Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead – первый студийный альбом американского хоррор-панк музыканта Wednesday 13. Альбом включает в себя четырнадцать стандартных треков, а также бонусный трек, эксклюзивный для Японии, под названием "Thank You Satan". Было выпущено два сингла: "I Walked with a Zombie", вдохновленный одноименным фильмом, и "Bad Things", который был выпущен только как промо-сингл в Великобритании для продвижения предстоящего тура группы.
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead is the first studio album by American horror punk musician Wednesday 13. The album contains fourteen standard tracks, as well as a bonus track exclusive to Japan, titled "Thank You Satan". The album spawned two singles, "I Walked with a Zombie", inspired by the film of the same name, and "Bad Things", which was released only as a promo in the UK to promote the band's upcoming tour.
Концепция
Transylvania 90210 в основном вдохновляется хоррор-панком, с сильным влиянием хэви-метала и готического металла. Альбом демонстрирует, как Wednesday 13 стилистически отошел от своего предыдущего альбома Beyond the Valley of the Murderdolls (в составе Murderdolls), отказавшись от альтернативного металлического звучания в пользу более прямого металла и готического стиля. Wednesday 13 также заявил: «Среди треков нового альбома есть несколько сюрпризов, которые не ожидают фанаты». Название Transylvania 90210 Songs of Death, Dying, and the Dead возникло из представления о том, каким я вижу телешоу Wednesday 13 – каждая песня как отдельный эпизод. Смотрите в 2005 году! Название альбома – это сочетание названия телесериала «90210» и Трансильвании, родины графа Дракулы. "Post Mortem Boredom" отсылает к рекламной кампании фильма 1972 года "Последний дом на левой стороне", где фраза "это всего лишь фильм" была заменена на "это всего лишь запись". "Look What the Bats Dragged In" является пародией на альбом Poison "Look What the Cat Dragged In". "I Walked with a Zombie" отсылает к фильму 1930-х годов "I Walked with a Zombie", а в музыкальном видео использованы кадры из "Ночи живых мертвецов". "House by the Cemetery" назван в честь фильма Лучио Фулчи "Дом у кладбища". "The Ghost of Vincent Price" – это дань уважения актеру ужасов Винсенту Прайсу и отсылка к двум его фильмам: "Дом восковых фигур" и "Дом на холме с привидениями".
Transylvania 90210 draws mostly from horror punk, with strong influences from heavy metal and gothic metal. It shows how Wednesday 13 has progressed stylistically from his last album, Beyond the Valley of the Murderdolls (with Murderdolls), incorporating less of an alternative metal approach in favour of a more "straight" metal and gothic style. Wednesday 13 has also stated: "Of the tracks on the new album, Wednesday adds "There are a few surprises that the fans won't expect The title Transylvania 90210 Songs of Death, Dying, and the Dead comes from the idea of what I think a Wednesday 13 TV show would be like, it's like each song is an episode." Tune in in 2005!" The album title is a mix up of the 90210 TV series and Transylvania the home of Count Dracula. Post Mortem Boredom" references the 1972 film The Last House on the Lefts advertising campaign swapping "it's only a movie " with "it's only a recording ". "Look What the Bats Dragged in" references the Poison album Look What the Cat Dragged In parodying the album title. "I Walked with a Zombie" references the 1930s film I Walked with a Zombie while the music video uses footage of Night of the Living Dead. "House by the Cemetery" is named after Lucio Fulci's The House by the Cemetery. "The Ghost of Vincent Price" is a tribute to horror actor Vincent Price and it references two of his films House of Wax and House on Haunted Hill.