Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zero Gunner 2 – многонаправленный 3D-шутер, разработанный компанией Psikyo как продолжение Zero Gunner, оригинальной аркадной игры. Он был выпущен для Dreamcast в Японии в 2001 году. Версия этой игры была разработана и выпущена в 2018 году для Nintendo Switch компанией Zerodiv. Эта версия получила название Zero Gunner 2, поскольку Zerodiv пришлось практически полностью пересоздать игру с нуля из-за утери исходных данных, а также из уважения к оригинальной версии игры и её поклонникам. Позже эта версия была выпущена для Microsoft Windows через Steam в декабре 2020 года, для PlayStation 4 в июле 2022 года и для Xbox One в январе 2023 года.
Zero Gunner 2 is a 3D multidirectional shooter developed by Psikyo as a sequel to Zero Gunner, the original arcade game. It was released for the Dreamcast in Japan in 2001. A version of this game was developed and released in 2018 for the Nintendo Switch, by Zerodiv. This version was given the title Zero Gunner 2 as Zerodiv had to rebuild the game almost from scratch, due to the original data being missing, and out of respect for both the original version of the game and purists. This version was later released for Microsoft Windows via Steam in December 2020, PlayStation 4 in July 2022 and Xbox One in January 2023.
История
В ближайшем будущем азиатский конгломерат Igem разрабатывает уникальный источник энергии, позволяющий создать ряд инновационных машин. Интенсивные исследования в области этой энергии приводят к созданию машины управления погодой ОНИ, разработанной исключительно для захвата мирового господства. После активации ОНИ страны мира оказываются в бедственном положении, и секретная армия Igem начинает уничтожать любое сопротивление. Именно тогда в бой вступает эскадрилья "Нулевой стрелок", чтобы остановить Igem и уничтожить ОНИ.
In the near future, an Asian conglomerate known as Igem develops a unique energy source capable of developing a number of innovative machines. Their over abundant research with the energy leads to the construction of a weather control machine called ONI, developed entirely for the purpose of taking over the world. Once ONI is activated, the countries of the world suffer and Igem's secret militia move in to destroy any opposition. It is here that the Zero Gunner squadron is called into action to stop Igem and to destroy ONI.
Геймплей
Один или два игрока могут выбрать один из трех вертолетов, каждый со своим уникальным стилем стрельбы, и сражаться с волнами врагов на семи различных этапах, в конце каждого из которых – босс. Каждый босс в начале принимает форму поезда, лодки, самолета или подводной лодки, но после получения достаточного урона превращается в гигантского робота. Уничтожив робота, игроки завершают этап и переходят к следующему. В игре доступно 9 уровней сложности: от "Child", где враги почти не стреляют в ответ, до "Very Hard", где враги атакуют практически постоянно. Особенностью игры является возможность вращать вертолет на 360 градусов, позволяющая вести огонь в любом направлении. Это часто необходимо для выживания, так как враги атакуют не только сверху, но и слева, справа и снизу. Как и в других shoot 'em up играх, здесь используются бонусы для увеличения огневой мощи вертолета. У каждого игрока также есть шкала "Special", которая медленно заполняется при сборе значков "E", выпадающих из уничтоженных врагов. Когда шкала заполняется, игрок может использовать специальную атаку вертолета, которая часто способна уничтожить всех врагов на экране. Первые четыре этапа – Альпийский бронепоезд, Подводный город, Море облаков или Морская база – выбираются в случайном порядке. Последние три этапа – Азиатские трущобы, Орбитальный лифт и Воздушная столица – следуют в фиксированном порядке. Вертолеты:
One or two players can take their pick of three helicopters, each with their own firing pattern and battle oncoming waves of enemies through 7 different stages, each with a boss at the end. Each boss has a different form at the beginning, such as a train, boat, airplane, or submarine, but after the players have inflicted enough damage, it turns into a giant robot. After the players destroy the robot, the stage ends and they progress on to the new stage. There are 9 modes of difficulty, ranging from "Child", where enemies fire little to none when fired upon to "Very Hard", where enemies fire at almost any given moment. The game is particularly innovative by including a way to rotate the helicopter in 360 degrees, allowing the player to fire in any direction. Most of the time this is required to survive, as enemies not only come from the top of the screen, but the left, right, and bottom as well. Like other scrolling shooters, the game makes use of power ups to improve a helicopter's firepower. Each player also has a "Special" Bar, which slowly rises whenever players collect the little "E" icons from destroyed enemies. Every time the bar fills, the player has an opportunity to unleash their helicopter's special attack which often is capable of destroying every enemy on the screen. The first 4 stages, either Alpine Armored Train, Submergence City, Sea of Cloud, or Marine Base, are chosen in random order. The last 3 stages, Asian Slum, Orbital Elevator, and Aerial Capital, are in a set order. Helicopters are:
• Comanche – синий вертолет, использующий лазеры в качестве основного оружия.
• Apache – темно-зеленый вертолет, вооруженный синими пулями и ракетами с прямым наведением.
• Hokum – желтый вертолет, считающийся лучшим благодаря наличию управляемых ракет, высокоуронных пуль и специальной атаки, состоящей из 99 снарядов, включающих небольшие самолеты, атакующие врагов и сопровождающие игрока.
• the Comanche, which is blue and has lasers as its main weapon. • the Apache, which is dark green and has blue bullets and straight firing missiles as its weaponry. • the Hokum, which is yellow and is the best helicopter, considering it has guided missiles, bullets that deal high damage, and a Special Attack that is 99 rounds and includes small planes that fire at the enemy and follow you around.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 июля 2001 года назвал Zero Gunner 2 восьмой по успеху аркадной игрой месяца. Журнал Famitsu оценил версию игры для Dreamcast в 30 баллов из 40 сразу после выхода.
In Japan, Game Machine listed Zero Gunner 2 on their July 15, 2001 issue as being the eighth most successful arcade game of the month. On release, Famitsu magazine scored the Dreamcast version of the game a 30 out of 40.