Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стальные крытые горки, ранее известные как X, функционирующие в Six Flags Magic Mountain в Валенсии, Калифорния, США.
Steel indoor roller coaster
the steel roller coaster formerly known as X operating at Six Flags Magic Mountain in Valencia, California, USA
The Walking Dead: The Ride (ранее известные как X:\ No Way Out и X) – это крытая горка-аттракцион с элементами хоррора, расположенная в Thorpe Park, Англия. Это были первые в парке горки без механического привода. Изначально аттракцион был оформлен в стиле рейва и имел слоган "Почувствуй волну света и звука" – когда он назывался X, – но в настоящее время слоган The Walking Dead: The Ride – "Кто прокатится, тот выживет". Горка X сочетала в себе разнообразные световые и лазерные эффекты, а также музыку с полностью крытой трассой, расположенной внутри большой синей и терракотовой пирамиды. 1 декабря 2017 года были поданы планы по кардинальному изменению входа на аттракцион. Название "X:\ NWO WD", указанное в документах, вызвало слухи о переоформлении аттракциона в стиле "Ходячих мертвецов". 20 февраля 2018 года было объявлено о переименовании аттракциона в The Walking Dead: The Ride. 27 марта 2018 года Thorpe Park объявил об открытии аттракциона 31 марта 2018 года. Аттракцион (наряду с Derren Brown's Ghost Train: Rise Of The Demon) был закрыт в течение сезона 2020 года из-за пандемии COVID-19, поскольку невозможно было соблюдать социальную дистанцию в закрытом помещении. Он вновь открылся для сезона 2021 года 17 мая.
The Walking Dead: The Ride (formerly known as X:\ No Way Out and X) is an indoor roller coaster haunted attraction located at Thorpe Park, England. It was the park's first non powered roller coaster. It was themed around a rave and had the strapline "Ride on a wave of light and sound" — when it was titled X — but currently The Walking Dead: The Ride's slogan is "Those who ride, survive". The X roller coaster combined a variety of lights, lasers and music with a completely indoor ride circuit, featured inside a large blue and terracotta pyramid structure. On 1 December 2017, plans to drastically change the entrance of the attraction were filed. The name "X:\ NWO WD" written on the documents sparked rumours of a The Walking Dead re theme. On 20 February 2018, it was announced that the ride was to become The Walking Dead: The Ride. On 27 March 2018, Thorpe Park announced that the ride would open on 31 March 2018. The ride (Along with Derren Brown's Ghost Train: Rise Of The Demon) was closed during the 2020 season due to the COVID 19 pandemic. This was due to the inability to social distance with the attraction being indoors. It re opened for the 2021 season on 17 May.
История
Аттракцион открылся под названием X: \ No Way Out 1 июля 1996 года, став первыми американскими горками без механического привода в Thorpe Park. Он рекламировался как "первые в мире американские горки, движущиеся назад в темноте", и включал в себя сложную систему очередей, проходящую через несколько интерактивных тематических комнат, таких как туннель с вращающимися барабанами, зона "дезактивации" и комнаты иллюзий. Тематика и сюжет аттракциона были построены вокруг компьютерного вируса, заразившего электроснабжение Thorpe Park, из-за чего поезда отправлялись в обратном направлении. Киберпанк-тематика аттракциона была значительно ослаблена после сезона 2001 года, когда большинство внутренних комнат перестали использоваться, а многие эффекты были удалены. В марте 2013 года аттракцион претерпел дальнейшие значительные изменения, которые устранили остатки темы компьютерного ужаса и сократили название до просто "X". Поезда были отремонтированы компанией Vekoma для движения вперед, чтобы решить распространенную проблему укачивания. Добавление освещения и лазеров с 2013 года устранило полную темноту, в которой изначально катались посетители. В очереди на выход находилась 1,5-метровая модель батарейки Eveready AA с надписью "Thorpe Park Power Supply"; она была удалена в 2013 году. С момента открытия многие элементы планировки аттракциона были удалены. Существовала камера для фотосъемки во время поездки, позволявшая посетителям приобретать свои фотографии; она была удалена в 2005 году и заменена в 2019 году. На подъеме были добавлены многоцветные мигающие светодиодные ленты в 2000 году; они были удалены в 2013 году. В настоящее время тормозные секции позволяют поездам проходить по трассе без остановки. В версии аттракциона The Walking Dead: The Ride тормозные секции снова останавливают поезд в определенной точке, но были модифицированы, чтобы поезд неожиданно дергался вперед для создания драматического эффекта.
The ride opened as X:\ No Way Out on July 1, 1996, as Thorpe Park's first non powered roller coaster. It was marketed as the "world's first backwards roller coaster in the dark" and featured an elaborate queue system through multiple interactive themed rooms, such as a trommel tunnel, "decontamination" area and illusionary rooms. The ride was themed to, and starred, a computer virus that infected the power supply of Thorpe Park, thus sending the trains backward. The ride's cyberpunk theme was drastically toned down after the 2001 season when most of the interior rooms became disused, and many in ride effects removed. In March 2013 the ride underwent further significant changes, which removed the remnants of the computer horror theme and shortened its name simply to 'X'. The trains were refurbished by Vekoma to now run forwards, to resolve the common issue of motion sickness. The addition of lighting and lasers from 2013 onwards removes the pitch black darkness that riders originally rode in. In the exit queue line, there was a 5 ft long model of an Eveready AA battery labelled 'Thorpe Park Power Supply'; this was removed in 2013. The ride layout has also had many features removed since its opening. There is an on ride photo camera which allowed riders to purchase their on ride photo; this was removed in 2005 and replaced in 2019. The lift hill of the ride had multi coloured flashing LED light strips added in 2000; these were removed in 2013. Nowadays, the brake runs simply allow the trains to run through the circuit without stopping. As The Walking Dead: The Ride, the brake runs stop the train once again at a certain point but have been modified to make the train jolt forward unexpectedly for a dramatic effect.
Безопасность
С момента превращения аттракциона в The Walking Dead: The Ride, минимальный рост для катания был увеличен с 1,2 м до 1,4 м, хотя сам аттракцион и система безопасности не претерпели никаких изменений, оправдывающих это. Изменение призвано помочь соблюдать рекомендуемый возрастное ограничение 13+. Оба места в ряду должны быть заняты, поскольку конструкция системы удержания предполагает, что одиночный пассажир может выскользнуть. По возможности, живые актеры, изображающие "зомби", будут занимать пустые места и пытаться напугать своих соседей по сиденью во время движения аттракциона, особенно в момент фотосъемки.
Since becoming The Walking Dead: The Ride, the ride's minimum height was increased from 1.2m to 1.4m, although the ride and its restraints have not changed in any way to merit this; the change is to assist with the recommended age restriction of 13+. Both seats in a row must be occupied as the design of the restraints mean that a lone rider in a row could slide out. Where feasible, a live actor "zombie" will fill empty spaces and attempt to scare their seat neighbour as the ride goes around, particularly at the on ride photo.
Несчастный случай
31 августа 2000 года 11-летний мальчик сломал обе ноги и получил нарушение речи после травмы головного мозга (рассечение левой позвоночной артерии), вызванной падением из вагончика аттракциона.
On 31 August 2000, an 11 year old boy broke both his legs and was left with slurred speech after suffering a brain injury (left vertebral artery dissection) on the ride caused by falling out of the car.