Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса театра и кино, а также танцовщица
American stage and film actress and dancer
Констанс Бини (28 июня 1896 – 15 ноября 1989) – американская актриса театра и кино и танцовщица.
Constance Binney (June 28, 1896 – November 15, 1989) was an American stage and film actress and dancer.
Биография
Бинни родилась в Нью-Йорке и получила образование в частной школе-интернате для девочек Westover School в Миддлбери, штат Коннектикут, и в Париже, Франция. Ее отец, Гарольд Осгуд Бини, и мать, Гертруда Майлз, происходили из богатых и влиятельных семей. Дядя по материнской линии, Базил Майлз, был американским дипломатом в России во время президентства Вудро Вильсона. В 1934 году она заявила журналисту: «Я родилась в высшем обществе и с тех пор испытываю к этому неприязнь». Она дебютировала на Бродвее в спектакле «С субботы по понедельник» (1917), а в следующем году снялась вместе со своей сестрой-актрисой Фейр Бини в немом фильме Мориса Турнёра «Спортивная жизнь», который стал ее первым фильмом. В 1919 году она сыграла главную роль вместе с Джоном Барримором в фильме «Испытание чести». Среди других ее работ на Бродвее – «О, леди! Леди! Леди!» (1918), «39 Ист» (1919) и «Милый маленький дьявол» (1924). В 1926 году Бинни вышла замуж за Чарльза Эдварда Коттинга-младшего, банкира из Бостона, в Олд-Лайме, штат Коннектикут. Они развелись в 1932 году. Через два месяца она вышла замуж за Генри Уортона-младшего в мэрии Нью-Йорка. Уортон был известным адвокатом из Филадельфии. Этот брак также закончился разводом. В последний раз Бинни выступала на Бродвее в 1924 году. Она играла на сцене в Лондоне, а в 1941 году, во время Второй мировой войны, вышла замуж за британского пилота Королевских ВВС Джеффри Леонарда Чешайра, впоследствии барона Чешайра, который был на двадцать лет моложе ее. Однако этот брак был бездетным, и после окончания войны супруги отдалились друг от друга, разведясь в 1951 году.
Born in New York City, Binney was educated at Westover School, a private college preparatory boarding school for girls in Middlebury, Connecticut, and in Paris, France. Her father, Harold Osgood Binney and her mother, Gertrude Miles, were both from wealthy and socially connected families. A maternal uncle was Basil Miles, an American diplomat to Russia during the presidency of Woodrow Wilson. In 1934, she told a newspaper reporter, "I was born a society wench, and I've resented it ever since." She made her Broadway theatre debut in Saturday to Monday (1917) and the following year appeared with her actress sister, Faire Binney, in the Maurice Tourneur silent film, Sporting Life, her film debut. In 1919, she starred opposite John Barrymore in The Test of Honor. Her other Broadway credits included Oh, Lady! Lady! (1918), 39 East (1919), and Sweet Little Devil (1924). Binney married Charles Edward Cotting, Jr, a Boston banker, in Old Lyme, Connecticut in 1926. They divorced in 1932. Two months later, she married Henry Wharton, Jr., at city hall in New York City. Wharton was a prominent Philadelphia attorney. That marriage also ended in divorce. Binney last performed on Broadway in 1924. She appeared on stage in London and in 1941, during the Second World War, married the British Royal Air Force pilot, Geoffrey Leonard Cheshire, later, Baron Cheshire, who was twenty years her junior. However, the marriage was childless, and the couple were estranged after the war ended, divorcing in 1951.
Смерть
Бинни умер в 1989 году в Квинсе, Нью-Йорк, в возрасте 93 лет.
Binney died in 1989 in Queens, New York City, aged 93.