Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й главный министр штата Раджастан
3rd Chief Minister of Rajasthan
Джай Нараян Вьяс (18 февраля 1899 – 14 марта 1963) – индийский политик и третий главный министр штата Раджастан. Он родом из города Джодхпур и был лидером партии Индийский национальный конгресс.
Jai Narayan Vyas (18 February 1899 – 14 March 1963) was an Indian politician and the third chief minister of the State of Rajasthan. He hailed from Jodhpur city and was a leader of Indian National Congress party.
Ранние годы
Он родился 18 февраля 1899 года в семье брахманов в Джодпуре у Пандита Севарамджи Вьяса и Шримати Гопи Деви.
He was born on 18 February 1899 in a Brahmin family to Pandit Sewaramji Vyas and Shrimati Gopi Devi in Jodhpur.
Перед независимостью
Вьяс и другие политические активисты из Джодхпура сформировали в начале 1920-х годов в государстве Джодхпур "Марвар Хиткарни Сабха" (Общество улучшения Марвар), целью которого было освобождение государства от власти "чужаков": главного министра и других чиновников, не являющихся уроженцами Джодхпура, как индийских, так и английских. Девизом организации было "Марвар [Джодхпур] для марвари", а задачей – защита местных интересов от последствий административных реформ. Махараджа оказал Сабхе поддержку, а Вьяс рассматривал свою роль в ней как свой первый вклад в движение за независимость. Организация была запрещена в 1924 году. Позже он вместе с Бханварлалом Саррафом основал "Джодхпур Праджа Мандал" (1934), Молодежную лигу и "Марвар Лок Паришад" (1938) под влиянием идей Субхас Чандра Боса. Он руководил своей деятельностью из Аджемера, когда возникали трудности в его родном штате Джодхпур.
Vyas and other Jodhpuri political activists formed the Marwar Hitkarni Sabha (Marwar Improvement Society) in the early 1920s in Jodhpur State, aimed at freeing the state from the rule of "aliens": a chief minister and other non Jodhpuri officials both Indian and English. Its motto was "Marwar [Jodhpur] for the Marwaris" and its design to protect local interests from the effects of administrative reform.63 The maharaja gave the Sabha his blessing, while Vyas saw his role in it as his first contribution to the freedom movement. The organization was banned in 1924. Later he formed the Jodhpur Praja Mandal (1934) with Bhanwarlal Sarraf, the Youth League, and the Marwar Lok Parishad (1938) with inspiration of Subhashchander Bose. He guided his movements from Ajmer, whenever he had trouble in his home state of Jodhpur.
После независимости
3 марта 1948 года он стал премьер-министром государства Джодхпур. Он сложил свои полномочия 7 апреля 1949 года. Он дважды занимал пост главного министра штата Раджастан: первый раз с 26 апреля 1951 года по 3 марта 1952 года, а второй раз – с 1 ноября 1952 года по 12 ноября 1954 года. Он проиграл на первых выборах в законодательное собрание Раджастана в 1952 году, после чего Тика Рам Паливал был назначен главным министром Раджастана. Позже он выиграл дополнительные выборы в округе Кишангарх и вновь занял этот пост 1 ноября 1952 года. Он также был членом Раджья Сабха с 20 апреля 1957 года по 2 апреля 1960 года и с 3 апреля 1960 года до своей смерти 14 марта 1963 года в Нью-Дели. Его останки были кремированы в Чандполе, Джодхпур.
On 3 March 1948 he became the Prime Minister of Jodhpur State. He relinquished his office on 7 April 1949. He was chief minister of the state of Rajasthan twice, first time from 26 April 1951 to 3 March 1952 and a second time from 1 November 1952 to 12 November 1954. He lost in first election of Rajasthan legislative assembly in 1952. So Tika Ram Paliwal has been made the chief minister of Rajasthan. Later he won the by election for Kishangarh and again took over the post on 1 November 1952. He was also the member of Rajya Sabha from 20 April 1957 to 2 April 1960 and from 3 April 1960 till his death on 14 March 1963 in New Delhi. His remains were cremated in Chandpole, Jodhpur.