Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Френштат-под-Радгоштем (; Frankstadt (unter dem Radhoscht)) — город в районе Новый Йичин Моравско-Силезского края Чешской Республики. Население составляет около 11 000 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как зона городского памятника.
Frenštát pod Radhoštěm (; Frankstadt (unter dem Radhoscht)) is a town in Nový Jičín District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Френштат-под-Радгоштем состоит из одной административной части.
Frenštát pod Radhoštěm is made up of one administrative part.
География
Френштат-под-Радгоштем расположен примерно к юго-востоку от Нового Йичина и к югу от Остравы. Он в основном находится в предгорьях Моравско-Силезских. Западная часть муниципальной территории простирается в Моравско-Силезские Бескиды и включает в себя самую высокую точку Френштата-под-Радгоштем – холм Влчина, расположенный на высоте над уровнем моря. Гора Радгошть, упомянутая в названии города, находится к югу от города, за пределами муниципальной территории. Город расположен при слиянии рек Ломна и Любина.
Frenštát pod Radhoštěm is located about southeast of Nový Jičín and south of Ostrava. It lies mostly in the Moravian Silesian Foothills. The western part of the municipal territory extends into the Moravian Silesian Beskids and contains the highest point of Frenštát pod Radhoštěm, the hill Vlčina at above sea level. The mountain of Radhošť, contained in the name of the town, is located south of the town outside the municipal territory. The town is situated at the confluence of the Lomná and Lubina rivers.
История
Первое письменное упоминание о Френштате датируется 1382 годом. Вероятно, он был основан в период колонизации между 1293 и 1316 годами. В 1473 году он впервые упоминается как ярмарочный город. В XVI веке Френштат стал процветающим ярмарочным городом с развитой торговлей и ремеслами. Тридцатилетняя война сильно затронула город: он был сожжен в 1626 году и оккупирован шведами в 1646 году. Эпидемия чумы также коснулась Френштата. В XVII веке экономика росла, возможно, благодаря колонизации валахами. В 1781 году Френштат получил статус города.
The first written mention of Frenštát is from 1382. It was probably founded during the colonization between 1293 and 1316. In 1473, it was first referred to as a market town. In the 16th century, it became a prosperous market town with developed trade and handicrafts. The Thirty Years' War affected the town severely as it was burned down in 1626, and occupied by the Swedes in 1646. The plague epidemic also affected Frenštát. In the 17th century, the economy grew, possibly due to being colonized by the Wallachians. In 1781, Frenštát was promoted to a town.
Спорт
Френштат-под-Радгоштем известен как горнолыжный центр. Там расположен комплекс с четырьмя трамплинами для прыжков с лыж. В Френштате-под-Радгоштем базируется футбольная команда "Бескид Френштат-под-Радгоштем", выступающая в низших любительских дивизионах.
Frenštát pod Radhoštěm is known as a ski centre. There is a complex with four ski jumps. Frenštát pod Radhoštěm is home to the football team SK Beskyd Frenštát pod Radhoštěm, which competes in lower amateur tiers.