Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Вест-Агдере, Норвегия – бывший муниципалитет в Норвегии.
Former municipality in Vest Agder, Norway
the former municipality in Norway
Холум — бывший муниципалитет, который располагался в старом фюльке Вест-Агдер в Норвегии. Муниципалитет существовал с 1838 по 1964 год, когда он был распущен. Административным центром была деревня Кроссен, где находится церковь Холум. В настоящее время территория муниципалитета входит в состав муниципалитета Линдеснес в нынешнем фюльке Агдер.
Holum is a former municipality that was located in the old Vest Agder county in Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1964. The administrative centre was the village of Krossen where Holum Church is located. The municipality was located in the present day municipality of Lindesnes in what is now Agder county.
История
Приход Холме был образован в качестве муниципалитета 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных слияний в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года большая часть Холума (население: 1127 человек) была объединена с городом Мандал и муниципалитетом Халсе-ог-Харкмарк для образования нового, более крупного муниципалитета Мандал. Оставшаяся часть Холума (районы Стубштад и Свалемирен с населением 9 человек) была присоединена к соседнему муниципалитету Согне.
The parish of Holme was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, most of Holum (population: 1,127) was merged with the town of Mandal and the municipality of Halse og Harkmark to form a new, larger Mandal municipality. The remainder of Holum (the Stubstad and Svalemyren areas, with a population of 9) was merged into the neighboring municipality of Søgne.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Хольме, поскольку именно там была построена первая церковь Холум. Первый элемент – hol, что означает «яма» или «впадина». Последний элемент происходит от слова heimr, означающего «дом» или «обитель». Исторически название муниципалитета писалось как Holme. 3 ноября 1917 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Holum.
The municipality (originally the parish) is named after the old Holme farm since the first Holum Church was built there. The first element is hol which means "hole" or "hollow". The last element comes from the word heimr which means "home" or "abode". Historically, the name of the municipality was spelled Holme. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Holum.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, градостроительное зонирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Холума состоял из представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Holum was made up of representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.