Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рава Руська (Рава Руська) – Украинаның батысындағы Львов облысы, Львов ауданындағы қала. Бұл Украина мен Польша арасындағы шекара қаласы. Шекаралық өткізу пункті қаланың батысында, Варшава – Львов халықаралық тас жолы бойында орналасқан. Рава Руська қаласы Рава Руська қалалық бірлестігінің (hromada) әкімшілік орталығы болып табылады. Халық саны шамамен…
City in Lviv Oblast, Ukraine
Rava Ruska (Рава Руська; Rawa Ruska; ) is a city in Lviv Raion, Lviv Oblast, western Ukraine. It is a border town between Ukraine and Poland. The border checkpoint is situated west of the city, along the international autoroute Warsaw–Lviv. Rava Ruska hosts the administration of Rava Ruska urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately
Тарих
Рава Рускаға 1455 жылы поляк князі, Бельц және Мазовия герцогы, Плоцк князі I Владислав негізін қалады. Ол "Руска" деген қосымшаны қосып, "русин" дегенді білдіреді (осы кезде қала тұрғындары "русиндер" деп аталған), оны батысқа қарай орналасқан Рава Мазовецкадан ажырату үшін. Жаңа орналасқан қала Люблиннен Львовқа дейінгі сауда жолының бойындағы ыңғайлы орналасуының арқасында тез дамыды. Ғасырлар бойы Рава Польша Корольдігінің және Польша-Литва одақтастығының құрамында болды. Ол бірнеше шляхта отбасыларының жеке меншігінде қалды, мысалы Глоговский, Суходольский, Ржечицкий және Богуш. 1622 жылы қала Польша патшасынан жәрмеңкелер ұйымдастыруға рұқсат алды. 1672 жылы осы жерде поляк және қырым татарларының күштері арасында шайқас болды, онда Атанази Миачинский басқаратын поляк жасағы жүздеген тұтқынға алынған шаруаларды босатып алды. 1698 жылы Рава Ұлы Петр мен Август Күштінің кездесу орны болды, нәтижесінде 1699 жылы Преображенское шарты жасалды. 1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінен бастап 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына дейін қала Австрияның бөлігі болды, алдымен Австрия империясының, содан кейін 1867 жылғы келісімнен кейін Австрия-Мажарстанның құрамына кірді. 1900 жылы ол Австрияның Галиция провинциясындағы (жер) 78 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі болған Рава Руска округінің орталығы болды. 1880 жылы халық саны 10 500 адамды құрады, оның 37% еврейлер, 35% поляктар, 20% немістер және 7% украиндарды құрады. 1857 жылы Рава Ярославпен теміржол байланысын орнатты, ал келесі жылы теміржол Сокалга жетті.
Rawa Ruska was founded in 1455 by the Polish prince Władysław I of Płock, Duke of Bełz and Mazovia. He added the suffix "Ruska", meaning "Ruthenian" (during this time, the urban Ukrainian inhabitants were referred to as "Ruthenians"), to distinguish it from Rawa Mazowiecka located further west. Due to a convenient location along the merchant trail from Lublin to Lviv, the newly located town quickly developed. For centuries, Rawa was part of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. It remained in private hands of several consecutive szlachta families, such as the Głogowski, Suchodolski, Rzeczycki and Bogusz. In 1622, the town received permission of the King of Poland to organize fairs. In 1672, a skirmish between Polish and Crimean Tatar forces took place here, in which Polish unit under Atanazy Miączyński freed hundreds of captured peasants. In 1698, Rawa was the site of a meeting between Peter the Great and Augustus the Strong, which led to the Treaty of Preobrazhenskoye in 1699. From the First Partition of Poland in 1772 until the end of World War I in 1918, the town was part of the Austrian Partition ruled first by the Austrian Empire and then by Austria Hungary after the compromise of 1867. It was a seat of the Rawa Ruska district, one of the 78 Bezirkshauptmannschaften in Austrian Galicia province (Crown land) in 1900. In 1880, its population was 10,500, with 37% Jews, 35% Poles, 20% Germans and 7% Ukrainians. In 1857, Rawa received a rail connection with Jarosław, and next year, the railroad reached Sokal.
20 ғасыр
20 ғасырдың басында Рава Руска 1915 жылы салынған Львов және Режовецке қосылатын теміржол торабына айналды. Польшаның қайта жаралуынан кейін Рава Руска Львов воеводиясының құрамына кірді және Равский округінің (ауданының) орталығы болды. Режовецке дейінгі теміржол бағыты маңызды рөл атқарды, өйткені ол Польшаның екі ірі қаласы Варшава мен Львовты байланыстырды. Теміржол желілерінің арқасында Рава дамыды және қалада бірнеше кәсіпорын жұмыс істеді. 1924 жылы бельгиялық компания теміржол тіректерін шығаратын зауыт ашты. Сонымен қатар, екі дүниежүзілік соғыс аралығында Рава Рускада 1928 жылы Гора Калвариядан көшірілген Шекара қызметінің Басты мектебі орналасқан. Осы мектепте күзеттік итттерді даярлайтын бөлім де Рава Рускада болды. 1921 жылғы Польша халық санағына сәйкес, қала халқы 8970 адамды құрады, оның ішінде 42% поляктар, 42% еврейлер және 14% украиндықтар. 1938 жылға қарай халық саны 12000-ға жетті.
In the early 20th century, Rava Ruska developed into a rail junction, with a connection to Lviv and Rejowiec, built in 1915. After the rebirth of Poland Rawa Ruska became part of the Lwów Voivodeship, and the seat of the Powiat Rawski county (area ). The line from to Rejowiec was of leading importance, as it connected the two main cities of Poland, Warsaw, and Lviv. Due to the rail lines, Rawa prospered, and several businesses operated in the town. In 1924, a Belgian company opened here a factory of railroad ties. Furthermore, in the interbellum period Rawa Ruska was home to Main School of the Border Guard, which was moved there in 1928 from Góra Kalwaria. The school had a department of training of guard dogs, also located in Rawa Ruska. According to Polish census of 1921, the population of the town was 8,970; with 42% Poles, 42% Jews and 14% Ukrainians. By 1938, the population increased to 12,000.
Екінші дүниежүзілік соғыс және Холокост
1939 жылы 14 қыркүйекте Польшаға жасалған шабуыл кезінде Рава Руска қаласын Вермахт әскері басып алды. Неміс әскерлері Германия-Кеңес шекарасы туралы шартқа сәйкес бірнеше күн ішінде қаладан шығып кетті, ал Рава Русканы кеңес әскерлері оккупациялады. Бір жарым жылдан кейін, 1941 жылдың 28 маусымында, Совет Одағына жасалған неміс шабуылы барысында, "Барбаросса" операциясы кезінде, қала қайтадан немістердің бақылауына өтті. Украина халық милициясы құрылды. Қала генерал-губернаторлық аймағының құрамына енгізілді. 1941 жылдың шілдесінде Judenrat құрылды. 1942 жылдың 7-11 желтоқсаны аралығында Рава Рускадан шамамен 5000 поляк еврейі "тазалау" акциясы кезінде атып өлтірді. Еврейлердің соңғы жаппай атылуы 1943 жылдың маусым айында болды, оның барысында ауылдың сыртындағы орман ішінде 300-400 еврей қаза тапты.
On 14 September 1939, during the Invasion of Poland, Rava Ruska was captured by the Wehrmacht. The German troops left the town within days in accordance with the German–Soviet Frontier Treaty, and Rava Ruska was occupied by the Soviet forces. A year and a half later, on the 28 June 1941, it was recaptured by the Germans during the German invasion of the Soviet Union, Operation Barbarossa. The Ukrainian People's Militsiya was formed. The town was incorporated into the General Government territory. The Judenrat was established in July 1941. Approximately 5,000 Polish Jews from Rava Ruska were shot during a liquidation Aktion between 7 and 11 December 1942. The last mass shootings of Jews occurred in June 1943, during which 300 400 Jews were killed in a forest outside the village.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Рава Русканың поляк қауымы қаладан кетуге және қайта жаратылған жерлерге көшіруге мәжбүр болды. Дегенмен, Рава Руска Украинадағы поляк азшылығының маңызды орталықтарының бірі болып қала береді, мұнда Львов аймағының поляк мәдениеті қауымдастығының жергілікті бөлімшесі қызмет етеді. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Рава Руска Жовква ауданының құрамында болды. Аудан 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында таратылды, нәтижесінде Львов облысының аудандарының саны жетіге дейін азайтылды. Жовква ауданының аумағы Львов ауданымен біріктірілді.
After World War II, the Polish community of Rava Ruska was forced to abandon the town and move to the Recovered Territories. Nevertheless, Rava Ruska remains one of the key centres of the Polish minority in Ukraine, with the local office of the Association of Polish Culture of the Lviv Land operating here. Until 18 July 2020, Rava Ruska belonged to Zhovkva Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Zhovkva Raion was merged into Lviv Raion.
Көлік
Ол Польша шекарасына жақын, Хребенне қаласының қарсы жағында орналасқан. Еуропалық маршрут қаладан өтеді. Шекарада "Рава Руска" өткізу пункті бар.
It is located near the border with Poland, opposite the town of Hrebenne. Through the city passes the European route At the border there is a "checkpoint Rava Ruska".
Темір жол станциясы
Қалада теміржол станциясы бар, сонымен қатар шекара және кедендік бақылау пункты да бар. 2005 жылдан бері ол тек жүк тасымалына ғана пайдаланылуда және екі бағыты бар: біреуі Хребеннеге, екіншісі Верхратаға қарай.
The city has a railroad station which also has a border and customs checkpoint. Since 2005 it has been used exclusively for freight transportation only and has two directions, one towards Hrebenne, another towards Werchrata.
Қызықты орындар
Қасиетті Жозеф шіркеуі, 1700-1776 жылдары Белз кастелланы Анджей Ржечицкийдің бастамасымен салынған. Кеңес кезеңінде шіркеу қойма ретінде пайдаланылған. Францискандық Архангел Михаил аббаттығы, 1725 жылы Белз старостасы Грегорж Ржечицкий және Йозеф Глоговский құрған. Аббаттық және шіркеу кешені 1737 жылы сәулетші Пауэл Фонтана толықтырды, бұл қаладағы ең қызықты көрікті жерлердің бірі болды. Кеңес Одағында кешен жергілікті колхозға қызмет ететін қоймаға айналдырылды.
Parish church of St. Joseph, built in 1700 1776 upon the initiative of Castellan of Belz Andrzej Rzeczycki. During the Soviet era the church served as a warehouse. Franciscan Abbey of Archangel Michael, founded in 1725 by Starosta of Belz Grzegorz Rzeczycki and Jozef Glogowski. The complex of the abbey and the church was completed in 1737 by architect Pawel Fontana, and was one of the most interesting sights of the town. In the Soviet Union, the complex was turned into a warehouse serving the local collective farm.