Колледж Святого Лаврентия в Афинах: История и современность
St Lawrence College, Athens
St Lawrence College (Греция): британское образование в Афинах с 1980 года. Предуниверситетская подготовка, от детского сада до старшей школы. Более 1000 учеников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Лаврентия (SLC) — частная независимая школа в Афинах, Греция. Он был основан в 1980 году Джеком Мейером (основателем Миллфилда в Англии), чтобы предоставить британское образование любой семье, которая этого желает (как правило, чтобы ученик мог в дальнейшем поступить в университет в Соединенном Королевстве или за границей). Школа начала свою деятельность с 60 учеников и быстро расширилась, сейчас в ней обучается более 1000 детей в дошкольном, младшем и старшем звене. Нынешний директор — мистер П. А. Холден.
St Lawrence College (SLC) is a private independent school in Athens, Greece. It was founded in 1980 by Jack Meyer (the founder of Millfield in England), to provide a British education for any family desiring it (usually, so the pupil could later attend university in the United Kingdom or abroad). It started with 60 children, and rapidly expanded with a present student body of over 1000 at preschool, junior school and high school level. The current headmaster is Mr. P. A. Holden.
Университетский городок Хеллиникон
Старый кампус колледжа Святого Лаврентия находился в Хелиниконе, где он функционировал в течение 22 лет. В первые годы своего существования, в середине 1980-х годов, существовал также второй кампус в Гаргитосе, где обучались ученики с 3-го класса и старше. Он располагал школьными помещениями, включая зал, буфет, футбольное поле и игровую площадку за двухэтажными школьными зданиями. В эти же ранние годы ученики до 2-го класса занимались в старом неоклассическом особняке в Психеко. Кампус в Гаргитосе был закрыт в 1987 году. Кампус в Хелиниконе занимал территорию, разделенную на 4 зоны с садами и видом на море. Здания располагались рядом со старым аэропортом Хелиникон, бывшим международным аэропортом Афин, Олимпийским комплексом Хелиникон и портом Агиос Космос.
The old campus of St Lawrence College was located in Hellinikon from where it operated for 22 years. In its early years, in the mid 1980s, there was also a second campus at Gargitos, which housed students from 3rd grade onward, with school facilities that included a hall, a tuck shop, a football pitch and a play area behind the two storey school buildings. Also in these early years, students up until 2nd grade were housed in an old neoclassical mansion in Psychiko. The Gargitos campus closed in 1987. The Hellinikon Campus was spread out over 4 areas with gardens and a view to the sea. The buildings were located next to the old Hellinikon airport, the former international airport of Athens and the Hellinikon Olympic Complex and Aghios Kosmos Port.
Университетский комплекс
Новый кампус SLC расположен недалеко от Вари в южной части Афин. Школа переехала сюда к началу 2004 учебного года. Новый кампус располагает бассейном олимпийского размера, полноразмерным искусственным футбольным полем, двумя теннисными кортами, амфитеатром на 400 мест, большим крытым спортивным залом и двумя большими парковочными зонами.
SLC's new campus is located near to Vari in southern Athens. The school relocated here for the start of the 2004 academic year. The new campus features an Olympic sized swimming pool, a full size artificial football pitch, 2 tennis courts, a 400 seat amphitheater, a large indoor Gym and 2 large areas for parking.