Рава-Русская: История и современность города Львовской области
Rava-Ruska
Рава Руська – город во Львовской области, Украина. Расположен на границе с Польшей, важный пункт пропуска Варшава–Львов. Информация о городе и громаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рава Руська (Рава Руська) – місто в Львівському районі, Львівська область, західна Україна. Це прикордонне місто між Україною та Польщею. Пункт пропуску розташований на заході від міста, вздовж міжнародної автомагістралі Варшава–Львів. Рава Руська є адміністративним центром Рава-Руської міської громади, однієї з громад України. Населення становить приблизно.
City in Lviv Oblast, Ukraine
Rava Ruska (Рава Руська; Rawa Ruska; ) is a city in Lviv Raion, Lviv Oblast, western Ukraine. It is a border town between Ukraine and Poland. The border checkpoint is situated west of the city, along the international autoroute Warsaw–Lviv. Rava Ruska hosts the administration of Rava Ruska urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately
История
Рава Руска была основана в 1455 году польским князем Владиславом I Плоцким, герцогом Бельским и Мазовецким. Он добавил суффикс "Руска", означающий "русин" (в то время городское украинское население именовалось "русинами"), чтобы отличить её от Равы Мазовецкой, расположенной западнее. Благодаря удобному положению на торговом пути из Люблина во Львов, вновь основанный город быстро развивался. На протяжении столетий Рава входила в состав Королевства Польского и Речи Посполитой. Город оставался в частном владении нескольких последовательных шляхетских родов, таких как Глоговские, Суходольские, Ржечицкие и Богуш. В 1622 году город получил разрешение короля Польши на проведение ярмарок. В 1672 году здесь произошло столкновение между польскими и крымскотатарскими войсками, в ходе которого польский отряд под командованием Атаназия Миачинского освободил сотни пленных крестьян. В 1698 году Рава стала местом встречи Петра I и Августа Сильного, что привело к заключению Преображенского договора в 1699 году. С Первого раздела Польши в 1772 году до окончания Первой мировой войны в 1918 году город находился в составе Австрийской части, управляемой сначала Австрийской империей, а затем Австро-Венгрией после компромисса 1867 года. В 1900 году он являлся центром Рава-Русского округа, одного из 78 бециркгауптманшафтов в австрийской провинции Галиция (коронной земле). В 1880 году население города составляло 10 500 человек, из которых 37% – евреи, 35% – поляки, 20% – немцы и 7% – украинцы. В 1857 году Рава получила железнодорожное сообщение с Ярославом, а в следующем году железная дорога дошла до Сокаля.
Rawa Ruska was founded in 1455 by the Polish prince Władysław I of Płock, Duke of Bełz and Mazovia. He added the suffix "Ruska", meaning "Ruthenian" (during this time, the urban Ukrainian inhabitants were referred to as "Ruthenians"), to distinguish it from Rawa Mazowiecka located further west. Due to a convenient location along the merchant trail from Lublin to Lviv, the newly located town quickly developed. For centuries, Rawa was part of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. It remained in private hands of several consecutive szlachta families, such as the Głogowski, Suchodolski, Rzeczycki and Bogusz. In 1622, the town received permission of the King of Poland to organize fairs. In 1672, a skirmish between Polish and Crimean Tatar forces took place here, in which Polish unit under Atanazy Miączyński freed hundreds of captured peasants. In 1698, Rawa was the site of a meeting between Peter the Great and Augustus the Strong, which led to the Treaty of Preobrazhenskoye in 1699. From the First Partition of Poland in 1772 until the end of World War I in 1918, the town was part of the Austrian Partition ruled first by the Austrian Empire and then by Austria Hungary after the compromise of 1867. It was a seat of the Rawa Ruska district, one of the 78 Bezirkshauptmannschaften in Austrian Galicia province (Crown land) in 1900. In 1880, its population was 10,500, with 37% Jews, 35% Poles, 20% Germans and 7% Ukrainians. In 1857, Rawa received a rail connection with Jarosław, and next year, the railroad reached Sokal.
20 век
В начале 20-го века Рава-Русская превратилась в железнодорожный узел, получив соединение со Львовом и Реёвцем, построенное в 1915 году. После возрождения Польши Рава-Русская стала частью Львовского воеводства и центром Равского повята (уезда). Линия до Реёвца имела важное значение, поскольку соединяла два главных города Польши – Варшаву и Львов. Благодаря железнодорожным линиям Рава процветала, и в городе действовало несколько предприятий. В 1924 году бельгийская компания открыла здесь завод по производству шпал. Кроме того, в межвоенный период в Раве-Русской располагалась Главная школа пограничной стражи, переведённая туда в 1928 году из Горы-Калварии. В школе был отдел подготовки служебных собак, также расположенный в Раве-Русской. Согласно польской переписи 1921 года, население города составляло 8970 человек, из которых 42% – поляки, 42% – евреи и 14% – украинцы. К 1938 году население увеличилось до 12 000 человек.
In the early 20th century, Rava Ruska developed into a rail junction, with a connection to Lviv and Rejowiec, built in 1915. After the rebirth of Poland Rawa Ruska became part of the Lwów Voivodeship, and the seat of the Powiat Rawski county (area ). The line from to Rejowiec was of leading importance, as it connected the two main cities of Poland, Warsaw, and Lviv. Due to the rail lines, Rawa prospered, and several businesses operated in the town. In 1924, a Belgian company opened here a factory of railroad ties. Furthermore, in the interbellum period Rawa Ruska was home to Main School of the Border Guard, which was moved there in 1928 from Góra Kalwaria. The school had a department of training of guard dogs, also located in Rawa Ruska. According to Polish census of 1921, the population of the town was 8,970; with 42% Poles, 42% Jews and 14% Ukrainians. By 1938, the population increased to 12,000.
Вторая мировая война и Холокост
14 сентября 1939 года, во время вторжения в Польшу, Рава-Русская была захвачена вермахтом. Немецкие войска покинули город через несколько дней в соответствии с немецко-советским пограничным договором, и Рава-Русская оказалась под советской оккупацией. Спустя полтора года, 28 июня 1941 года, она была вновь захвачена немцами во время вторжения в Советский Союз, операции «Барбаросса». Была сформирована Украинская народная милиция. Город был включен в состав территории Генерального правительства. В июле 1941 года был создан Юденрат. Примерно 5000 польских евреев из Равы-Русской были расстреляны в ходе ликвидационной акции с 7 по 11 декабря 1942 года. Последние массовые расстрелы евреев произошли в июне 1943 года, в результате которых в лесу за пределами деревни были убиты от 300 до 400 евреев.
On 14 September 1939, during the Invasion of Poland, Rava Ruska was captured by the Wehrmacht. The German troops left the town within days in accordance with the German–Soviet Frontier Treaty, and Rava Ruska was occupied by the Soviet forces. A year and a half later, on the 28 June 1941, it was recaptured by the Germans during the German invasion of the Soviet Union, Operation Barbarossa. The Ukrainian People's Militsiya was formed. The town was incorporated into the General Government territory. The Judenrat was established in July 1941. Approximately 5,000 Polish Jews from Rava Ruska were shot during a liquidation Aktion between 7 and 11 December 1942. The last mass shootings of Jews occurred in June 1943, during which 300 400 Jews were killed in a forest outside the village.
После Второй мировой войны
После Второй мировой войны польская община Равы-Русской была вынуждена покинуть город и переселиться на Отторгнутые территории. Тем не менее, Рава-Русская остаётся одним из ключевых центров польского меньшинства в Украине, где действует местный филиал Ассоциации польской культуры Львовской земли. До 18 июля 2020 года Рава-Русская входила в состав Жовковского района. Район был упразднён в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Львовской области было сокращено до семи. Территория Жовковского района была объединена с Львовским районом.
After World War II, the Polish community of Rava Ruska was forced to abandon the town and move to the Recovered Territories. Nevertheless, Rava Ruska remains one of the key centres of the Polish minority in Ukraine, with the local office of the Association of Polish Culture of the Lviv Land operating here. Until 18 July 2020, Rava Ruska belonged to Zhovkva Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Zhovkva Raion was merged into Lviv Raion.
Транспортировка
Он расположен недалеко от границы с Польшей, напротив города Хребенне. Через город проходит европейский маршрут. На границе находится контрольно-пропускной пункт "Рава-Русская".
It is located near the border with Poland, opposite the town of Hrebenne. Through the city passes the European route At the border there is a "checkpoint Rava Ruska".
Железнодорожная станция
В городе есть железнодорожная станция, на которой также расположен пограничный и таможенный контрольно-пропускной пункт. С 2005 года станция используется исключительно для грузовых перевозок и обслуживает два направления: одно – в сторону Хребенне, другое – в сторону Верхраты.
The city has a railroad station which also has a border and customs checkpoint. Since 2005 it has been used exclusively for freight transportation only and has two directions, one towards Hrebenne, another towards Werchrata.
Достопримечательности
Приходская церковь Святого Иосифа, построенная в 1700–1776 годах по инициативе белзского кастеляна Анджея Ржечицкого. В советское время церковь использовалась как склад. Францисканское аббатство Архангела Михаила, основанное в 1725 году белзским старостой Грегором Ржечицким и Йозефом Глоговским. Комплекс аббатства и церкви был завершен в 1737 году архитектором Павелом Фонтаной и являлся одной из самых интересных достопримечательностей города. В Советском Союзе комплекс был превращен в склад, обслуживающий местный колхоз.
Parish church of St. Joseph, built in 1700 1776 upon the initiative of Castellan of Belz Andrzej Rzeczycki. During the Soviet era the church served as a warehouse. Franciscan Abbey of Archangel Michael, founded in 1725 by Starosta of Belz Grzegorz Rzeczycki and Jozef Glogowski. The complex of the abbey and the church was completed in 1737 by architect Pawel Fontana, and was one of the most interesting sights of the town. In the Soviet Union, the complex was turned into a warehouse serving the local collective farm.