Энтони Уилэн: Футбольный путь от «Манчестер Юнайтед» до американских лиг.
Tony Whelan
Энтони Уилэн: биография английского футболиста (1952). Ассистент директора академии «Манчестер Юнайтед», развитие игроков U9-U16. Футбольный путь и начало карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Уилан (Anthony M. Whelan; род. 20 ноября 1952 года) — английский бывший профессиональный футболист, работающий помощником директора академии «Манчестер Юнайтед». Он отвечает за программу развития игроков в возрасте от 9 до 16 лет.
English footballer (born 1952)
Anthony M. Whelan ('/hw//iː//l//ən/; born 20 November 1952) is an English former professional footballer who works as assistant academy director of Manchester United. He is responsible for the Under 9 to Under 16 player development programme.
Начало карьеры
Уилан родился в Солфорде, Ланкашир, и вырос в Уайтеншоу, Южном Манчестере, будучи преданным болельщиком «Манчестер Сити». Некоторое время он учился в школе St Anthonys Sec Modern в Блэкли, Северном Манчестере, а после переезда семьи в Партингтон – в средней школе St Paul's Secondary Modern School в Урмстоне, где был капитаном своей школьной команды и местной сборной школьников Stretford Boys. Выступая за Stretford Boys, Уилан был замечен скаутом «Манчестер Юнайтед» Джо Армстронгом и получил приглашение подписать школьный контракт в 1967 году. После окончания школы в июле 1968 года он подписал контракт юного профессионала и прошел через различные юношеские команды, в том числе участвовал в команде, выступавшей в Кубке Англии и дошедшей до полуфинала в 1969 и 1970 годах. В мае 1969 года они также выиграли престижный молодежный турнир FC Blue Stars в Цюрихе, Швейцария. В декабре 1969 года он стал полноценным профессионалом, а в мае 1970 года, в возрасте всего 17 лет, был включен в состав первой команды для трехнедельного турне по Бермудским островам, Канаде и Соединенным Штатам, где сыграл против «Айнтрахта» Франкфурт и национальной сборной Бермуд. Остаток времени в клубе он провел, находясь в запасе основной команды, играя за резервный состав, в котором был лучшим бомбардиром в сезоне 1971–72 годов.
Whelan was born in Salford, Lancashire, and grew up as a Manchester City fan in Wythenshawe, South Manchester. He attended St Anthonys Sec Modern in Blackley, North Manchester for a short while then after the family moved to Partington, Whelan attended St Paul's Secondary Modern School in Urmston, where he captained his school team, as well as the local schoolboy representative team, Stretford Boys. Whilst playing for Stretford Boys, Whelan was spotted by Manchester United scout Joe Armstrong and invited to sign associated schoolboy forms in 1967. He signed apprentice professional forms upon leaving school in July 1968 and advanced through the various junior teams featuring in the FA Youth Cup team that reached the semi finals in both 1969 and 1970. They also won the prestigious FC Blue Stars Youth Tournament in Zurich, Switzerland in May 1969. He signed as a full professional in December 1969 and, in May 1970, aged just 17, he was selected to go on the first team's three week tour of Bermuda, Canada and the United States, where he played against Eintracht Frankfurt and the Bermuda national football team. The remainder of his tenure with the club was spent on the fringes of the first team, playing for the Reserves, for whom he was the leading scorer in 1971–72.
Манчестер Сити и Рочдейл
В феврале 1973 года Уилан был близок к подписанию контракта с "Болтон Уондерерс", когда его матери позвонил менеджер "Манчестер Сити" Малкольм Эллисон. Ему предложили месячный просмотр в клубе, и уже через три недели ему предложили профессиональный контракт, а 17 марта 1973 года он дебютировал в матче против "Вест Хэм Юнайтед", начав игру в нападении вместе с Фрэнсисом Ли. Однако за следующие 16 месяцев Уилан провел за "Сити" всего пять матчей, после чего в июле 1974 года перешел в "Рочдейл". В свой первый сезон в "Рочдейле" Уилан был назван игроком года клуба. Во втором сезоне он совместно с Клайвом Чарльзом из "Кардифф Сити" стал первым темнокожим игроком, получившим награду PFA в рамках дивизиона, будучи включенным в символическую сборную лиги по итогам голосования профессионалов. За "Рочдейл" он забил 20 голов в 130 матчах за основную команду.
In February 1973, Whelan was on the verge of signing for Bolton Wanderers when his mother received a phone call from Manchester City manager Malcolm Allison. He was offered a month long trial with the club, and within three weeks he had been offered a professional contract and was making his debut against West Ham United, starting up front with Francis Lee on 17 March 1973. However, Whelan only made five more appearances for City over the next 16 months before departing for Rochdale in July 1974. In his first season with Rochdale, Whelan was voted as the club's Player of the Year. In the second season he became, jointly with Clive Charles of Cardiff City, the first black player to receive a PFA divisional award being named by his fellow pros in their all star team. He scored 20 goals in 130 first team outings for Rochdale.
"Лос-Анджелес Скайхокс"
В 1976 году тренер Рон Ньюман пригласил Уилана играть за команду расширения Лос-Анджелес Скайхокс американской футбольной лиги. Уилан быстро завоевал любовь болельщиков и получил прозвище "Wheels" за свою скорость, а также как каламбур на его фамилию. Играя то в полузащите, то в нападении, Уилан стал третьим лучшим бомбардиром команды, когда они выиграли чемпионат ASL.
In 1976, coach Ron Newman brought Whelan across the pond to play for the American Soccer League's expansion Los Angeles Skyhawks. Whelan quickly became a fan favourite and earned the nickname "Wheels" for his speed and as a play on his last name. Splitting his time between midfield and forward, Whelan was the third leading scorer on the team as they won the ASL championship.
Североамериканская футбольная лига
После короткого возвращения в Англию, Уилан вернулся в США в апреле 1977 года, чтобы играть за "Форт-Лодердейл Стрикерс" в Североамериканской футбольной лиге с 1977 по 1979 год и с 1982 по 1983 год. В этот период команда выиграла титул Восточного дивизиона и вышла в финал Американской конференции в 1978 году. За два периода выступлений за клуб он сыграл более ста матчей и занимал должность директора по развитию молодежи с 1982 по 1983 год. В 1978 году он также получил почетное гражданство города Плантейшн, штат Флорида, за вклад в развитие молодежи. Уилан был включен в символическую сборную "All Strikers Team" по версии Fort Lauderdale Sun Sentinel (1 декабря 1983 года), в которую также вошли Джордж Бест, Герд Мюллер, Теофило Кубильяс и Брайан Кидд. В сезонах 1980 и 1981 годов Уилан перешел в "Атланта Чифс" и помог команде выиграть титулы в дивизионах как в закрытых помещениях, так и на открытом воздухе в 1981 году. За время пребывания в Америке он принял участие более чем в 170 матчах NASL. В 1978 году Уилан также был признан самым ценным игроком (MVP) в двух играх, транслировавшихся на всю страну.
After a brief stint back in England, Whelan went back to the United States in April 1977 to play for the Fort Lauderdale Strikers in the North American Soccer League from 1977 to 1979, and from 1982 to 1983, during which time they won the Eastern Division title and reached the American Conference final in 1978. During his two spells with the club, he played over a hundred games and had the dual role of Director of Youth Development from 1982 to 1983. He also received the honorary citizenship of Plantation, Florida for services to the youth of the community (1978). Whelan was also selected for the Fort Lauderdale Sun Sentinel "All Strikers Team" (1 December 1983) which included George Best, Gerd Müller, Teófilo Cubillas and Brian Kidd. Whelan was transferred to the Atlanta Chiefs for the 1980 and 1981 seasons and helped them win divisional titles, both indoor and outdoor, in 1981. During his time in America, he played in over 170 matches in the NASL. Whelan was also the recipient of the Most Valuable Player Award (MVP) in two nationally televised games in 1978.
Главная Лига Футбола в помещении
После прекращения существования франшизы «Атланта Чифс» в 1981 году, Уилан провёл сезон 1981–82 в MISL, выступая за «Филадельфия Фивер», пока команда не была расформирована в конце сезона.
Following the demise of the Atlanta Chiefs franchise in 1981, Whelan spent the 1981–82 season in the MISL playing for the Philadelphia Fever before they folded at the end of the season.
Тренерская карьера
Вернувшись в Англию в ноябре 1983 года, Уилан продолжал тренировать молодых игроков неполный рабочий день в рамках футбольной программы «Манчестер Сити» с 1987 по 1990 год. В сентябре 1990 года Брайан Кидд пригласил его в Центр подготовки молодых игроков «Манчестер Юнайтед» в качестве тренера, а в сентябре 1998 года, после создания Академии, он перешел на постоянную работу. Учитывая время, проведенное в качестве игрока, Уилан связан с клубом более 20 лет. За эти годы Уилан получил несколько тренерских квалификаций, а также степень бакалавра гуманитарных наук в Открытом университете и степень магистра социологии в Манчестерском Метрополитенском университете. Он также написал предисловие к книге Фила Василия «Первый чернокожий футболист: Артур Уортон 1865–1930. Утраченная память» (1998) и является автором книги «Рождение «малышей»: молодежная политика «Манчестер Юнайтед» 1950–1957», в которой исследуется влияние развития молодежи и формирования команды «Бусби Бэйбс» в «Манчестер Юнайтед». В марте 2008 года издание The Voice включило его в список 30 самых влиятельных чернокожих людей в английском футболе в знак признания его работы по развитию молодых талантливых игроков. В октябре 2008 года он получил награду от организации Kick It Out в Палате лордов за включение в этот список. В 2015 году Уилан успешно защитил профессиональную докторскую диссертацию на тему «Патронажная забота о футболистах-школьниках Академий Премьер-лиги (на примере «Манчестер Юнайтед»)». В июле 2020 года Уилан получил награду имени Эмона Долана от Премьер-лиги за его вклад в академию «Манчестер Юнайтед» и развитие молодежного тренерского направления.
Upon returning to England in November 1983, Whelan continued to coach young players part time on Manchester City's Community Football Programme between 1987 and 1990. In September 1990, he was invited by Brian Kidd to join Manchester United's Centre of Excellence as a coach, and joined the full time staff in September 1998 when the Academy was established. His time as a player included, Whelan has been involved with the club for over 20 years. Over the years, Whelan has gained several coaching qualifications, as well as a bachelor's degree in humanities from the Open University, and a master's degree in sociology from Manchester Metropolitan University. He also wrote the foreword to Phil Vasili's The First Black Footballer: Arthur Wharton 1865–1930 An Absence of Memory (1998) and is the author of The Birth of the Babes: Manchester United Youth Policy 1950–1957, which explores the impact of youth development and the building of the Busby Babes side at Manchester United. In March 2008, The Voice included him on a list of the 30 most influential black people in English football in recognition of his work developing elite young players. In October 2008, he received an award at the House of Lords from Kick It Out acknowledging his inclusion in the list. In 2015, Whelan successfully completed a professional doctorate entitled "Pastoral Care of Premier League Academy Schoolboy Footballers (with particular reference to Manchester United)". In July 2020, Whelan received the Eamonn Dolan award from the Premier League for his role in the Manchester United academy and his contribution to youth coaching.