Иона: Овощные сказки – Фильм — Английский по статьям

Введение

«Джона: Овощные сказки» – американский анимационный христианский музыкальный комедийный приключенческий фильм 2002 года, созданный Big Idea Productions и выпущенный Artisan Entertainment через лейбл F·H·E Pictures. Это первый из двух полнометражных фильмов серии «Овощные сказки», предшествующий фильму «Пираты, которые ничего не делают: Овощные сказки» (2008). Основные темы фильма – сострадание и милосердие, иллюстрируемые двумя историями, объединенными персонажами пиратов, которые ничего не делают, впервые появившимися в одноименной песне Silly Song в сборнике «Очень глупые песни!». Первая история разворачивается в наши дни и рассказывает о неприятности, произошедшей с Бобом Помидором и Папой Спаржей по дороге на концерт; вторая, действие которой происходит в древности, основана непосредственно на библейской истории об Ионе. В обеих историях сострадание и милосердие играют важную роль, давая людям второй шанс. Премьера фильма «Джона: Овощные сказки» состоялась 14 августа 2002 года, а широкий прокат начался 4 октября. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков, которые отметили юмор и стиль повествования. Сборы фильма составили 25,6 миллиона долларов при производственном бюджете в 14 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым фильмом, выпущенным Big Idea Productions. Фильм вышел на VHS и DVD 4 марта 2003 года в качестве всемирного релиза на домашнем видео в полноэкранном и анаморфном широкоэкранном форматах, а также в коллекционном издании на двух дисках. Переиздание DVD с дополнительными материалами было выпущено на Blu-ray в 2011 году компанией Lionsgate (правопреемник Artisan).

Сюжет

Боб Помидор и Папа Аспарагус везут детей-овощей на концерт популярного певца "Твиппо". Во время поездки Лора дразнит других детей, потому что выиграла пропуск за кулисы, что особенно раздражает Джуниора. Боб ненадолго теряет контроль над фургоном после удара гитарой по голове, а Лора теряет пропуск в суматохе. Хуже того, вскоре после этого, дикобраз прострелил две шины фургона, пытаясь защитить своих детенышей, и фургон съехал с дороги и покатился вниз по склону, остановившись в нескольких метрах от реки. В ближайшем ресторане Боб обвиняет Папу Аспарагуса в аварии, а Джуниор спорит с Лорой из-за потерянного пропуска. Джуниора встречают Пираты, которые ничего не делают, и говорят ему, что он был слишком суров с другом, и призывают проявить сострадание. Чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, они рассказывают всем овощам историю о человеке Божьем по имени Иона. Иона – пророк древнего Израиля, который ходил из города в город, передавая послания Бога. Однажды ночью Бог попросил его передать послание жителям Ниневии, но Иона не хотел призывать ниневитян к покаянию, поскольку они были развращенным народом, и вместо этого попытался бежать от Господа, попросив Пиратов отвезти его в Тарсис. После выхода из порта, терзаемый чувством вины, Иона спустился на нижнюю палубу отдохнуть, где встретил гусеницу по имени Халил. После кошмара Иона проснулся и обнаружил, что корабль попал в сильный шторм. Капитан Па Грейп предположил, что шторм послан Богом, потому что Он гневается на кого-то на корабле. Группа решает сыграть в "Го-рыбку", чтобы определить виновного. Иона проигрывает и вынужден пройти по доске, и как только Иона покидает корабль, небо проясняется. Пираты пытаются вытащить Иону обратно, но прежде чем успевают это сделать, его проглатывает гигантский кит. Пираты атакуют кита, используя пушку, заряженную шаром для боулинга. Кит проглотил шар, выплюнул спасательный пояс Ионы и уплыл. Внутри живота кита Халил, который прятался внутри шара для боулинга, находит Иону, который понимает, что ослушался Бога, пытаясь убежать от Него, и уверен, что его смерть близка. Вскоре к ним приходит множество ангелов Бога, которые объясняют, что если Иона раскается, Бог даст ему второй шанс. Иона с радостью раскаивается, и после трех дней и ночей в животе кита он и Халил выплюнуты на берег, где они едут на верблюде Ионы, Реджинальде, в Ниневию. После того, как Ионе отказали во въезде в город, появляются Пираты, объясняя, что они выиграли лотерею "Сырные завитки мистера Твисти", что дает им бесплатный доступ в Ниневию, где они производятся. Группу вскоре арестовывают после того, как Ларри случайно украл несколько пакетов сырных завитушек, думая, что это бесплатные образцы, и их приговаривают к смерти. В качестве последней просьбы им предоставляется аудиенция у короля Твистомера. Затем Иона передает послание, данное ему Богом, и говорит ниневитянам, что они должны немедленно покаяться в своих грехах, иначе Ниневия будет уничтожена; царь Твистомер и ниневитяне слушают послание Ионы и раскаиваются. Ожидая, что Бог уничтожит Ниневию за ее прошлые грехи, Иона наблюдает и ждет издалека под палящим солнцем. Бог дает растение, чтобы укрыть Иону, но Халил съедает один лист растения, отчего оно погибает. Иона скорбит о погибшем растении, а Халил разочарован тем, что Иона проявляет больше сострадания к растению, чем к ниневитянам. Затем Халил пытается объяснить, что Бог сострадателен и милосерден и что Он хочет дать каждому второй шанс, как израильтянам, так и не израильтянам. Иона отказывается принять это и заявляет, что лучше бы ему умереть. История заканчивается тем, что Халил и Реджинальд оставляют Иону в его унынии. Вернувшись в настоящее время, Овощи разочарованы невыразительным концом, но приходят к пониманию смысла истории: Бог хочет, чтобы все проявляли сострадание и милосердие, даже к тем, кто, кажется, этого не заслуживает. Затем Твиппо неожиданно появляется в ресторане и предлагает подвезти всех на концерт, в то время как Боб прощает Папу Аспарагуса, а Джуниор отдает свой билет на концерт Твиппо Лоре. Фильм заканчивается песней и прибытием эвакуатора, за рулем которого оказывается Халил.

Bob the Tomato and Dad Asparagus are driving Veggie children to see the popular singer "Twippo" in concert. During the drive, Laura taunts the other children because she won a backstage pass, which particularly annoys Junior. Bob briefly loses control of the van after being hit in the back of the head by a guitar, and Laura loses her pass in the chaos. To make matters worse, soon afterwards, a porcupine shoots out two of the van's tires in an attempt to protect her babies, and the van veers off the road and careens down a hill, stopping short of a river. At a nearby restaurant, Bob blames Dad Asparagus for the crash and Junior argues with Laura about losing her pass. Junior is met by The Pirates Who Don't Do Anything, who tell Junior he was being rather tough on his friend and encourage him to show some compassion. To illustrate their point, they tell all the Veggies a story about a man of God named Jonah. Jonah is a Prophet of ancient Israel who goes from town to town delivering God's messages. One night, God asks him to deliver a message to the people of Nineveh; however, Jonah is unwilling to preach a word of repentance to the Ninevites since they are people of corruption and instead tries to flee from the Lord by having the Pirates sail him to Tarshish. After leaving port, a guilt stricken Jonah goes below deck to rest where he meets a caterpillar named Khalil. After experiencing a nightmare, Jonah awakens to find the ship beset by a great storm. Captain Pa Grape concludes the storm has been sent because God is angry at someone on the ship. The group decides to play Go Fish to divine who is at fault. Jonah loses the game and is forced to walk the plank and as soon as Jonah is off the ship, the skies clear. The Pirates attempt to reel Jonah back in, but before they can do so, Jonah is swallowed by a giant whale. The pirates attack the whale using a cannon with a bowling ball as ammo. The whale swallows the ball, disgorges Jonah's lifebelt, and swims away. Inside the belly of the whale, Khalil, who was hiding inside the bowling ball, finds Jonah, who realizes that he disobeyed God in trying to run from Him and is certain that his death is near. The pair are soon visited by a host of God's angels, who explain if Jonah repents, God will grant him a second chance. Jonah gladly repents, and after spending three days and nights in the belly of the whale, he and Khalil are spat up onto the shore, where they ride Jonah's camel, Reginald, to Nineveh. After Jonah is denied entrance to the city, the Pirates appear, explaining they won the Mr. Twisty's Twisted Cheese Curls sweepstakes which grants them free access to Nineveh where they are produced. The group is soon arrested after Larry accidentally steals several bags of Cheese Curls thinking they were free samples, and they are sentenced to death. As a last request, they are granted an audience with King Twistomer. Jonah then delivers the message given to him by God and tells the Ninevites that they should immediately repent of their sins or Nineveh will be destroyed; King Twistomer and the Ninevites listen to Jonah's message and repent. Still expecting God to destroy Nineveh for their past sins, Jonah watches and waits from a distance in the hot sun. God provides a plant to shade Jonah, only for Khalil to eat a single leaf off the plant, which kills it. Jonah laments the dead plant, and Khalil is disappointed that Jonah shows more compassion for a plant than the Ninevites. Khalil then tries to explain God is compassionate and merciful and that He wants to give everyone, both Israelites and non Israelites, a second chance. Jonah refuses to accept this and states it would be better if he was dead. The story ends with Khalil and Reginald leaving Jonah to his sulking. Back in the present day, the Veggies are disappointed in the anticlimactic ending, but come to understand the point of the story: God wants everybody to show compassion and mercy, even to those that do not seem to deserve it. Twippo then appears in the restaurant unexpectedly and offers to give everybody a lift to the concert, while Bob forgives Dad Asparagus and Junior gives his Twippo ticket to Laura. The film ends with a song and the arrival of a tow truck driver, who is none other than Khalil.

Производство

В 1999 году Фил Вишер предложил экранизацию VeggieTales, основанную на истории Ионы. Сценарий и песни к фильму были завершены вскоре после этого. Фильм стал первым, полностью созданным с помощью Autodesk Maya. Перед выходом фильма Вишер предсказал, что фильм окупится, если соберет 25 миллионов долларов, и в итоге кассовые сборы составили чуть более этой суммы – 25,6 миллиона долларов. К концу первоначального театрального проката фильм собрал более 25,6 миллионов долларов по всему миру. Брюс Фреттс из Entertainment Weekly отметил, что, несмотря на нарочито простой юмор, фильм был спасен благодаря "динамичной анимации и запоминающимся песням". Пит Кроатто из ныне не существующего Filmcritic.com назвал фильм "взрывом образовательной энергии", а позже привел его в качестве примера неожиданных открытий, которые критики могут сделать, просматривая каждый фильм, независимо от ожидаемого качества.

Домашние медиа

Jonah: A VeggieTales Movie был выпущен на двухдисковом DVD компанией Artisan 4 марта 2003 года. В издание включены три различных аудиокомментария: один от режиссеров, один от продюсера и режиссера анимации, и один, в котором режиссеры выступают в роли своих персонажей – Ларри Огурца и мистера Ланта. На втором диске в раздел специальных возможностей входят шесть роликов в секции "За кулисами", пять роликов в секции "Музыка", пять роликов в секции "Бонусные материалы", пять роликов для юной аудитории в секции "Веселье!", шесть трейлеров и пять "пасхальных яиц". Аудиокомментарий с участием Ларри и мистера Ланта получил высокую оценку от рецензентов домашних медиа. Джеффри Кауфман с сайта Blu ray. com отметил, что он "балансирует на грани сюрреализма и доставит удовольствие поклонникам Monty Python". Дэвид Блэр с DVD Talk заявил, что это "безусловно самый безумный, совершенно бессмысленный и при этом увлекательный комментарий, который я когда-либо слышал", добавив, что он "нашел его значительно смешнее самого фильма".