Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Моррис, штат Нью-Джерси, США.
High school in Morris County, New Jersey, United States
West Morris Central High School (WMCHS) – это четырехлетняя государственная средняя школа, обслуживающая учеников с девятого по двенадцатый класс из Вашингтонского тауншипа, округа Моррис, в штате Нью-Джерси, США. Она является одной из двух средних школ в региональном округе West Morris Regional High School District.
West Morris Central High School (WMCHS) is a four year comprehensive public high school that serves students in ninth through twelfth grades from Washington Township, Morris County, in the U. S. state of New Jersey. It is one of two high schools in the West Morris Regional High School District.
История
Муниципалитеты – Школьный округ Честер (город и район Честер), Мендхэмский город и район, Маунт-Олив и Вашингтонский район – одобрили референдум в 1956 году с результатом более чем 7 к 1 за строительство средней школы стоимостью 1 961 000 долларов (что эквивалентно 1 961 доллару в 1956 году и примерно <расчетной сумме> миллионам в последние годы). Школа открылась в сентябре 1958 года с 531 учеником 9-11 классов в здании с 39 классами, рассчитанном на 1200 человек. Первым сотрудником школы стала учитель биологии Мария Янг.
The constituent municipalities—the Chester School District (Chester Borough / Township), Mendham Borough / Township, Mount Olive and Washington Township—approved a referendum in 1956 by a better than 7 1 margin for the construction of a high school to cost $1,961,000 (equivalent to $1.961 in 1956 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The school opened in September 1958, with 531 students in grades 9 11 in a building with 39 classrooms designed to accommodate 1200 people. The school's first hire was a biology teacher named Maria Young.
Зачисление
На 2022–23 учебный год в школе обучалось 994 ученика и 84,2 штатных учителя, что соответствует соотношению учеников и учителей 11,8:1. На бесплатное питание имели право 11 учеников (1,1% от общего числа учащихся), а на льготное питание – ни один.
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 994 students and 84.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.8:1. There were 11 students (1.1% of enrollment) eligible for free lunch and none listed as eligible for reduced cost lunch.
Рейтинги
Вест Моррис Централ заняла 14-е место среди 339 государственных средних школ штата Нью-Джерси в рейтинге журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2018 года, посвященном "Лучшим государственным средним школам" штата, составленном по новой методологии. В 2012 году школа занимала 56-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 43-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 42-м месте среди 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 41-е место среди 316 школ по всему штату. Schooldigger.com в своем рейтинге за 2011 год оценила школу на 92-е место среди 381 государственной средней школы штата (снижение на 32 позиции по сравнению с рейтингом 2010 года), основанном на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения или выше в математике (87,1%) и грамотности в области языковых искусств (96,8%) в рамках оценки уровня знаний в средней школе (HSPA). В 2017 году Washington Post назвала WMCHS третьей по сложности государственной нечартерной средней школой в Нью-Джерси после West Morris Mendham HS и Princeton HS. Школа также заняла 328-е место в стране в списке самых сложных средних школ. В своем отчете за 2013 год "Лучшие средние школы Америки" The Daily Beast оценила школу на 535-м месте в стране среди участвующих государственных средних школ и на 43-м месте среди школ Нью-Джерси. В списке "Лучшие средние школы Америки 2012 года", подготовленном The Daily Beast / Newsweek, школа заняла 226-е место в стране и 20-е место в Нью-Джерси, при этом рейтинги основывались главным образом на проценте выпускников, проценте поступления в колледжи и количестве курсов Advanced Placement / International Baccalaureate, посещаемых каждым учащимся, а в меньшей степени – на средних баллах SAT / ACT, средних баллах AP/IB и количестве доступных курсов AP/IB.
West Morris Central was the 14th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2018 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 56th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 43rd in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 42nd in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 41st in the magazine's September 2006 issue, which included 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 92nd out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (a decrease of 32 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (87.1%) and language arts literacy (96.8%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA). In 2017, the Washington Post ranked WMCHS as the third most challenging public, non charter high school in New Jersey behind West Morris Mendham HS and Princeton HS. The school was also ranked 328th in the entire nation in the list of most challenging high schools. In its 2013 report on "America's Best High Schools", The Daily Beast ranked the school 535th in the nation among participating public high schools and 43rd among schools in New Jersey. The school was ranked 226th in the nation and 20th in New Jersey on the list of "America's Best High Schools 2012" prepared by The Daily Beast / Newsweek, with rankings based primarily on graduation rate, matriculation rate for college and number of Advanced Placement / International Baccalaureate courses taken per student, with lesser factors based on average scores on the SAT / ACT, average AP/IB scores and the number of AP/IB courses available to students.
Награды
Преподаватель истории Розанн Личатин была удостоена звания Преподавателя истории года в рамках программы «Сохраним Америку» в 2005 году и была отмечена этой наградой первой леди Лаурой Буш.
History Teacher Rosanne Lichatin, was named the 2005 Preserve America History Teacher of the Year, and was recognized with the honor by First Lady Laura Bush.
Программы
Школа аккредитована Департаментом образования штата Нью-Джерси. Школа предлагает программу IB Diploma как часть Международной организации бакалавриата с января 1998 года. В 2021 году школа была одной из 17 старших школ в Нью-Джерси, предлагающих программу IB Diploma; вместе со своей школой-партнером West Morris Mendham, она является одной из двух старших школ в Нью-Джерси, предлагающих как программу IB Diploma, так и программу профессиональной ориентации (Career Programme).
The school is accredited by the New Jersey Department of Education. The school has offered the IB Diploma Programme, as part of the International Baccalaureate Organization, since January 1998 The school was one of 17 high schools in New Jersey to offer the IB diploma program in 2021; along with its sister school West Morris Mendham, it is one of the two high schools in New Jersey to offer both the IB Diploma and Career Programs.
Клубы
Клубы в Вест-Моррис-Централ включают: три вокальных а капелла группы, Академию наук, клуб стрельбы из лука, клуб изобразительного искусства и фотографии, астрономический клуб, группу поддержки оркестра, книжный клуб, клуб боулинга, волейбольный клуб, шахматный клуб, китайский клуб, хоровой клуб, клуб дебатов, клуб разнообразия, группу поддержки (чирлидинг), клуб дизайна одежды, FBLA, киноклуб, клуб будущих педагогов, клуб любителей рыбалки, садовый клуб, Highlanders for Humanity, международный клуб искусств и культуры, внутришкольные спортивные соревнования, инвестиционный клуб, клуб любителей джема, клуб кикбоксинга, литературный журнал, духовой оркестр, математический кружок, национальный исторический клуб, Национальное общество почёта, школьная газета, клуб "Проект мира" по борьбе с травлей, Reach (клуб лидеров-сверстников), Красный Крест, "Эстафета жизни", школьный магазин, научный кружок, клуб самообороны, клуб общественно-полезной деятельности, лыжный клуб, клуб звуко- и светотехники, спайкбол, клуб оформления сцены, STARS, STEM (технологический клуб), студенческий совет, технологический клуб, клуб объединённых видов спорта, Общество почёта по иностранным языкам и ежегодник. Вест-Моррис участвует в Национальном обществе почёта, а также во Французском, Испанском и Китайском обществах почёта. С 2016 года многие постановки были номинированы на театральные премии или получили их, которые вручаются театром Paper Mill Playhouse и Университетом Монклер.
The clubs at West Morris Central have included: three a capella singing groups, Academy of Science, Archery Club, Art/Photography Club, Astronomy Club, Band Front, Book Club, Bowling Club, Volleyball Club, Chess Club, Chinese Club, Choral Club, Debate Club, Diversity Club, Fall Cheerleader, Fashion Design Club, FBLA, Film Club, Future Educators, Fishing Club, Gardening Club, Highlanders for Humanity, International/Cultural Arts Club, Intramurals, Investment Club, Jam Club, Kick Boxing, Literary Magazine, Marching Band, Math League, National History Club, National Honor Society, Newspaper, Project Peace Anti Bullying Club, Reach (Peer Leadersip), Red Cross, Relay for Life, School Store, Science League, Self Defense Club, Service Learning Club, Ski Club, Sound/Lighting, Spikeball, Stage Craft, STARS, STEM (Technology Club), Student Council, Technology Club, Unified Sports Club, World Language Honor Society and Yearbook. West Morris participates in the National Honor Society, as well as the French National Honor Society, Spanish National Honor Society and Chinese National Honor Society. Since 2016, many productions have been nominated or won theater awards presented by the Paper Mill Playhouse and Montclair State University.
Школа-побратима
Средняя школа West Morris Mendham, обслуживающая учащихся из боро Честер, тауншипа Честер, боро Мендэм и тауншипа Мендэм.
West Morris Mendham High School, which serves students from Chester Borough, Chester Township, Mendham Borough and Mendham Township.