Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Вевейсе (Bezirk Vivisbach; distʁi(kt) d(ə) la vəvɛːz;) — один из семи районов кантона Фрибург в Швейцарии. Население составляет (по состоянию на ). Район получил своё название от реки Вевейсе, протекающей по его территории.
Veveyse District (Bezirk Vivisbach; distʁi(kt) d(ə) la vəvɛːz; ) is one of seven districts in the canton of Fribourg in Switzerland. It has a population of (as of ). It takes its name from the river Veveyse which flows through the district.
Герб
Герб округа изображает золотого орла с распростёртыми крыльями, чёрного цвета.
The blazon of the district coat of arms is Or, an Eagle displayed Sable.
Слияния и изменения названия
1 января 1968 года бывший муниципалитет Ла-Ружьев был объединен с Семсалем. 1 января 2004 года бывшие муниципалитеты Булоз, Пон (Вевейс) и Порсель объединились в новый муниципалитет Ле-Флон, бывшие муниципалитеты Граттавах, Ле-Кре и Проженс объединились в новый муниципалитет Ла-Верри, а бывшие муниципалитеты Бесенсен и Фиожере были присоединены к ранее существовавшему муниципалитету Сен-Мартен.
On 1 January 1968 the former municipality of La Rougève merged into Semsales. On 1 January 2004 the former municipalities of Bouloz, Pont (Veveyse) and Porsel merged to form the new municipality of Le Flon, the former municipalities of Grattavache, Le Crêt and Progens merged to form the new municipality of La Verrerie and the former municipalities of Besencens and Fiaugères merged into the previously existing municipality of Saint Martin.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была СПС, получившая 28,5% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (27,2%), CVP (18,2%) и FDP (8,4%). В Вевёйзе СПС улучшила свои позиции, поднявшись с второго места в 2007 году (с 24,7%) на первое. SVP переместилась с первого места в 2007 году (с 30,2%) на второе место в 2011 году, CVP потеряла популярность (24,0% в 2007 году), а FDP сохранила примерно тот же уровень популярности (9,8% в 2007 году). Всего на этих выборах было подано 4473 голоса, из которых 61, или 1,4%, были признаны недействительными.
In the 2011 federal election the most popular party was the SPS which received 28.5% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (27.2%), the CVP (18.2%) and the FDP (8.4%). The SPS improved their position in Veveyse rising to first, from second in 2007 (with 24.7%) The SVP moved from first in 2007 (with 30.2%) to second in 2011, the CVP lost popularity (24.0% in 2007) and the FDP retained about the same popularity (9.8% in 2007). A total of 4,473 votes were cast in this election, of which 61 or 1.4% were invalid.
Религия
По переписи 2000 года 9 046 человек, или 71,7%, были католиками, а 1 669 человек, или 13,2%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 71 человек являлись членами Православной церкви (или около 0,56% населения), 8 человек (или около 0,06% населения) принадлежали к Христианской католической церкви, и 268 человек (или около 2,12% населения) принадлежали к другой христианской церкви. 6 человек (или около 0,05% населения) были иудеями, а 239 человек (или около 1,89% населения) – мусульманами. Также проживали 14 буддистов, 2 индуиста и 10 представителей других вероисповеданий. 927 человек (или около 7,35% населения) не принадлежали ни к одной церкви, являлись агностиками или атеистами, а 482 человека (или около 3,82% населения) не ответили на вопрос. В 2010–2011 учебном году в Вевейсе обучалось в общей сложности 2 377 учеников в 122 классах. Всего 2 889 учеников из округа посещали какую-либо школу, как в округе, так и за его пределами. В округе было 20 классов детского сада с общим количеством 350 учеников. В округе также было 68 классов начальной школы и 1 336 учеников. В том же году было 32 класса неполной средней школы с общим количеством 660 учеников. Один класс полной средней школы посещали 20 старшеклассников. В округе был один специализированный класс высшего образования, в котором обучалось 11 студентов, специализирующихся в данной области.
From the 2000 census, 9,046 or 71.7% were Roman Catholic, while 1,669 or 13.2% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 71 members of an Orthodox church (or about 0.56% of the population), there were 8 individuals (or about 0.06% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 268 individuals (or about 2.12% of the population) who belonged to another Christian church. There were 6 individuals (or about 0.05% of the population) who were Jewish, and 239 (or about 1.89% of the population) who were Islamic. There were 14 individuals who were Buddhist, 2 individuals who were Hindu and 10 individuals who belonged to another church. 927 (or about 7.35% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 482 individuals (or about 3.82% of the population) did not answer the question. During the 2010 11 school year, there were a total of 2,377 students attending 122 classes in Veveyse. A total of 2,889 students from the district attended any school, either in the district or outside of it. There were 20 kindergarten classes with a total of 350 students in the district. The district had 68 primary classes and 1,336 students. During the same year, there were 32 lower secondary classes with a total of 660 students. There was one upper Secondary class, with 20 upper Secondary students. The district had one special Tertiary class, with 11 specialized Tertiary students.