Партия DTP: История, Курдский вопрос и Мирные Инициативы
Democratic Society Party
Партия основана в 2005 г. на основе DEHAP и ДДП. Ключевые цели: решение курдского вопроса, демократизация Турции и Ближнего Востока, гендерное равенство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Партия была основана в 2005 году в результате слияния ДЕХАП и Движения за демократическое общество (ДТГ). ДТГ была создана ветеранами курдской политики, бывшими депутатами Лейлой Зана, Орханом Доганом, Хатипом Дикле и Селимом Садаком после их освобождения из тюрьмы в 2004 году. Партия приняла гендерную квоту в размере 40% и систему сопредседателей на всех уровнях принятия решений. Ахмет Тюрк и Айсель Туглук были избраны первыми сопредседателями партии. Партия исходила из того, что решение курдского вопроса и демократизация Турции также приведут к распространению демократии на Ближнем Востоке. Кроме того, партия требовала признания курдской идентичности в конституции и образования на курдском языке. Однако в следующем месяце Нуреттина Демирташа заключили под стражу из-за поддельного медицинского заключения, которое позволило бы ему избежать военной службы. В мае 2008 года Нуреттин Демирташ был вынужден уйти в отставку после освобождения из тюрьмы и призыва в турецкую армию. Эмине Айна, депутат от Мардина, была избрана лидером ДТП на его место. Позднее в мае Айна также стала председателем парламентской фракции ДТП, после отставки Ахмета Тюрка.
The party was founded in 2005, as the merger of the DEHAP and the Democratic Society Movement (DTH). DTH was set up by the veteran Kurdish politicians, former deputies Leyla Zana, Orhan Doğan, Hatip Dicle and Selim Sadak upon their release from prison in 2004. The party adopted a gender quota of 40% and the co chair system on all decision making party levels. Ahmet Türk and Aysel Tuğluk were elected as the first co chairs of the party. The party assumed the solving of the Kurdish question and a democratization of Turkey would also lead to the spread of democracy in the Middle East. Further it demanded the acceptance of the Kurdish identity in the constitution and education in the Kurdish language. However, Nurettin Demirtaş was imprisoned the following month because of a fake health report that enabled him to avoid military service. In May 2008, Nurettin Demirtaş was forced to resign after being released from prison and conscripted into the Turkish Army. Emine Ayna, MP for Mardin, was elected leader of the DTP in his place. Later in May, Ayna also became Chair of the DTP Parliamentary Group, when Ahmet Türk resigned.
Мирный процесс
Правительство ПСР инициировало мирный процесс в 2009 году под руководством министра внутренних дел Бешира Аталая. Несмотря на то, что оппозиционные партии Партии националистического движения (ПНД) и Республиканской народной партии (РНП) выражали обеспокоенность относительно этнического и национального единства государства, Рабочая партия Курдистана (РПК) и ПСР продолжили мирный процесс. В качестве демонстрации поддержки РПК планов правительства по расширению прав курдов, боевики РПК сдались турецким властям. После смертельного нападения боевиков РПК на турецких солдат 7 декабря 2009 года мирный процесс был прекращен.
The AKP Government initiated a peace process in 2009 under the leadership of the Interior Minister Beşir Atalay. Despite the fact that the opposition parties of the Nationalist Movement Party (MHP) and the Republican People's Party (CHP) would raise concerns over the ethnic and national unity of the state, the Kurdistan Workers' Party (PKK) and the AKP carried on with the peace process. They surrendered to the Turkish authorities as a sign for the PKK support of the Government plans for greater Kurdish rights. Following a deadly attack on Turkish soldiers by PKK militants on 7 December 2009, the peace process was over.
Конгресс в октябре 2007 года
В октябре 2007 года ДТП организовала Конгресс демократического общества, в ходе которого были объявлены несколько реформ для расширения политических и культурных прав в рамках так называемой демократической автономии. Партия требовала большей свободы для использования нетурецких языков, особенно курдского. Наблюдатели также критиковали партию за то, что она не дистанцировалась от вооруженных действий РПК, чтобы опровергнуть заявления о ее связях с этой организацией. В докладе Института исследований безопасности Европейского Союза (EUISS) от июня 2007 года утверждалось, что "очевидный секрет заключается в том, что ДТП связана с РПК, которая является террористической группировкой". Делегация в составе депутатов ДТП Фатмы Куртулан, Османа Озчелика и Айсель Туглук отправилась в Северный Ирак для посредничества в освобождении 8 турецких солдат, захваченных РПК в 2007 году. Этот визит вызвал возмущение в Турции, поскольку муж Фатмы Куртулан является действующим членом РПК. Она оправдала свой визит тем, что не видела его последние 13 лет и фактически они состоят в браке лишь на бумаге. В октябре 2007 года, на встрече послов стран ЕС и США в Турции, сообщалось, что дипломаты оказывали давление на ДТП с требованием осудить РПК как террористическую организацию, после конференции, организованной ДТП, итоговая декларация которой назвала заключенного лидера РПК Абдуллу Оджалана "лидером курдского народа" и призвала к его освобождению. В ноябре 2007 года Девлет Бахчели из MHP призвал к снятию парламентской неприкосновенности с тех, кого он назвал "марионетками РПК в парламенте". Лейла Зана, одна из лидеров партии, заявила: "В 1999 году наш лидер Абдулла Оджалан, лидер РПК, находился в Имралы", что побудило толпу скандировать "Да здравствует Апо" – прозвище Оджалана. В связи с ее высказываниями было начато судебное расследование. Сопредседатель партии в то время, Эмине Айна, заявила, что основное различие между требованиями РПК и ДТП заключается в том, что РПК стремится добиться расширения прав курдов посредством вооруженной борьбы, в то время как ДТП стремится найти политическое решение конфликта. В
In October 2007, the DTP organized a Democratic Society Congress during which several reforms for more political and cultural rights within a so called Democratic Autonomy were announced. The party demanded more liberties for the expression of non Turkish languages, especially the Kurdish language. It was also criticized by observers for not distancing itself from PKK's armed actions to confirm its refutations of its claimed links with the PKK. A report from June 2007 by the European Union Institute for Security Studies (EUISS) stated that "It is an obvious secret that DTP is connected to PKK in a way and PKK is a terrorist group." A delegation consisting of the DTP MP's Fatma Kurtalan, Osman Özçelik and Aysel Tuğluk traveled to Northern Iraq to mediate the release of 8 arrested Turkish soldiers by the PKK in 2007. This visit sparked outrage in Turkey since Fatma Kurtulans husband is an active PKK member. She defended her visit that she has not seen him for the past 13 years and they effectively are only married on paper. In October 2007, in a meeting of the ambassadors of the EU countries and the U. S. to Turkey, it was reported that the diplomats pressured the DTP to denounce the PKK as terrorist, following a DTP sponsored conference, whose final declaration called the imprisoned PKK leader, Abdullah Öcalan, a "leader of the Kurdish people" and called for his release. In November 2007, Devlet Bahçeli of the MHP called for the lifting of the parliamentary immunity of what he called the “PKK straw men in parliament“. Leyla Zana, a leading figure in the party made the statement: "in '99, our leader Abdullah Öcalan, leader of the PKK was in İmralı" which led the crowd to chant "Long Live Apo" the nickname of Öcalan. A judicial investigation was initiated over her remarks. The Co chair of the party at the time, Emine Ayna, stated that the difference between the PKKs and the DTPs demands are mainly that the PKK wants to achieve their demands for more Kurdish rights through an armed struggle while the DTP wants to find a political solution to the conflict. In
Распущен
В период с 2007 по 2009 год DTP столкнулась с иском о закрытии, который в декабре 2009 года привел к прекращению ее деятельности. 16 сентября 2007 года государственный обвинитель Верховного суда Абдуррахман Ялчинкая подал в Конституционный суд обвинительное заключение с требованием о закрытии DTP. DTP защищалась, утверждая, что большая часть предъявленных обвинений подпадает под защиту свободы выражения мнений. Спустя несколько дней после смертельного нападения РПК на турецких солдат, Суд постановил, что DTP нарушила статьи 68 и 69 Конституции и Закон о политических партиях. "Партия стала центром терроризма, направленного против неделимости государства", – заявил председатель Суда Хашим Кылыч. В состав партии входят: Ахмет Тюрк, Лейла Зана, Айсель Туглук, Хусейн Калкан, Нуреттин Демирташ, Орхан Мироглу. Позже в тот же день председательство Европейского Союза опубликовало заявление, выразив обеспокоенность решением турецкого суда и призвав Турцию реформировать свое законодательство о политических партиях. Решение Конституционного суда вызвало реакцию у парламентариев партии АК. Мир Денгир Мехмет Фырат заявил: "Турция превратилась в кладбище политических партий, которые были закрыты. Закрытие политических партий не приносит никакой пользы Турции. Конституционный суд в своем решении провел параллель с делом Batasuna в Испании, но, на мой взгляд, этот пример не совсем уместен". Парламент приостановил распространение информации о депутатах до прояснения ситуации. Политическая элита Анкары пыталась выяснить, смогут ли новые депутаты следить за законодательными сессиями, поскольку 16 лет назад аналогичная проблема возникла с Лейлой Заной, которая заявила, что турецкий язык для нее второй, и использовала курдский язык при принесении парламентской присяги. В 1991 году в текст парламентской присяги были включены слова вроде "Я буду высоко чтить свою нацию". Некоторые представители общественности спросили Лейлу Зану, перед какой именно нацией она принесла клятву "высоко держать". Председатель Айсель Туглук выступила с заявлением для прессы в воскресенье, в котором подчеркнула: "Мы здесь, чтобы служить своей стране".
Between 2007 and 2009 the DTP had to face a closure case which in December 2009 brought the parties existence to an end. On the 16 September 2007, the state prosecutor of the Supreme Court Abdurrahman Yalcinkaya submitted an indictment before Constitutional Court demanding the closure of the DTP. The DTP defended itself arguing that most of what they are accused of is protected by freedom of expression. A few days after the deadly attack by the PKK on Turkish soldiers, The Court declared that DTP violated Articles 68 and 69 of the Constitution and the Political Parties Law. "The party became a focal point for terrorism against the indivisible integrity of the state. ", stated Haşim Kılıç, president of the Court. These party members include: Ahmet Türk, Leyla Zana, Aysel Tuğluk, Hüseyin Kalkan, Nurettin Demirtaş, Orhan Miroğlu. Later the same day, the Presidency of the European Union released a statement, expressing concern over the Turkish court ruling, and calling upon Turkey to reform its legislation on political parties. The decision of the Constitutional Court sparked reaction among AK Party parliamentarians. Mir Dengir Mehmet Fırat said: "Turkey has become a graveyard for political parties that have been shut down. Closing political parties does not bring any benefit to Turkey. The Constitutional Court in its decision drew a parallel to the case of Batasuna in Spain, but in my opinion, that example does not really apply." The parliament stopped the dissemination of information regarding the deputies, until the situation cleared up. The Ankara politics tried to find out the answers regarding these new members ability to follow the legislation sessions, such that 16 years ago same issue happened with Leyla Zana who said that Turkish was her second language and used the Kurdish for the parliamentary oath. In 1991, the script of the parliamentary oath included words such that "I would hold my nation high." Some members of the public questioned Leyla Zana on the grounds of which nation she had sworn to "hold high". Chairwoman Aysel Tuğluk made a statement to the press on Sunday in which she asserted, "We are here to serve our country."