Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Вест-Агдер, Норвегия
Former municipality in Vest Agder, Norway
Сонгдален — бывший муниципалитет в старой фюльке Вест-Агдер, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1964 по 2020 год, когда он был объединен с муниципалитетами Сёгне и Кристиансанд для образования нового, значительно большего муниципалитета Кристиансанд в нынешней фюльке Агдер. Он располагался в традиционном районе Сорланн, недалеко от города Кристиансанд. Административным центром муниципалитета была деревня Ноделанд. Другими деревнями в муниципалитете были Бренносен, Финсланд, Килен, Ноделандсхейя и Воллеберг. Железнодорожная линия Сёрлансбанен проходила через муниципалитет, с остановкой на станции Ноделанд. Европейская автомагистраль E39 также проходила через южную часть муниципалитета. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 323-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Сонгдален был 161-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 6568 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [данные о плотности населения], а его население увеличилось на 16% за последнее десятилетие.
Songdalen is a former municipality in the old Vest Agder county, Norway. The municipality existed from 1964 until 2020 when it was merged with Søgne and Kristiansand municipalities to form a new, much larger Kristiansand municipality in what is now Agder county. It was located in the traditional district of Sørlandet, just outside of the city of Kristiansand. The administrative centre of the municipality was the village of Nodeland. Other villages in the municipality included Brennåsen, Finsland, Kilen, Nodelandsheia, and Volleberg. The Sørlandsbanen railway line ran through the municipality, stopping at Nodeland Station. The European route E39 highway also ran through the southern part of the municipality. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 323rd largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Songdalen is the 161st most populous municipality in Norway with a population of 6,568. The municipality's population density is and its population has increased by 16% over the last decade.
Общая информация
Сонгдален был относительно недолговечным муниципалитетом. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Грейпстад (население: 2061 человек), большая часть муниципалитета Финсланд (население: 797 человек), за исключением территории Клевеленд-бру, и территория Эйкеланд муниципалитета Овребо (население: 39 человек) были объединены в новый муниципалитет Сонгдален. 1 января 1978 года небольшая территория муниципалитета Веннесла (население: 10 человек) была передана Сонгдалену. Затем 1 января 1984 года необитаемая территория Хаугландсватнет была передана из Веннесла в Сонгдален. 1 января 2020 года три соседних муниципалитета – Кристиансанд, Сонгдален и Согне – объединились в один крупный муниципалитет под названием Кристиансанд.
Songdalen was a relatively short lived municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Greipstad (population: 2,061), most of the municipality of Finsland (population: 797) except for the Kleveland bru area, and the Eikeland area of Øvrebø (population: 39) were all merged to form the new municipality of Songdalen. On 1 January 1978, a small area of Vennesla municipality (population: 10) was transferred to Songdalen. Then on 1 January 1984, the unpopulated Hauglandsvatnet area was transferred from Vennesla to Songdalen. On 1 January 2020, the three neighboring municipalities of Kristiansand, Songdalen, and Søgne merged to form one large municipality called Kristiansand.
Имя
Название муниципалитета относительно новое, оно было создано в 1964 году. Название происходит от местной реки Сонгдалселва. Нижняя часть этой реки также известна как Согниельва. Первый элемент названия восходит к древненорвежскому названию реки. Название реки происходит от глагола *súga*, означающего "всасывать". Последний элемент – *dalr*, означающий "долина".
The municipal name is relatively new, having been created in 1964. The name comes from the local river Songdalselva The lower part of this river is also known as the Søgneelva. The first element of the name comes from the Old Norse name for the river. The river name is derived from the verb súga which means "to suck". The last element is dalr which means "valley" or "dale".
Герб
Герб был утвержден 20 декабря 1985 года и использовался до роспуска муниципалитета 1 января 2020 года. Официальное описание гласит: "Зеленый щит, с тремя дубовыми листьями, расположенными в перевязь, и тремя желудями, расположенными в перевязь стеблями вниз, соединенными вместе, золотом" (I grønt tre gull eikeblad i trepass med eikenøtter mellom). Это означает, что щит герба зеленый, а основной элемент (заряд) – три соединенных дубовых листа с тремя желудями. Цвет заряда – золото (Or), что обычно изображается желтым, но при изготовлении из металла используется золотой цвет. Зеленый цвет щита и изображение дубовых листьев и желудей символизируют важность обильных дубовых лесов в муниципалитете. Три листа/желудя символизируют три бывших муниципалитета – Грейпстад, Финсланд и Эвребё, которые объединились в 1964 году, образовав муниципалитет Сонгдален. Герб разработан Нильсом Т. Финстадом.
The coat of arms was granted on 20 December 1985 and they were in use until the municipality was dissolved on 1 January 2020. The official blazon is "Vert, three oak leaves in pall and three acorns in pall inverted stems conjoined Or" (I grønt tre gull eikeblad i trepass med eikenøtter mellom). This means the arms have a green field (background) and the charge is three conjoined oak leaves with three acorns. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The green color in the field and the oak leaf and acorn design symbolize the importance of the abundant oak forests in the municipality. There are three leaves/acorns to represent each of the three former municipalities of Greipstad, Finsland, and Øvrebø which were merged to form the municipality of Songdalen in 1964. The arms were designed by Nils Th. Finstad.
География
Сонгдален был внутренним муниципалитетом, к востоку от которого располагались муниципалитеты Кристиансанда и Веннесла, к западу – Марнардаль, а к югу – Согне. Административный центр Сонгдалена, Нодленд, находится всего в 10 минутах езды от центра города Кристиансанда. Ландшафт муниципалитета сильно сформирован последним ледниковым периодом. Река Сонгдальсельва протекает через долину, занимающую южную часть муниципалитета. Река проходит через длинный, глубокий и живописный узкий каньон, называемый (Juve), в районе Ундерасен. Это место известно рыбалкой, греблей на каноэ и другими возможностями для отдыха. Высота южного Сонгдалена была близка к уровню моря, но увеличивалась до максимальной отметки над уровнем моря в северной части муниципалитета. Климат соответственно меняется: от прибрежного на юге до более континентального на севере. Леса представляют собой смешанные лиственные и хвойные насаждения (густо заросшие дубом и сосной), при этом доля сосновых лесов увеличивается в направлении на север муниципалитета. В этом районе часто встречаются лоси и бобры.
Songdalen was an inland municipality, the municipalities of Kristiansand and Vennesla were located to the east, Marnardal to the west, and Søgne to the south. Songdalen's administrative centre, Nodeland, is a short 10 minute drive from the center of the city of Kristiansand. The landscape of the municipality was heavily shaped by the last ice age. The river Songdalselva flows through the valley that made up the southern part of the municipality. The river passes through a long, deep scenic narrow gorge called (Juve) at Underåsen. It is recognized for fishing, canoeing, and other recreational opportunities. Southern Songdalen's elevation was close to sea level, but it increased up to a maximum of above sea level in the northern part of the municipality. The climate changes correspondingly, from a coastal climate in the south to a more inland type climate in the north. The forests are mixed deciduous and evergreen (heavily forested with oak and pine), with the ratio of pine woods increasing towards the north of the municipality. Moose and beaver are common in the area.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, зонирование территории, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией окружного суда Кристиансанда и апелляционного суда Агдера.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Kristiansand District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Сонгдален состоял из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Songdalen was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.
История
В 1964 году муниципалитеты Финсланд и Грейпстад, а также район Эйкеланд соседнего Овребо, были объединены в муниципалитет Сонгдален. Грейпстад упоминается в письменных источниках уже в 1344 году. В Средние века записи свидетельствуют о том, что Грейпстад, небольшая фермерская община, состоящая из 34 ферм, был непрерывно заселен. Грейпстад стал самостоятельным муниципалитетом в 1913 году, отделившись от муниципалитета Сёгне. Финсланд, расположенный дальше от побережья, располагает небольшим количеством сохранившихся письменных свидетельств, однако записи указывают на наличие ферм на этой территории уже в 1000 году. Через муниципалитет, от Фарваннета до Квислеванна, проходит протяженный участок старой Вестландской главной дороги (Vestlandske Hovedvei). Эта дорога была построена в 1790-х годах, и данный участок сохранился в значительной степени в том же виде, в каком он был в 1881 году для обычного движения. Укрепления у Россеванна были построены в 1916–1917 годах для Ставангерского батальона. В муниципалитете также сохранились видимые следы укреплений времен Второй мировой войны.
In 1964, Finsland and Greipstad municipalities, along with the Eikeland area of neighboring Øvrebø, were merged to form Songdalen municipality. Greipstad is mentioned in written sources as early as 1344. Through the Middle Ages records indicate that Greipstad, a small farm community with 34 farms, was continuously inhabited. Greipstad became an independent municipality in 1913; split off from the municipality of Søgne. Finsland, which lies further from the coast, has few preserved written records, but records have indications of farms there in the year 1000. An long section of the old Vestlandske Hovedvei (Westland Highway) passes through the municipality from Farvannet to Kvislevann. The highway was built in the 1790s and the section exists today in much the same way as it did for ordinary traffic in 1881. The fortifications at Rossevann were built in 1916 1917 for the Stavanger Battalion. The municipality also has visible evidence of World War II fortifications.