Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный дуэт сурката и бородавочника из франшизы «Король Лев» от Disney – персонажи
Fictional meerkat and warthog duo from Disney's The Lion King franchise
the characters
Тимон и Пумба – анимированный дуэт сурката и бородавочника, впервые представленный в анимационном фильме «Король Лев» 1994 года и его франшизе. Тимона в различных воплощениях озвучивали Нейтан Лейн (во всех трех фильмах и ранних эпизодах сериала), Макс Каселла (оригинальный актер бродвейского мюзикла), Кевин Шон (в некоторых эпизодах сериала), Квинтон Флинн (в некоторых эпизодах сериала), Брюс Лануил в короткометражках «Дикая безопасность» и Kingdom Hearts II, а Пумбу озвучивал Эрни Сабелла (во всех его традиционно анимированных появлениях), а Том Алан Роббинс – в оригинальном составе бродвейского мюзикла. В CGI-ремейке этих персонажей сыграли Билли Эйхнер и Сет Роген соответственно. Нейтан Лейн и Эрни Сабелла изначально пробовались на роли гиен, но когда продюсеры увидели, насколько хорошо они работают вместе, решили утвердить их на роли Тимона и Пумбы. Как и многие персонажи «Короля Льва», имя Пумбы происходит из восточноафриканского языка суахили. В суахили «pumbaa» (v.) означает «быть глупым, неразумным, слабоумным, беспечным, халатным». Тимон – один из немногих персонажей, чье имя не имеет значения в суахили; Тимон – историческое греческое имя, означающее «тот, кто чтит». Имя Тимона может происходить от трагедии Шекспира «Тимон Афинский», еще одна шекспировская отсылка в фильме, сюжет которого основан на «Гамлете». Трагедия основана на истории реального Тимона Афинского, известного мизантропа эпохи Пелопоннесской войны, отказавшегося от жизни в Афинах ради уединенного существования. Другая версия гласит, что его назвали в честь греческого философа Тимона, ученика Пиррона, основателя школы скептицизма. Тимон – беспечный и быстро говорящий сурикат, известный тем, что присваивает себе идеи Пумбы. Пумба – бородавочник, страдающий метеоризмом, но при этом храбрый воин, бросающийся в бой, как таран, и крайне оскорбленный, когда кто-либо, кроме его друга, называет его свиньей, в ответ на что он восклицает: «Они называют меня мистером свином!» – отсылка к фразе Сидни Пуатье «Меня зовут мистер Тиббс!» из фильма 1967 года «В ночи» и затем издает боевой клич. В отличие от настоящих сурков, Тимон может ходить на задних лапах, в то время как в природе сурки передвигаются на четырех лапах и могут лишь вставать на задние.
Timon and Pumbaa are an animated meerkat and warthog duo introduced in Disney's 1994 animated feature film The Lion King and its franchise. Timon was played through his many appearances by Nathan Lane (in all three films and early episodes of the show), Max Casella (the original actor in Broadway musical), Kevin Schon (in certain episodes of the show), Quinton Flynn (in certain episodes of the show), Bruce Lanoil in the Wild About Safety shorts and Kingdom Hearts II, while Pumbaa is voiced by Ernie Sabella (in all of his traditionally animated speaking appearances), and was portrayed by Tom Alan Robbins in the original cast of the Broadway musical. In the CGI remake, the characters are portrayed by Billy Eichner and Seth Rogen, respectively. Nathan Lane and Ernie Sabella first came to audition for the roles of the hyenas, but when the producers saw how well they worked together, they decided to cast them as Timon and Pumbaa. As with many characters in The Lion King, Pumbaa's name derives from the East African language Swahili. In Swahili, pumbaa (v.) means "to be foolish, silly, weakminded, careless, negligent." Timon is one of the few characters whose name has no meaning in Swahili; Timon is a historical Greek name, taken to mean "he who respects." Timon's name may derive from Shakespeare's tragedy Timon of Athens, another Shakespeare reference in a film which derives its plot from Hamlet. The tragedy is based in the history of the real Timon of Athens, a famous misanthrope during the era of the Peloponnesian War, who refused life in Athens to live isolated. Another explanation is that he is named after the Greek philosopher Timon, a disciple of Pyrrho, the founder of the school of skepticism. Timon is an insouciant and fast talking meerkat who is known for claiming Pumbaa's ideas as his own. Pumbaa is a warthog with flatulence problems but is also a brave warrior, charging into battle like a battering ram, and taking great offense if anyone who's not his friend calls him a pig, at which point he exclaims "They call me Mister pig! "—a reference to Sidney Poitier's line "They call me Mister Tibbs!" from the 1967 film In the Heat of the Night and then screams as he charges. Unlike real meerkats, Timon can walk on his hind legs, while in real life, meerkats walk on all four legs and can only stand on their hind ones.
Концепция
Во время производства "Короля Льва" Тимон и Пумба были изображены как животные, выросшие с Симбой в Землях Прайда и бежавшие с ним в джунгли. Позже роли Тимона и Пумбы были изменены, чтобы представить их как "незнакомцев и таких же изгоев", чтобы у Симбы были те, кто мог бы взять его под свою опеку. Изначально Тимон и Пумба должны были исполнить песню под названием "Warthog Rhapsody", но в итоге её заменили на "Hakuna Matata", так как создатели фильма хотели ускорить развитие сюжета и показать, как Симба отворачивается от ответственности. По словам Джорджа Скрибнера, сценарист "Короля Льва" Линда Вулвертон первоначально представляла Пумбу слоном, но Скрибнер предложил сделать его кабаном.
During production of The Lion King, Timon and Pumbaa were portrayed as children who grew up with Simba in the Pride Lands and fled with him to the jungle. Timon and Pumbaa's roles were later changed to make them "strangers and fellow outcasts" so that Simba would have someone to take him under their wing. Timon and Pumbaa originally sang a song titled "Warthog Rhapsody", but it was ultimately replaced by "Hakuna Matata" as the filmmakers wanted to move the plot along and have Simba being shown turning his back on responsibilities. According to George Scribner, Pumbaa was originally conceived as an elephant by Lion King screenwriter Linda Woolverton, but Scribner recommended that he be a warthog instead.
Голос
Первоначально Нейтан Лейн пробовался на роль Зазу, и он с другом и коллегой-актером озвучивания Эрни Сабеллой были изначально утверждены на роли гиен. Когда они встретились в студии звукозаписи, Лейну и Сабелле, которые в то время вместе играли в бродвейском мюзикле "Парни и куклы", предложили записать реплики гиен вместе. Режиссеры рассмеялись над их игрой, и благодаря их сильной и естественной химии их вместо этого утвердили на роли Тимона и Пумбы.
Originally, Nathan Lane auditioned for the role of Zazu, and he and his friend and fellow voice actor Ernie Sabella were originally cast for the hyenas. Upon meeting at the recording studio, Lane and Sabellawho were starring together in a Broadway production of Guys and Dolls at the timewere asked to record together as hyenas. The directors laughed at their performance and because of their strong and authentic chemistry, they were instead cast as Timon and Pumbaa.
Конструкция и характеристика
Тони Банкрофт и Майкл Сурри получили задание анимировать Тимона и Пумбу, ранее работая над анимацией Аладдина и Яго из «Аладдина» (1992) и Когсворта и Люмьера из «Красавицы и Чудовища» (1991). Сурри отметил, что, учитывая, что в реальной жизни кабан съел бы сурика, они позволили себе значительную вольность, сделав их друзьями. Наблюдая за Нейтаном Лейном во время записи, он смог перенести его характерные брови и мимику в образ Тимона. Банкрофт добавил, что обычно начинал анимацию в большинстве сцен, поскольку Пумба «почти как передвижная сцена для Тимона», отметив, что Тимон обычно сидит на голове Пумбы, на его носу или лазает по нему. Прежде чем приступить к рисованию, он обсуждал сцену с Сурри, чтобы убедиться, что его работа будет сочетаться с видением Сурри для Тимона.
Tony Bancroft and Michael Surrey were given the assignment to animate Timon and Pumbaa, having previously animated Aladdin and Iago from Aladdin (1992) and Cogsworth and Lumière from Beauty and the Beast (1991). Surrey commented that since a warthog would eat a meerkat in real life, they have taken quite a few liberties in making them friends. As he watched Nathan Lane at the recording session, he was able to embody his distinct eyebrows and facial expressions into the character of Timon. Bancroft added that he would typically start the animation in most scenes because Pumbaa is "almost like a moving stage for Timon", noting that Timon is usually on Pumbaa's head or his nose or climbing all over him. Before he did any actual drawing, he talked the scene over to Surrey to make sure that what he was doing would work with what Surrey had in mind for Timon.
Музыка
Тимон и Пумба исполняют музыкальный номер "Hakuna Matata" (написанный Элтоном Джоном, слова – Тим Райс), обучая Симбу двигаться дальше от трагического прошлого и забывать о тревогах. По слухам, вдохновением для текста песни Райса послужил комедийный сериал "Bottom", и в какой-то момент он хотел, чтобы звезды этого шоу, Рик Майолл и Эдриан Эдмондсон, озвучили Тимона и Пумбу. Однако Райс утверждал, что задумывал номер как философскую беседу. Тимон и Пумба также исполняют начало и концовку музыкального номера "Can You Feel the Love Tonight", написанного Элтоном Джоном и Тимом Райсом. Изначально планировалось, что эту песню будут исполнять только Тимон и Пумба, но после просмотра раскадровки Джон остался недоволен комичным характером этой задумки, заявив, что песня должна соответствовать "традиции Disney в создании великих любовных песен" и что она способна "выразить чувства львов друг к другу гораздо лучше, чем диалоги". В итоге Райс написал новую версию песни, в которой Тимон и Пумба начинают исполнение, а затем к ним присоединяются Симба, Нала и хор. Эта версия и стала финальной, хотя Джон по-прежнему предпочитал оригинальный текст. Тимон и Пумба – приемные дяди молодого медового барсука по имени Бунга, одного из членов Львиной гвардии. Когда Бунга был младенцем, он встретил Тимона и Пумбу, певших "Утаму". Бунга мгновенно привязался к ним и стал повсюду следовать за ними. Пумба хотел оставить Бунгу, но Тимон не хотел больше воспитывать детей, поскольку они уже сделали это с Симбой. Однако друзья увидели, что медовый барсук тоже хочет быть с ними. Прежде чем принять Бунгу, Тимон попросил его залезть на дерево и принести личинок Утаму. Когда Бунга успешно справился с задачей и принес личинки Тимону, сурикат разрешил ему остаться, и с тех пор они живут вместе.
Timon and Pumbaa sing the musical number "Hakuna Matata" (written by Elton John with lyrics by Tim Rice) as they teach Simba about moving forward from their troubled pasts and forgetting their worries. It was rumored that Rice got the idea for the lyrics for the song from watching the comedy series Bottom and at one point wanted the show's stars Rik Mayall and Adrian Edmondson to play Timon and Pumbaa. However, Rice has stated that he meant to craft the number as a philosophical conversation. Timon and Pumbaa also sing the beginning and end parts of the musical number "Can You Feel the Love Tonight", written by Elton John and Tim Rice. It was planned that the song was to be sung only by Timon and Pumbaa, but when the story reel was screened for John, he disliked the comical nature of the concept as he declared that the song was meant to follow "Disney's tradition of great love songs", and that it could "express the lions' feelings for each other far better than dialogue could". As a result, Rice wrote another draft of the song in which Timon and Pumbaa opened, while Simba, Nala, and the choir sang in the middle. This version of the song ended up being the finalized version, although John remained partial to the original lyrics. Timon and Pumbaa are adoptive uncles of a young honey badger named Bunga, who is one of the members of the Lion Guard. When Bunga was an infant, he encountered Timon and Pumbaa singing "Utamu". Instantly smitten, Bunga had begun following them around. Pumbaa wanted to keep Bunga, but Timon didn't want to raise anymore kids since he and Pumbaa have already done so with Simba, but the two friends see that the honey badger wants to be with them as well. Before he accepted Bunga, Timon instructed the honey badger to climb a tree and fetch them some Utamu grubs. When Bunga had succeeded and given the grubs to Timon, the meerkat had allowed him to stay, and the three have lived together ever since.
Король Лев (2019)
Билли Эйхнер и Сет Роген сыграли Тимона и Пумбу (впервые Пумбу озвучил кто-то, кроме Сабеллы) соответственно в CGI-ремейке 2019 года. Режиссер Джон Фавро поощрял Рогена и Эйхнера, которые записывали свои голоса вместе, много импровизировать. Эйхнер сказал: «Это потрясающая роль, дающая огромные возможности. Но я понял, что чем масштабнее проект и чем известнее люди, с которыми ты работаешь, тем больше нужно абстрагироваться. Если ты приходишь на съемочную площадку и думаешь: "Боже мой, это невероятно! Натан Лейн был первым! Бейонсе тоже здесь!" – ты теряешь творческую свободу. Нужно просто отбросить эти мысли, чтобы выполнить работу». Эйхнер также упомянул, что привнес в озвучивание Тимона «то, что некоторые могут назвать гейской чувствительностью». Роген сказал: «Как актер, я на 100% уверен, что не подхожу для каждой роли – есть множество ролей, для которых я не подхожу даже в тех фильмах, в которых снимаюсь, но Пумбу – это то, что я знал, что смогу сделать хорошо. Честно говоря, я бы, наверное, обиделся, если бы [Фавро] не предложил мне эту роль». А. А. Доуд из A. V. Club отметил: «В конечном итоге, только Билли Эйхнер и Сет Роген, в роли расслабленных приятелей Тимона и Пумбы, производят сильное впечатление; их забавные, возможно, импровизированные перепалки кажутся одновременно свежими и верными духу персонажей – идеальный рецепт для удачного ремейка».
Billy Eichner and Seth Rogen played Timon and Pumbaa (in the first instance of the latter being voiced by somebody other than Sabella) respectively in the 2019 CGI remake. Director Jon Favreau encouraged Rogen and Eichner, who did their voice recordings together, to improvise a lot. Eichner said that "It's such a great role that allows you to do so much. But I've learned that the bigger the project and the bigger the names that you're working with, the more you have to ignore it. If you get to the soundstage and you're thinking, 'Oh my God, what a full circle moment! Nathan Lane did it originally! Beyoncé's in this!' then you're paralyzed creatively. You just have to put that out of your head in order to get the job done." Eichner also talked about having "what some may consider a gay sensibility" that he brought to the table when he voiced Timon. Rogen said that "As an actor, I 100 percent don't think I'm right for every role—there are a lot of roles I don't think I'm right for even in movies I'm making—but Pumbaa was one I knew I could do well. Truthfully, I probably would have been a little insulted if [Favreau] didn't ask me to." with A. V. Clubs A. A. Dowd proclaiming: "Ultimately, only Billy Eichner and Seth Rogen, as slacker sidekicks Timon and Pumbaa, make much of an impression; their funny, possibly ad libbed banter feels both fresh and true to the spirit of the characters—the perfect remake recipe."
Другие появления
Тимон и Пумба регулярно появлялись в мультсериале «Дом мыши» (2001–2002) в качестве гостей, а также в фильме «Волшебное Рождество Микки: Застрявшие в «Доме мыши»». В сериале часто использовался повторяющийся гэг, в котором Тимон пытался съесть Джимини Крикета, но Пумба его останавливал. Эти два персонажа также появлялись в эпизодических ролях в других фильмах и сериалах Disney. В фильме «Аладдин и король воров» Джинн превращается в Пумбу и произносит фразу: «Хакуна Матата». Тимон появляется в игре Virtual Magic Carpet Ride, включенной на второй диск DVD-издания Aladdin Platinum Edition 2004 года. В фильме «Зачарованный» Пип случайно на мгновение превращается в Пумбу в дополнительном материале к DVD «Pip's Predicament: A Pop Up Adventure». Пумба появляется в эпизоде «Добрый сосед Круэлла» сериала «101 далматинец». Оба персонажа делают эпизодическое появление в финальном фильме «Лило и Ститч: Серия» — «Лерой и Ститч», спрятавшись среди «родственников» Стича — его экспериментов — в кульминационный момент. В фильме «Книга джунглей 2» можно ненадолго увидеть двух животных, похожих на Тимона и Пумбу, танцующих во время песни «W I L D», пока Балу не сбивает их с стены своим задом. Роген вновь исполнил роль Пумбы в фильме 2019 года, а затем в фильме 2022 года «Чип и Дейл спешат на помощь», где он появляется в сцене с несколькими другими персонажами, которых также озвучил Роген. Дуэт также появился в серии интерактивных виртуальных игр Timon and Pumbaa’s Virtual Safari. Эти бонусные игры, выпущенные Buena Vista Home Entertainment, Disney Feature Animation и DisneyToon Studios, были включены в DVD-издания Disney, связанные с «Королем Львом», на протяжении 2000-х годов. Эрни Сабелла вновь озвучил Пумбу, а Кевин Шон — Тимона в первой игре. Натан Лейн вернулся к озвучиванию Тимона в последующих частях Virtual Safari. Тимон и Пумба были представлены в серии рекламных роликов в рамках кампании социальной рекламы Smart Yet Satisfying. Эти ролики были разработаны совместно Disney, Team Nutrition и Министерством сельского хозяйства США. Они выполнены в стиле телешоу 1995 года (и, соответственно, в стиле типичного мультфильма Disney Afternoon). Тимон и Пумба вместе с юным Симбой появились на упаковке хлопьев Kellogg's «Chocolate Mud & Bugs», посвященных им. На них также была сделана отсылка в песне The Black Eyed Peas и J Balvin «Ritmo (Bad Boys for Life)».
Timon and Pumbaa made regular appearances in the animated television series House of Mouse (2001–2002) as guests and also appeared in Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse. An occasional running gag in the show involved Timon trying to eat Jiminy Cricket, only to be stopped by Pumbaa. The two have made cameos in other Disney films and TV series. In Aladdin and the King of Thieves, the Genie turns into Pumbaa in a scene saying, "Hakuna Matata". Timon appears in the Virtual Magic Carpet Ride game included on disc 2 of the 2004 Aladdin Platinum Edition DVD. In Enchanted, Pip accidentally transforms himself momentarily into Pumbaa in the DVD extra "Pip's Predicament: A Pop Up Adventure". Pumbaa makes a cameo appearance in the "Good Neighbor Cruella" episode of 101 Dalmatians: The Series. Both characters make a cameo appearance in the Lilo & Stitch: The Series finale film, Leroy & Stitch, hidden among Stitch's experiment "cousins" in the climax. In The Jungle Book 2, two animals resembling Timon and Pumbaa can briefly be seen dancing during the song "W I L D" until Baloo knocks them off the wall with his backside. Rogen reprises the 2019 film version of Pumbaa in the 2022 film Chip 'n Dale: Rescue Rangers, who appears in a scene with several other characters also voiced by Rogen. The duo also appeared within the Timon and Pumbaa’s Virtual Safari series of interactive virtual games. Produced by Buena Vista Home Entertainment, Disney Feature Animation, and DisneyToon Studios, these DVD bonus feature games were included within Disney's The Lion King related DVD releases throughout the 2000's. Ernie Sabella reprised the voice of Pumbaa and Kevin Schon voiced Timon for the first game. Nathan Lane returned to voice Timon for the latter Virtual Safari installments. Timon and Pumbaa were featured in a series of commercials that were part of the Smart Yet Satisfying PSA Campaign. These commercials were co developed by Disney, Team Nutrition, and the United States Department of Agriculture. They are all animated in the style of the 1995 TV show (and by extension, the style of a typical Disney Afternoon cartoon). Timon and Pumbaa, along with a young Simba, appeared on the packaging of the Kellogg's cereal "Chocolate Mud & Bugs", which was themed around them. The two were referenced in The Black Eyed Peas and J Balvin song Ritmo (Bad Boys for Life).
Видеоигры
Disney Interactive Studios выпустила две игры с участием Тимона и Пумбы. Первая игра, Timon & Pumbaa's Jungle Games, вышла в 1995 году для Microsoft Windows под брендом "Disney Gamebreak" и была разработана компанией 7th Level. Она состоит из пяти мини-игр, включая Jungle Pinball (игра в пинбол, где игровое поле заполнено животными вместо бамперов), Burper (игра в жанре шутера, где Пумба изрыгает газ), Hippo Hop (концепция, похожая на Frogger), Bug Drop (основанная на Puyo Puyo) и Slingshooter (игра с рогаткой), доступные непосредственно из меню. Второй выпущенной игрой стала обучающая игра под названием Adventures in Typing with Timon & Pumbaa, вышедшая в 1998 году для ПК с Microsoft Windows и Mac OS. Она обучает детей печати с помощью пяти игр. Тимон и Пумба вновь появляются в своих ролях из "Короля Льва" в видеоигре Kingdom Hearts II 2006 года. Они бросаются в бой с гиенами и их спасают главные герои игры – Сора, Дональд Дак и Гуфи. После коронации Симбы они боятся, что Симба их забудет и позволит другим львам их съесть, хотя Сора заверяет их, что Симба никогда их не забудет. Пумба позже проявляет храбрость, вставая между беременной Налой и "призраком" Шрама. Эрни Сабелла вновь озвучил Пумбу, а Тимона озвучил Брюс Лануил. Интересно, что Квинтон Флинн также принял участие в игре, озвучив Акселя из Организации XIII. Тимон и Пумба – разблокируемые игровые персонажи, доступные на ограниченное время в Disney Magic Kingdoms.
Disney Interactive Studios published two games starring Timon and Pumbaa. The first game is titled Timon & Pumbaa's Jungle Games, which was released in 1995 for Microsoft Windows under the "Disney Gamebreak" brand and was developed by 7th Level. It consists of five mini games, including Jungle Pinball (a pinball game where the board is filled with animals instead of bumpers), Burper (a shooter type game, using Pumbaa to belch gas), Hippo Hop (concept similar to Frogger), Bug Drop (based on Puyo Puyo), and Slingshooter (a slingshot game) accessible directly from the menu. The second game published was an educational game titled Adventures in Typing with Timon & Pumbaa, which was released in 1998 for PCs with Microsoft Windows and Mac OS. It teaches children how to type through use of five games. Timon and Pumbaa reprise their roles from The Lion King in the 2006 video game Kingdom Hearts II. They charge in to battle the hyenas, and are saved by the game's main protagonists Sora, Donald Duck, and Goofy. After Simba's coronation, they fear that Simba will forget them and let the other lions eat them, though Sora assures them that Simba will never forget them. Pumbaa later shows his bravery by standing between a pregnant Nala and Scar's "ghost". Ernie Sabella reprises his role as Pumbaa, while Timon is voiced by Bruce Lanoil. Coincidentally, Quinton Flynn also had a role in the game, providing the voice for Axel of Organization XIII. Timon and Pumbaa are playable characters to unlock for a limited time in Disney Magic Kingdoms.
Парки и курорты Уолта Диснея
Тимон появляется в парках и курортах Уолта Диснея в качестве персонажа, с которым можно встретиться, в Adventureland и в Disney’s Animal Kingdom, а Пумба иногда появляется на шоу или на платформах парадов. В Walt Disney World они оба изображены на табличках, объясняющих правила безопасности посетителям. Они также были представлены на сайте Disney Safety, созданном совместно с Animax Entertainment до его закрытия. Тимон и Пумба были главными героями аттракциона "Легенда о Короле Льве", который больше не существует в Фэнтезиленде Волшебного Королевства Уолта Диснея и представлял собой пересказ истории фильма с использованием полностью подвижных кукол. Они также делают эпизодические появления в гонконгском Диснейленде и диснейлендских версиях аттракциона "It's a Small World". Тимон, Пумба и Симба снялись в фильме "Круг жизни: Экологическая басня" – образовательном фильме, который демонстрировался с 1995 по 2018 год в Ланд-павильоне Epcot. Тимон и Пумба также участвуют в шоу "Festival of the Lion King" в Animal Kingdom, их голосами являются Кевин Шон и Эрни Сабелла.
Timon appears at Walt Disney Parks and Resorts as a meetable character in Adventureland and at Disney’s Animal Kingdom, while Pumbaa occasionally appears on show or parade floats. At Walt Disney World, the two appear in signage explaining the park's safety policies to visitors. They were similarly featured on the Disney Safety website which was created in conjunction with Animax Entertainment until its closure. Timon and Pumbaa were main characters in The Legend of the Lion King, a defunct Fantasyland attraction in Walt Disney World's Magic Kingdom, which retold the story of the film using fully articulated puppets. The two also make cameo appearances in the Hong Kong Disneyland and the Disneyland versions of It's a Small World. They appeared along with Simba in the film Circle of Life: An Environmental Fable, an edutainment film at Epcot's Land Pavilion that ran from 1995 to 2018. Timon and Pumbaa both feature in Festival of the Lion King at Animal Kingdom, voiced by Kevin Schon and Ernie Sabella.