Лионский собор: история, архитектура и значение. Кафедральный собор Сен-Жан Батиста в Лионе, внесенный в список ЮНЕСКО. Франция, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая церковь в Лионе
Roman Catholic church in Lyon
Лионский собор — римско-католическая церковь, расположенная на площади Сен-Жан в центре Лиона, Франция. Собор посвящён святому Иоанну Крестителю и является кафедрой архиепископа Лиона. Строительство началось в 1180 году на руинах церкви VI века и было завершено в 1476 году. Несмотря на длительный период строительства, собор отличается относительно единообразным архитектурным стилем. В 1998 году здание, вместе с другими историческими памятниками в центре Лиона, было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Епископ Лиона Пациенс, живший около 450 года нашей эры, построил новый собор, посвящённый святому Стефану. Позже, в VII веке, к церкви был пристроен баптистерий, посвящённый святому Иоанну. Рядом находилась также церковь Святого Креста. Впоследствии на этом месте был возведён собор Святого Иоанна Крестителя. В 1245 году в соборе проходил Первый Лионский собор. В 1819 году Уильям Тёрнер сделал этюд собора с высоты холма Фурвьер. Эдгар Дега использовал собор в качестве фона для своей картины «Церемония рукоположения в Лионском соборе».
Lyon Cathedral is a Roman Catholic church located on Place Saint Jean in central Lyon, France. The cathedral is dedicated to Saint John the Baptist, and is the seat of the Archbishop of Lyon. Begun in 1180 on the ruins of a 6th century church, it was completed in 1476. Despite its long construction time, it has a relatively consistent architectural style. In 1998, the building, along with other historic sites in the center of Lyon, was inscribed on the UNESCO World Heritage List. Patiens of Lyon, who was bishop around 450 AD, built a new cathedral, dedicated to Saint Stephen. Later, in the seventh century, a baptistery dedicated to Saint John was constructed as an accessory building to the church. The Church of St. Croix was also near. This location later became the site of the Cathédrale Saint Jean Baptiste. In 1245, the cathedral hosted the First Council of Lyon. In 1819 J. M. W. Turner sketched a study of the cathedral as seen from the heights of the Fourvière Hill. Edgar Degas used the cathedral for the setting of his painting "Ceremony of Ordination at Lyon Cathedral."
Праздник света
Каждый декабрь в Лионе проходит ежегодный Фестиваль Света. Эта традиция восходит к 1643 году, когда 8 декабря жители Лиона зажигали свечи в окнах – обычай, который до сих пор соблюдают многие горожане. Во время фестиваля на фасаде собора появляется тщательно спланированное световое шоу.
Each December, Lyon holds an annual Festival of Lights. The tradition dates to 1643, when on 8 December the people of Lyon would place a lit candle in the window, a custom still maintained by many residents to this day. During the festival, a choreographed lighting display appears on the façade of the cathedral.
Описание
Длина здания составляет 80 метров (по внутреннему периметру), ширина – 20 метров в хоре и высота – 32,5 метра в нефе. Апсида и хор выполнены в романском стиле, неф и фасад – в готическом. Заслуживают внимания два креста справа и слева от алтаря, сохранившиеся со Второго Лионского собора 1274 года как символ объединения церквей, а также Бурбонская капелла, построенная кардиналом Карлом II, герцогом Бурбонским, и его братом Пьером де Бурбоном, зятем Людовика XI – шедевр скульптуры XV века. В соборе также находятся Лионские астрономические часы XIV века. Орган собора был построен Дабленом и Каллине и установлен в 1841 году в конце апсиды, имея 15 регистров. Он был перестроен в 1875 году Мерклином Шютце и оснащен 30 регистрами, тремя мануалами по 54 клавиши и педалью с 27 клавишами. До строительства базилики Нотр-Дам-де-Фурвьер это была главная церковь Лиона. Знаменитый органист Эдуар Коммет служил штатным органистом на протяжении большей части первой половины XX века.
The building is 80 meters long (internally), 20 meters wide at the choir, and 32.5 meters high in the nave. The apse and choir are of Romanesque design; the nave and façade are Gothic. Noteworthy are the two crosses to right and left of the altar, preserved since the Second Council of Lyon of 1274 as a symbol of the union of the churches, and the Bourbon chapel, built by the Cardinal Charles II, Duke of Bourbon, and his brother Pierre de Bourbon, son in law of Louis XI, a masterpiece of 15th century sculpture. The cathedral also has the Lyon Astronomical Clock from the 14th century. The cathedral organ was built by Daublaine and Callinet and was installed in 1841 at the end of the apse and had 15 stops. It was rebuilt in 1875 by Merklin Schütze and given 30 stops, three keyboards of 54 notes and pedals for 27. Until the construction of the Basilica of Notre Dame de Fourvière, it was the pre eminent church in Lyon. Renowned organist Edouard Commette served as the resident organist for most of the first half of the 20th century.