Бузонвиль: История и наследие лотарингского городка
Bouzonville
Бузонвиль (Франция): история, археология, кельтское наследие и римские поселения. Узнайте о коммуне в департаменте Мозель и знаменитом "кувшине Бузонвиля".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бузонвилль (buzɔ̃vil; Busendorf; Лотарингский франконский: Busendroff) — коммуна в департаменте Мозель региона Гранд-Эст на северо-востоке Франции. В состав коммуны входят населённые пункты Эйдлинг, Бентинг и Хеклинг. Она расположена на одинаковом расстоянии от Меца и Тьонвиля.
Bouzonville (buzɔ̃vil; Busendorf; Lorraine Franconian: Busendroff) is a commune in the Moselle department in Grand Est in northeastern France. The localities of Aidling, Benting and Heckling are incorporated in the commune. It lies from Metz and the same distance from Thionville.
История
Построенный на "солевой дороге" между Рейном и Мозелью, на месте удобного брода через Нид, следы кельтской культуры Ла-Тен наиболее ярко представлены "бузонвильским флаконом", в котором скифское влияние на кельтское ремесло отчетливо прослеживается в животном, формирующем его ручку, и в характере коралловых инкрустаций, дополняемых эмалями схожего цвета, образующими полосы у основания и обода высокого судна с выступающими плечами; этот флакон-носик входил в группу бронзовых предметов из Бузонвиля, приобретенных Британским музеем в 1928 году. Небольшой римский викус, о котором свидетельствуют черепицы, обнаруживаемые при вспашке, дополняет немногочисленные признаки доисторического периода, хотя по сути доисторическим является безмолвный меровингский некрополь, состоящий из более чем ста могил, в которых захоронено вдвое больше женщин, чем мужчин, к востоку от города; следов их поселений не обнаружено, хотя они, по-видимому, снабжали виллу, связанную с топонимом города. Нет единого мнения относительно личности другого элемента, предположительно одного из многочисленных франкских магнатов по имени Бозо. Своим истинным происхождением деревня обязана аббатству, основанному здесь в 1033 году Адальбертом, графом Меца, и его женой Юдитой; он был дедом Гебхарда, герцога Лотарингии, первого наследственного герцога Лотарингии. Минье упоминает Bosonis Villa [de] S. Crucis S. Mariae, monast. ord. S. Bened. ann. 1033 a Juditha Adalberti comitio uxore. Вилла Бозониса с ее зависимыми землями упоминается в привилегии, дарованной Гальберге, аббатисе Ювиньякенсиса, папой Урбаном II в 1096 году. Церковь бенедиктинского аббатства Сент-Круа-де-Бузонвилль сегодня служит приходской церковью. В XIII веке герцоги Лотарингии основали здесь суд, что способствовало развитию города, зависевшего от аббатства, которое было восстановлено на его основаниях XI века. Аббатство Бузонвиль оставалось во власти герцогов Лотарингии, которые до конца XVII века привыкли назначать своих родственников аббатами в коммендаме. Город так сильно пострадал во время Тридцатилетней войны, что к концу XVII века в Бузонвиле насчитывалось немногим более двух десятков домов. Городская ратуша, построенная в 1719 году и расширенная в 1763 году, свидетельствовала о возрождении города, как и еврейская община, зафиксированная в 1726 году. Аббатство было упразднено во время Революции, монахи были распущены, а библиотека продана. В XIX веке экономика города развивалась благодаря кожевенным заводам и прядильным фабрикам. Здания монастыря были достаточно восстановлены в 1893 году, чтобы разместить хоспис. Первая мировая война пощадила Бузонвиль, но ожесточенные бои во время Второй мировой войны разрушили мост и 139 домов. В последнее время из Бузонвиля наблюдается отток рабочей силы в немецкую промышленность в Саарланд.
Built on the "salt road" between the Rhine and the Moselle, at the site of an easy ford of the Nied, the site's traces of Celtic La Tène culture are most vividly represented by the "Bouzonville flagon", in which Scythian influence on Celtic craftsmenship is clearly represented in the animal that forms its handle and in the nature of coral inlays, with enamels of similar colour supplementing it, that form bands around the base and rim of the high shouldered vessel; the beak flagon was among a group of bronze objects from Bouzonville acquired by the British Museum in 1928. A minor Roman vicus represented by tiles that the plough turns up, complements the few signs of prehistory, though essentially pre historic is the mute Merovingian necropolis of more than a hundred graves, holding twice as many women as men, east of the town; there is no trace of their habitations, which apparently supplied the villa attached to the ville toponym. There is no agreement on the identity of the other element, apparently of one of the numerous Frankish magnates named Boso. The village owes its real origins to the abbey founded here in 1033 by Adalbert, count of Metz and Juditha his wife; he was the grandfather of Gebhard, Duke of Lorraine, the first hereditary duke of Lorraine. Migne lists Bosonis Villa [de] S. Crucis S. Mariae, monast. ord. S. Bened. ann. 1033 a Juditha Adalberti comitio uxore The Bosonis villa with its dependencies, is mentioned in a privilege granted to Galberga, abbess of Juviniacensis by Pope Urban II in 1096. The church of the Benedictine Abbey de Sainte Croix de Bouzonville serves today as the parish church. In the thirteenth century the dukes of Lorraine established a court of justice here, which increased the life of the town, which depended on the abbey, which was rebuilt on its eleventh century foundations. The Abbey of Bouzonville remained very much in the gift of the dukes of Lorraine, who were in the habit of bestowing the post of abbot in commendam on their relations to the end of the seventeenth century. The town suffered so severely during the Thirty Years War that at the end of the seventeenth century Bouzonville numbered few more than two dozen hearths. An hôtel de ville, built in 1719 and enlarged in 1763 was symptomatic of the town's revival, as was a Jewish community, noted in 1726. The abbey was suppressed at the Revolution, the monks dispersed and the library sold. Tanneries and spinning mills developed the town's economy in the nineteenth century. The convent's buildings were restored sufficiently in 1893 to shelter a hospice. The First World War spared Bouzonville, but heavy fighting in the Second World War destroyed the bridge and 139 houses. More recently, Bouzonville has undergone a drain of its labour forces to German industry in Saarland.
Транспорт
Станция Бузонвиль обслуживается железной дорогой Нид-Долины (Niedtalbahn) и до 1945 года регулярное пассажирское сообщение осуществлялось до Диллинген (Саар) и Меца. Сегодня станция обслуживается лишь однажды в год, в Страстную пятницу, с отправлением из Германии.
Bouzonville station is served by the Nied Valley Railway (Niedtalbahn) and, until 1945, saw regular passenger services ran to Dillingen (Saar) and Metz. Today, the station is only served once a year on Good Friday with service from across the German border.