Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одинокие сердца – американский неонуарный криминальный триллер 2006 года, снятый и написанный Тоддом Робинсоном. Это нео-нуар, основанный на реальной истории печально известных серийных убийц "Одиноких сердец" 1940-х годов – Марты Бек и Рэймонда Фернандеса. История Бек и Фернандеса также легла в основу фильма 1970 года "Убийцы во время медового месяца" режиссёра Леонарда Кастла и фильма 1996 года "Глубокий алый" режиссёра Артуро Рипштейна.
Lonely Hearts is a 2006 American neo noir crime thriller film directed and written by Todd Robinson. It is a neo noir based on the true story of the notorious "Lonely Hearts Killers" spree killing of the 1940s, Martha Beck and Raymond Fernandez. The story of Beck and Fernandez was also the subject of the 1970 film The Honeymoon Killers, directed by Leonard Kastle and the 1996 film Deep Crimson, directed by Arturo Ripstein.
Сюжет
Мошенник Реймонд Фернандес (Джаред Лето) обманывает состоятельных женщин с помощью объявлений о знакомствах и встречает Марту Бек (Сальма Хайек), которая присоединяется к нему в его махинациях, выдавая себя за его сестру. Они начинают путешествовать по стране, убивая более дюжины женщин, ответивших на их объявления. Детективы Робинсон (Джон Траволта) и Хильдебрандт (Джеймс Гандольфини) выслеживают их и приводят к правосудию.
Conman Raymond Fernandez (Jared Leto) defrauds rich women through personal ads, and meets Martha Beck (Salma Hayek) who joins Raymond in his schemes, posing as his sister. They begin traveling the country, murdering over a dozen women who respond to their ads. Homicide detectives Robinson (John Travolta) and Hildebrandt (James Gandolfini) track them down and bring them to justice.
Разработка и производство
Съемки начались 21 марта 2005 года, и основная часть съемок проходила непосредственно в Джексонвилле, штат Флорида, и его окрестностях, в исторических местах. Некоторые сцены были сняты в историческом районе Спрингфилд к северу от центра города. Сцена с бунгало была снята на "Террасе Дэнси" (улица Ределл), которая в то время была заброшена, но сейчас реставрируется. Дополнительные съемки проходили в расположенных поблизости Фернандина-Бич и на острове Амелия. Несколько сцен были сняты в отеле Davenport в Спокане, штат Вашингтон, где в фоновом плане можно увидеть знаменитый камин и Peacock Lounge. Джексонвилл конкурировал с Орландо, Окалой (Флорида) и штатом Луизиана за право принять съемки. Съемочная группа состояла из 218 местных технических специалистов, актеров и актрис, а также 833 массовки, что принесло региону 3,28 миллиона долларов.
Filming began on March 21, 2005, with the majority of shooting taking place on location in and around historic venues in Jacksonville, Florida. Portions were filmed in the historic Springfield district north of Downtown. The scene of the bungalow court was filmed at "Dancey Terrace" (Redell Street) which was at the time vacant but is now being restored. Additional shooting occurred in nearby Fernandina and Amelia Island. Several scenes were shot in the Davenport Hotel in Spokane, Washington. Shots of the famous fireplace and Peacock Lounge can be seen in the background. Jacksonville competed with Orlando and Ocala, Florida, and the state of Louisiana for the film. The film crew consisted of 218 local technicians, actors, and actresses, and 833 extras who generated a $3.28 million influx to the region.
Релиз
Премьера фильма «Одинокие сердца» в США состоялась 30 апреля 2006 года на кинофестивале «Трайбека». Затем фильм был показан на кинофестивале в Джексонвилле 18 мая 2006 года. Международный прокат фильма осуществлялся поэтапно в течение последнего квартала 2006 года и в 2007 году. В США планировалось ограничить прокат фильма «Одинокие сердца» 13 апреля 2007 года, компанией Roadside Attractions. Вскоре после премьеры в США фильм стал доступен для просмотра на Clickstar по запросу.
Lonely Hearts premiered in the U. S. at the Tribeca Film Festival on April 30, 2006. Following this the film had a screening at the Jacksonville Film Festival on May 18, 2006. The film was given a staggered release internationally throughout the final quarter of 2006 and into 2007. Lonely Hearts was scheduled to be given a limited release by Roadside Attractions in the U. S. on April 13, 2007. It was available to watch on Clickstar on demand shortly after its domestic release.
Прием
Фильм собрал 188 565 долларов в США и Канаде и 2 330 589 долларов в остальном мире, что в сумме составило 2 519 154 доллара. Реакция критиков была смешанной. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 47% положительных отзывов на основе 43 рецензий. Консенсус сайта гласит: "В фильме "Одинокие сердца" переплетаются различные жанры и сюжетные линии, но они не складываются в единое целое, что делает фильм неравномерным и неудовлетворительным".
The film earned $188,565 in the United States and Canada, and $2,330,589 in the rest of the world, for a combined gross of $2,519,154. Critical reaction was mixed. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a 47% approval rating from 43 reviews. The website's consensus reads, "Several genres and plotlines intertwine in Lonely Hearts but don't connect, creating an uneven and unsatisfying film."
Домашние медиа
DVD для региона 1 был выпущен компанией Sony 31 июля 2007 года, хотя возможность его аренды появилась в нескольких странах ещё в конце 2006 года.
The Region One DVD was released by Sony on July 31, 2007, although it was available for rental in several countries since late 2006.