Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мерет Беккер (род. 15 января 1969 года) — немецкая актриса и певица.
German actress
Meret Becker (; born 15 January 1969) is a German actress and singer.
Жизнь и карьера
Мерет Беккер родилась в Бремене, дочь актёров Моники Хансен и Рольфа Беккера. Она выросла в Берлине со своей матерью, отчимом Отто Сандером и братом Беном Беккером. Она внучка комика Клэр Шлихтинг и племянница акробата и комика Джонни Бухарда. В 1996 году она вышла замуж за Александра Хакке, участника группы Einstürzende Neubauten, который написал песни для альбомов Беккер, включая Noctambule. Они расстались в 2000 году и развелись два года спустя. Беккер выступила в качестве приглашенной музыкантки на альбоме Einstürzende Neubauten Ende Neu, исполнив Stella Maris в дуэте с Бликсой Баргельдом. Она сыграла роль Эрнала Эггштейна в немецком фильме 1997 года «Комедианты-гармонисты», а также Катю, проститутку, в фильме «Раскрашенные ангелы». Год спустя, в 1998 году, она дала несколько концертов вместе с Ниной Хаген. Короткий, но полностью распроданный тур назывался «Wir heißen beide Anna», в рамках которого Беккер и Хаген исполнили несколько песен Бертольта Брехта на музыку Пола Дессау и Курта Вайля. Беккер снялась в фильме Розы фон Праунхайм «Эйнштейн секса» (1999). С тех пор Мерет записала два студийных альбома: Nachtmahr, в котором Роберт Ратман сыграл на своих гигантских инструментах из листового металла в нескольких треках, и Fragiles. Как и первый альбом, оба содержат песни, стихи и короткие рассказы, исполненные на необычных инструментах и в авангардных аранжировках. В 1993 году она появилась в роли вокалистки в видеоклипе U2 на песню "Stay (Faraway, So Close!)". В 2005 году она исполнила роль второго плана в фильме Стивена Спилберга «Мюнхен».
Meret Becker was born in Bremen, the daughter of the actors Monika Hansen and Rolf Becker. She was raised in Berlin by her mother with her stepfather Otto Sander along with her brother Ben Becker. She is the granddaughter of comedian Claire Schlichting and the niece of the acrobat and comedian Jonny Buchardt. In 1996, she married Alexander Hacke, a member of the band Einstürzende Neubauten, who contributed songs to Becker's albums, including Noctambule. They separated in 2000 and divorced two years later. Becker was a guest musician on Einstürzende Neubauten's album Ende Neu, singing Stella Maris in a duet with Blixa Bargeld. She played the character Ernal Eggstein in the 1997 German film Comedian Harmonists, as well as Katya, a prostitute, in Painted Angels. A year later, in 1998, she gave several performances along with Nina Hagen. The short but sold out tour was titled "Wir heißen beide Anna" in which both Becker and Hagen sang several songs by Bertold Brecht, set to music by Paul Dessau and Kurt Weill'. Becker appeared in Rosa von Praunheim's film The Einstein of Sex (1999). Meret has since recorded two studio albums, Nachtmahr, which featured Robert Rutman playing his giant sheetmetal instruments on several tracks, and Fragiles. Just like the first album, both of them contain songs, poetry and short stories, played with unusual instruments and avant garde arrangements. In 1993, she appeared as the female singer in the U2 video for "Stay (Faraway, So Close!)". In 2005, she was a supporting actress in the film Munich, directed by Steven Spielberg'.