Уильям Маркем: Заместитель губернатора провинции Пенсильвания
William Markham (governor)
Уильям Маркхэм: заместитель губернатора Пенсильвании (1681-1682, 1693-1699). Поддержка религиозных меньшинств в колонии квакеров. Биография и роль в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Маркхэм (1635 – 12 июня 1704) занимал должность заместителя губернатора провинции Пенсильвания. Маркхэм был исполняющим обязанности губернатора Пенсильвании с 1681 по 1682 год и с 1693 по 1699 год. Он был членом Англиканской церкви и, как правило, поддерживал интересы религиозных меньшинств в преимущественно квакерской колонии.
William Markham (1635 – 12 June 1704) served as deputy governor of the Province of Pennsylvania. Markham was the acting governor of Pennsylvania from 1681 to 1682 and from 1693 to 1699. He was a member of the Church of England and tended to favor the interests of minority religious groups in the primarily Quaker colony.
В Пенсильвании
10 апреля 1681 года Маркхэм был назначен своим двоюродным братом, губернатором Уильямом Пенном, и исполнял обязанности губернатора, пока Пенн находился в Англии. Маркхэм отплыл в Америку вскоре после назначения. Он высадился в Бостоне и добрался до Нью-Йорка, где предъявил свои полномочия и официально взял под контроль территории Делавэр, которые также были переданы Пенну. 3 августа 1681 года Маркхэм прибыл в Апленд (ныне Честер, Пенсильвания), единственный город в колонии в то время. Он сформировал управляющий совет, в который вошли шесть квакеров и трое других первых колонистов. Будучи губернатором, Маркхэм помог выбрать место для Филадельфии, купил землю у индейцев вдоль реки Делавэр и поместье Пенсбери, а также начал переговоры с лордом Балтимором по поводу спорной границы между Пенсильванией и Мэрилендом. Пенн впервые прибыл в Пенсильванию в октябре 1682 года и освободил Маркхэма от исполнения обязанностей. Маркхэм стал представителем колонии в Англии и лоббировал ее интересы в пограничном споре с Мэрилендом. Он занимал различные должности, включая секретаря провинции, секретаря собственника, комиссара по продаже земель и аудитора счетов. Маркхэм поддержал Джона Блэквелла в его споре с Томасом Ллойдом за пост губернатора. В 1691 году Делавэр был отделен от Пенсильвании, и Маркхэм стал исполняющим обязанности заместителя губернатора новой колонии. Славная революция свергла династию Стюартов, с которой Пенн поддерживал связи. К 1693 году он временно утратил влияние при дворе и потерял контроль над колонией. Корона передала официальный контроль Бенджамину Флетчеру, но Маркхэм служил вторым сроком в качестве исполняющего обязанности губернатора в качестве заместителя Флетчера. Пенн был восстановлен в должности губернатора в августе 1694 года, но Маркхэм сохранил контроль над колонией до возвращения Пенна из Англии в декабре 1699 года. У Маркхэма возникло несколько разногласий с законодательным органом, и он опубликовал свою версию «Основных положений управления Пенсильванией» в попытке разрешить часть этих конфликтов. Версия Маркхэма «Основных положений» предоставила больше власти нижней палате законодательного собрания, Генеральной ассамблее, и значительно ослабила его исполнительную власть, а также власть верхней палаты, Совета. Маркхэм подвергся критике со стороны генерального таможенного инспектора и других губернаторов, таких как Фрэнсис Николсон, за то, что, среди прочего, позволял пиратам, таким как Томас Дэй, безнаказанно действовать. У Пенсильвании не было достаточных военных сил для защиты залива Делавэр. Пенн также жаловался на мошеннические финансовые операции с участием Маркхэма, но все же назначил его, через заместителя губернатора, генеральным регистратором завещаний в 1703 году.
On 10 April 1681, Markham was appointed by his first cousin, Governor William Penn, and served as acting governor while Penn was in England. Markham sailed for America soon after his appointment. He landed in Boston and made his way to New York where he showed his credentials and took official control of the Delaware territories which had also been given to Penn. On 3 August 1681, Markham arrived in Upland (now Chester, Pennsylvania), the only town in the colony at that time. He assembled a governing council that included six Quakers and three other early colonists. As governor, Markham helped select the site for Philadelphia, bought land from the Indians along the Delaware River and Pennsbury Manor, and began the discourse with Lord Baltimore over the disputed boundary between Pennsylvania and Maryland. Penn first arrived in Pennsylvania in October 1682 and relieved Markham of his duties. Markham became a representative for the colony in England and lobbied on its behalf in the boundary dispute with Maryland. He served in various other positions including secretary of the province, secretary to the proprietary, a commissioner to sell lands, and an auditor of accounts. Markham supported John Blackwell over Thomas Lloyd in their dispute over the governorship. In 1691, Delaware was separated from Pennsylvania, and Markham became the acting deputy governor of the new colony. The Glorious Revolution overthrew the Stuart dynasty with which Penn had his connections. By 1693, he temporarily fell from court popularity and lost control of the colony. The crown gave official control to Benjamin Fletcher, but Markham served a second term as acting governor as Fletcher's deputy. Penn was reinstated as official governor in August 1694, but Markham maintained control of the colony until Penn's return from England in December 1699. Markham had several disputes with the legislative body and issued his own version of the Frame of Government of Pennsylvania in an attempt to resolve some of this conflict. Markham's version of the Frame gave greater power to the lower house of the legislature, the General Assembly, and greatly weakened his executive power as well as that of the upper house, the Council. Markham was criticised by the surveyor general of customs and fellow Governors such as Francis Nicholson for, among other things, allowing pirates such as Thomas Day to run rampant. Pennsylvania did not have the military capacity to protect the Delaware Bay. Penn also complained of fraudulent financial transactions with Markham, but still had him appointed, through the deputy governor, register general of wills in 1703.