Киркленд Леруа Ирвис: Первый афроамериканский спикер палаты представителей штата Пенсильвания
K. Leroy Irvis
Киркленд Ирвис: первый афроамериканец – спикер Палаты представителей штата (Пенсильвания) после Реконструкции. Политик, активист, демократ (1919-2006).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1919–2006)
American politician (1919–2006)
Киркленд Леррой Ирвис (27 декабря 1919 – 16 марта 2006) – американский педагог, общественный деятель и политик из Пенсильвании; он был первым афроамериканцем, ставшим спикером законодательного собрания штата в Соединенных Штатах после периода Реконструкции. (Джон Рой Линч (1847–1939) из Миссисипи был первым афроамериканцем, занимавшим эту должность.) Ирвис, демократ, представлял Питтсбург в Палате представителей Пенсильвании с 1958 по 1988 год.
Kirkland Leroy Irvis (December 27, 1919 – March 16, 2006) was an American educator, activist and politician based in Pennsylvania; he was the first African American to serve as a speaker of the house in any state legislature in the United States since Reconstruction. (John Roy Lynch (1847–1939) of Mississippi had been the first African American to hold that position.) Irvis, a Democrat, represented Pittsburgh in the Pennsylvania House of Representatives from 1958–1988.
Ранние годы
Киркленд Леррой Ирвис родился в 1919 году в Согертисе, штат Нью-Йорк, в семье Фрэнсиса Х. и Гарриет Ирвис. Он посещал местные школы. Он поступил в колледж и окончил его в 1938 году с отличием summa cum laude в Университете Нью-Йоркского государственного педагогического колледжа (ныне Государственный университет Нью-Йорка в Олбани), получив степень магистра педагогики, и стал вторым афроамериканцем, окончившим это учебное заведение. Во время учебы Ирвис посещал занятия у фольклориста Гарольда У. Томпсона, который высоко оценил его коллекцию афроамериканского фольклора. Ирвис переехал в Балтимор, штат Мэриленд, где преподавал английский и историю в старших классах до начала Второй мировой войны. Затем он был принят на работу гражданским инструктором по летной подготовке в военное ведомство.
Kirkland Leroy Irvis was born in 1919 in Saugerties, New York, son of Francis H. and Harriet Irvis. He attended local schools. He went to college, graduating summa cum laude in 1938 from the University of New York State Teachers College (now State University of New York at Albany) with a master's degree in education, the second black American to graduate from that college. During his degree, Irvis took classes with the folklorist Harold W Thompson, who praised Irvis for his collection of African American folklore. Irvis moved to Baltimore, Maryland, where he taught English and history in high schools until World War II. He was hired as a civilian flying instructor in the War Department.
Карьера в Пенсильвании
После Второй мировой войны Ирвис переехал в Питтсбург, штат Пенсильвания. Там он работал секретарем по связям с общественностью в местном отделении организации «Urban League». Работая в «Urban League», он возглавил демонстрацию в 1947 году против дискриминации при приеме на работу по принципу Джима Кроу в крупных универмагах Питтсбурга. Это была первая подобная демонстрация в истории США. В течение некоторого времени Ирвис занимался предпринимательской деятельностью, управляя фабрикой игрушек и киоском с хот-догами. В 1950 году он оставил свой бизнес и устроился на работу, требующую физического труда, на сталелитейные заводы и строительстве дорог, чтобы заработать деньги на обучение в юридической школе. В 1954 году он получил степень доктора юридических наук в юридической школе Университета Питтсбурга. Он работал помощником судьи Энн Х. Альперн, был принят на должность городского юриста Питтсбурга и стал вторым афроамериканцем на посту помощника окружного прокурора округа Аллегейни, штат Пенсильвания, первым был Оливер Ливингстон Джонсон, назначенный в феврале 1942 года окружным прокурором Расселом Х. Адамсом. Он подрабатывал радиоведущим на WILY. По мере роста его репутации он открыл частную юридическую практику в центре города. Ирвис занялся политикой и был избран депутатом законодательного собрания штата от района Хилл-Дистрикт Питтсбурга, проработав в законодательном органе 15 сроков подряд. Депутат Ирвис инициировал более 1600 законопроектов и наиболее известен законопроектами, направленными на защиту гражданских прав, обеспечение справедливого жилья, развитие образования, здравоохранения, безопасности дорожного движения и модернизацию уголовного кодекса. В 1972 году, после того как ему было отказано в размещении в ложе «Moose» в Харрисбурге, штат Пенсильвания, в качестве гостя белого члена, Ирвис стал участником дела в Верховном суде США «Moose Lodge No. 107 против Ирвиса», в котором Суд подтвердил право ложи «Moose» на дискриминацию как частного клуба по расовому признаку; политика расовой дискриминации была отменена организацией «Moose International Inc.» в течение года после решения Верховного суда. В 1977 году он был единогласно избран представителями на должность спикера палаты представителей. Среди его наиболее значительных достижений — принятие законов о создании Комиссии по межнациональным отношениям штата Пенсильвания, Агентства содействия высшему образованию штата Пенсильвания и Программы равных возможностей, системы общественных колледжей штата, Управления по развитию бизнеса меньшинств и Совета по искусству штата Пенсильвания. Он также сыграл важную роль в создании Этической комиссии Палаты представителей Пенсильвании, системы регистрации лоббистов и Консультативной комиссии по законодательному аудиту.
After World War II, Irvis moved to Pittsburgh, Pennsylvania. There he worked as the public relations secretary for the local chapter of the Urban League. While with the Urban League, he led a demonstration in 1947 against Jim Crow employment discrimination by Pittsburgh's department stores. This was the first demonstration of its kind in American history. Irvis became an entrepreneur for a time, managing a toy factory and a hot dog stand. In 1950, he left his businesses and pursued blue collar work in steel mills and road construction, to earn money in order to go to law school. In 1954 he earned a law degree from University of Pittsburgh School of Law. He worked as law clerk to Judge Anne X. Alpern, was hired as Pittsburgh city solicitor, and advanced to become the second black assistant district attorney of Allegheny County, Pennsylvania, the first being Oliver Livingstone Johnson who was appointed in February 1942 by District Attorney Russell H. Adams. He supplemented his income as a radio announcer for WILY. When his reputation had grown, he opened a private law practice downtown. Irvis entered politics and was elected as the state representative from Pittsburgh's Hill District, serving in the legislature for 15 straight terms. Rep. Irvis sponsored more than 1600 bills, and is most known for bills promoting civil rights, fair housing, education, public health, highway safety, and modernization of the penal code. In 1972, after being denied accommodation by the Harrisburg, Pennsylvania based Moose Lodge as the guest of a white member, Irvis was party to a case in the U. S. Supreme Court, Moose Lodge No. 107 v. Irvis, in which the Court upheld the right of the Moose Lodge to discriminate as a private club on the basis of race; the racial discrimination policy was ended by Moose International Inc. within a year of the Supreme Court ruling. In 1977 he was voted unanimously by the representatives for the role of speaker of the house. His most noted achievements include the passage of legislation creating the Pennsylvania Human Relations Commission, the Pennsylvania Higher Education Assistance Agency and Equal Opportunity Program, the state's community college system, the Minority Business Development Authority, and the Pennsylvania Council on the Arts. He is also largely responsible for the Pennsylvania House Ethics Committee, lobbyist registration, and the Legislative Audit Advisory Commission.
Поздние годы
В 1988 году, в том же году, когда он завершил политическую карьеру, Ирвис опубликовал сборник стихотворений под названием «Эта земля огня», изданный Темплским университетом. Он также занимался резьбой по дереву и демонстрировал свои работы. Его деревянные скульптуры экспонировались на выставках по всей стране. Он скончался от рака в возрасте 86 лет.
In 1988, the same year that he retired from politics, Irvis published collected poems under the title This Land of Fire , issued by Temple University. He also worked in making wood sculptures and displayed them. His wood sculptures have been displayed in exhibits throughout the country. He died at age 86 of cancer.
Почести
Среди организаций, удостоивших Ирвиса официальными наградами, – NAACP, Пенсильванский университет, Линкольнский университет Пенсильвании и Dominion Resources. В Университете Питтсбурга в библиотеке Хиллмана существует читальный зал имени К. Леруа Ирвиса. В 2003 году здание South Office Building в составе Капитолийского комплекса Пенсильвании было переименовано в здание Speaker K. Leroy Irvis Office Building. 25 марта 2013 года в Колледже округа Аллегейни состоялась церемония открытия нового Научного центра имени К. Леруа Ирвиса, названного в его честь за вклад в создание системы общественных колледжей Пенсильвании и за многолетнюю службу на благо округа Аллегейни. В 2017 году Университет Питтсбурга переименовал студенческое общежитие Pennsylvania Hall, расположенное на верхнем кампусе, в Hall имени К. Леруа Ирвиса. Председатель Демократической партии Пенсильвании Т. Дж. Руни охарактеризовал представителя Ирвиса как "одного из величайших законодателей, которых когда-либо знала Пенсильвания, [и] одного из самых уважаемых и почитаемых жителей Пенсильвании, которых мы когда-либо знали".
Among the organizations to have formally honored Irvis are the NAACP, University of Pennsylvania, Lincoln University of Pennsylvania, and Dominion Resources The University of Pittsburgh has a K. Leroy Irvis Reading Room in Hillman Library. In 2003, the South Office Building within the Pennsylvania Capitol Complex was renamed the Speaker K. Leroy Irvis Office Building. On March 25, 2013, the Community College of Allegheny County hosted a ceremony for the newly completed K. Leroy Irvis Science Center, named in honor of his work in helping to establish the community college system in Pennsylvania and for his long career of service on behalf of Allegheny County. In 2017, the University of Pittsburgh renamed Pennsylvania Hall, a student residence hall on its upper campus, to the K. Leroy Irvis Hall in his honor. Pennsylvania Democratic Party Chairman T. J. Rooney described Rep. Irvis as, "one of greatest legislative giants that the Commonwealth of Pennsylvania has ever seen [and] one of the most admired and respected Pennsylvanians we'll ever know."