Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия – бывший муниципалитет в Норвегии.
Former municipality in Hordaland, Norway
the former municipality in Norway
Одда — бывший муниципалитет в старом фюльке Хордаланн, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1913 года до роспуска в 2020 году, когда он был объединен с муниципалитетом Ульленсванг в фюльке Вестланн. Он располагался в юго-восточной части фюльке Хордаланн, окружая южную оконечность Сёрфьордена. Административным центром был город Одда, который также являлся главным коммерческим и экономическим центром всего региона Хардангер. Другие деревни в муниципалитете включали Ботнен, Эйтрхейм, Хора, Рёльдаль, Сельжестад, Скаре и Тюсседаль. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 42-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Одда является 150-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 7025 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население сократилось на 1,8% за последнее десятилетие. В 1927 году Эрлинг Джонсон, работая на Odda Smelteverk, изобрел процесс производства трехкомпонентных NPK-удобрений. Этот процесс теперь известен как Оддский процесс.
Odda is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1913 until its dissolution in 2020 when it was merged into Ullensvang Municipality in Vestland county. It was located in southeastern Hordaland county, surrounding the southern end of the Sørfjorden. The administrative centre was the town of Odda, which was also the main commercial and economic centre of the entire Hardanger region. Other villages in the municipality included Botnen, Eitrheim, Håra, Røldal, Seljestad, Skare, and Tyssedal. Prior to its dissolution in 2020, the municipality was the 42nd largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Odda is the 150th most populous municipality in Norway with a population of 7,025. The municipality's population density is and its population has decreased by 1.8% over the last decade. In 1927, Erling Johnson, working at Odda Smelteverk, invented a process to produce three component, NPK fertilizers. This process is now known as the Odda process.
Общая информация
Муниципалитет Одда был образован 1 июля 1913 года, когда южная часть Улленсванга выделилась в отдельный муниципалитет. Первоначально в Одде проживало 3077 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество объединений муниципалитетов в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года к Одде был присоединен соседний муниципалитет Рёльдаль (население: 676 человек), в результате чего общее население нового муниципалитета составило 10 163 жителя. 1 января 2020 года три соседних муниципалитета – Джондал, Одда и Улленсванг – были объединены. Новый муниципалитет называется Улленсванг, а его административным центром является город Одда.
The municipality of Odda was established on 1 July 1913 when the southern district of Ullensvang was separated out to form its own municipality. Initially, Odda had 3,077 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipality of Røldal (population: 676) was merged into Odda, bringing the total population of the new municipality to 10,163 residents. On 1 January 2020, the three neighboring municipalities of Jondal, Odda, and Ullensvang were merged. The new municipality is called Ullensvang and its administrative centre is the town of Odda.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Одда, поскольку именно там была построена первая церковь Одда. Это название совпадает со словом «oddi», означающим «мыс».
The municipality (originally the parish) is named after the old Odda farm since the first Odda Church was built there. The name is identical with the word oddi which means "headland".
Герб
Герб был утвержден 8 октября 1982 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расформирован. Официальное описание герба: "Лазурь, серебряный наконечник стрелы" (På blå grunn ein opprett sølv pilodd). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и основной элемент – серебряный наконечник стрелы, направленный острием вверх. Наконечник стрелы имеет серебряную эмаль (argent), что обычно отображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Герб является частично говорящим, поскольку название муниципалитета означает мыс или выступ. Однако, наконечник стрелы был выбран также и потому, что он символизирует силу и движение, отражая силу воли общины, а также производство гидроэлектроэнергии и важные отрасли, связанные с ней. Цвета интерпретируются как символизирующие белый цвет ледника Фолгефонна и заснеженные горы вокруг Одды, а также синий цвет фьорда, глубоко врезающегося в ландшафт и достигающего муниципалитета. Герб разработан Халльвардом Трёттебергом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 8 October 1982 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Azure, an arrowhead argent" (På blå grunn ein opprett sølv pilodd). This means the arms have a blue field (background) and the charge is an arrowhead (pilodd) that is pointing upwards. The arrowhead has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms are somewhat canting arms since the name of the municipality means headland or point. However, the arrowhead was also chosen because it symbolises power and movement. This is seen as reflecting the strength of will of the community and also the production of hydroelectric power and the important industries based on it. The colors are interpreted as representing the white of the Folgefonna glacier and the snowcapped mountains surrounding Odda and the blue of the fjord cutting deep into the landscape to reach the municipality. The arms were designed by Hallvard Trætteberg. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
У Норвежской церкви было четыре прихода (sokn) в муниципалитете Одда. Он является частью деканства Hardanger og Voss prosti в епархии Бьёргвина. Церкви в Одде:
The Church of Norway had four parishes (sokn) within the municipality of Odda. It is part of the Hardanger og Voss prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. Churches in OddaParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtOddaOdda ChurchOdda1870RøldalRøldal Stave ChurchRøldalc. 1250SkareSkare ChurchSkare1926TyssedalTyssedal ChurchTyssedal1965
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Одда | Одда церковь | Одда | 1870
Røldal | Церковь-став Røldal Stave Church | Røldal | ок. 1250
Skare | Skare Church | Skare | 1926
Tyssedal | Tyssedal Church | Tyssedal | 1965
The Church of Norway had four parishes (sokn) within the municipality of Odda. It is part of the Hardanger og Voss prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. Churches in OddaParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtOddaOdda ChurchOdda1870RøldalRøldal Stave ChurchRøldalc. 1250SkareSkare ChurchSkare1926TyssedalTyssedal ChurchTyssedal1965
История
Церковь Ролдаль была построена в период с 1200 по 1250 год в современной деревне Ролдаль. Это было одно из старейших сооружений в муниципалитете. В XIX веке Одда стала значимым туристическим направлением. Посещения варьировались от английских первопроходцев около 1830 года до германского императора Вильгельма II, который посещал Одду каждый год с 1891 по 1914 год. Это привело к строительству нескольких отелей в муниципалитете. Муниципалитет Одда был центром современного города Одда, который вырос вокруг плавильных заводов, построенных в начале ответвления Сёрфьорден фьорда Хардангер в середине XX века, привлекая мигрантов из разных частей Норвегии. Производство карбида и последующее производство цианамида начались в 1908 году после ввода в эксплуатацию гидроэлектростанции, которая обеспечила необходимое электричество для дуговых печей. Завод был крупнейшим в мире и оставался в эксплуатации до 2003 года, вскоре после его продажи компании Philipp Brothers Chemicals Inc. Правительство Норвегии пыталось добиться признания этого объекта, наряду с другими промышленными предприятиями, в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2010 году в международном отчете было указано: «То, что делает Odda smelteverk столь важным и центральным для заявки на включение гидроэлектростанций Норвегии и пионерской химической промышленности в список Всемирного наследия, заключается в том, что здесь в уникальном в международном масштабе виде до сих пор сохранились физические остатки раннего химического производственного процесса».
The Røldal Stave Church was built in the years 1200–1250 in the present day village of Røldal. This was one of the oldest structures in the municipality. During the 19th century, Odda became a significant tourist destination. Visits ranged from English pioneers around 1830 to the German Emperor Kaiser Wilhelm II, who visited Odda every year between 1891 and 1914. This led to the construction of several hotels in the municipality. Odda Municipality was centred on the modern town of Odda which grew up around smelters built at the head of the Sørfjorden branch of the Hardangerfjord in the mid twentieth century, drawing migrants from different parts of Norway. The carbide production and the subsequent production of cyanamide was started in 1908 after the water power plant was operational and provided the necessary electricity for the arc furnaces. The plant was the largest in the world and remained operational till 2003 shortly after the plant was sold to Philipp Brothers Chemicals Inc. The Norwegian government tried to get the site recognized together with other industrial plants as a UNESCO World Heritage Site. In 2010 an international report stated: What makes Odda smelteverk so important and central to the application of Norway’s hydro power sites and pioneer chemical industry as a World Heritage Site is the fact that here in an internationally unique way the physical remains of an early chemical production process are still present.
Диалект
Одда выросла вокруг этого плавильного завода в начале двадцатого века, привлекая мигрантов из разных частей Норвегии. В результате сформировался новый диалект – смесь говоров, на которых говорили в родных регионах мигрантов, явление, которое лингвисты называют "ко́йне". Город Одда и соседняя деревня Тюсседал, возникшие в то же время и в тех же социально-экономических условиях, что и Одда, предоставили ценные сведения лингвистам, изучающим это явление. Исследователь Пол Керсвилл провёл интенсивное исследование норвежского языка, на котором говорят в этих двух общинах, сопоставляя его с различными географическими источниками: работники в Одде преимущественно (86%) были выходцами из западной Норвегии. В Тюсседале лишь около трети прибыли из западной Норвегии, треть – из восточной Норвегии, а остальные – из других частей страны. Диалекты, которые развились в этих двух общинах, радикально отличались друг от друга, несмотря на небольшое географическое расстояние между ними.
Odda grew up around this smelter in the early twentieth century, drawing migrants from different parts of Norway. As a result, there developed a new dialect, a mixture of that spoken in the home regions of the migrants a phenomenon termed by linguists "a Koiné language". The town of Odda and neighboring village of Tyssedal which arose in the same time and socio economic circumstances as those of Odda provided valuable insights to linguists studying this phenomenon. The researcher Paul Kerswill conducted an intensive study of the Norwegian spoken in the two communities, relating them to very different geographical origins: The workers in Odda came predominantly (86%) from western Norway. In Tyssedal only about one third came from western Norway; one third came from eastern Norway; and the rest from other parts of the country. The dialects that evolved in these two communities were radically different from each other, though spoken at a short geographical distance from each other.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) города Одда состоял из 27 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Odda was made up of 27 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
География
Муниципалитет Одда был очень гористым, и все населённые пункты располагались в долинах. Из-за обилия гор здесь было множество крупных водопадов, включая Лётефоссен, Эспеландсфоссен и Тюссестренге. Также здесь много больших озёр, таких как Sandvinvatnet, Votna, Valldalsvatnet, Røldalsvatnet, Ringedalsvatnet, Langavatnet и части Ståvatn. На вершине высоких гор в западной части Одды расположен обширный ледник Фолгефонна, включая ледник Буарбреен вблизи города Одда. Часть национального парка Фолгефонна находится на территории Одды. Западная часть муниципалитета расположена на южной части плато Хардангервидда, которое также включает в себя часть национального парка Хардангервидда. Горы Кистенутен и Сандфлоегга находятся на плато.
Odda municipality was very mountainous and the settlements were all located in valleys. Because of the many mountains, there were many large waterfalls including Låtefossen, Espelandsfossen, and Tyssestrengene. There are also many large lakes such as Sandvinvatnet, Votna, Valldalsvatnet, Røldalsvatnet, Ringedalsvatnet, Langavatnet, and parts of Ståvatn. On top of the high mountains in western Odda is the vast Folgefonna glacier, including the Buarbreen glacier near the town of Odda. Part of Folgefonna National Park is in Odda. The western part of the municipality sits on top of the southern part of the Hardangervidda plateau, which also includes part of the Hardangervidda National Park. The mountains Kistenuten and Sandfloegga are located on the plateau.
Транспортировка
Муниципалитет располагался на пересечении двух основных дорог. Европейский маршрут E134 проходит с востока на запад через муниципалитет Одда, проходя через множество гор в тоннелях Рельдаль, Хорда, Австманнали и Хаукели. Другая основная дорога – норвежская национальная дорога 13, которая идет с севера на юг через муниципалитет. Обе дороги идут вместе от Сельджестада до Хоры. В Эйтрхайме туннель Фолгефонна соединяет Одду с соседним районом Марангер в муниципалитете Квиннхерад, проходя под горами под ледником Фолгефонна.
The municipality sat at a crossroads of two major roads. The European route E134 highway runs east–west through Odda municipality, cutting through many mountains in the Røldal Tunnel, Horda Tunnel, Austmannali Tunnel, and Haukeli Tunnel. The other main road is the Norwegian National Road 13 which runs north–south through the municipality. The two roads run together from Seljestad to Håra. At Eitrheim, the Folgefonna Tunnel connects Odda to the neighboring area of Mauranger in Kvinnherad Municipality, cutting through the mountains under the Folgefonna glacier.
Здравоохранение
Больница Одда предоставляет медицинские услуги жителям Хардангера. На территории больницы также находятся станция скорой помощи, отделение психического здоровья Folgefonn DPS Одда и муниципальная больница. Население также может получать медицинскую помощь в местных здравпунктах.
Odda Hospital provides health services to the inhabitants of Hardanger. The ambulance station, Folgefonn DPS Odda and the municipal hospital are also located in the hospital area. The population can also receive health services at local health stations.
В популярной культуре
Город служит декорациями для вымышленного города Эдда в норвежском драматическом сериале "Рагнарёк" от Netflix.
The town is used as the backdrop for the fictional town of Edda in the Netflix Norwegian language drama series Ragnarok.