exam themselves" and had paid someone else to sit it on their behalf, according to CNN, and added "they don't have flying experience". This accounts for 30% of Pakistani civilian pilots not capable of flying commercial aircraft. The investigation was the preliminary report into the PIA 8303 plane crash that killed 97 people in the southern city of Karachi on 22 May. On 30 June, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) revoked PIA's 'third part authorisation', subsequently banning PIA from flying in European airspace for 6 months from the following day, following multiple safety failings.
Управление аэропортов Пакистана
В соответствии с Национальной авиационной политикой 2019 года полномочия будут разделены между Пакистанским управлением гражданской авиации и Пакистанским управлением аэропортов.
The authority will be bifurcated into Pakistan Civil Aviation Regulatory Authority and the Pakistan Airports Authority as per National Aviation Policy 2019.