Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Рыба-пузырь (Centriscops humerosus), полосатый желтопёрый скар, полосатый удильщик, или синеполосатый рыба-пузырь, — вид рыб семейства Macroramphosidae, обитающий в южных океанах на глубинах до . Её длина достигает .
The banded bellowsfish (Centriscops humerosus), banded yellowfish, banded snipefish, or bluebanded bellowsfish, is a species of fish of the family Macroramphosidae, found in southern oceans at depths of Its length is up to .
Описание
У полосатого рыбака-мелло очень глубокое, почти круглое, сильно сжатое тело, глубина которого составляет от 38 до 62% стандартной длины. Верхний и нижний профили тела асимметричны, поскольку у молодых особей на затылке имеется угловатый горб, который становится более выраженным и угловатым по мере роста рыбы. У него длинный трубкообразный рыло, длина которого составляет от четверти до трети стандартной длины. Шипы спинного плавника расположены на дополнительном горбе в задней части спины, а второй спинной плавник крупный, его длина составляет чуть менее половины стандартной длины. Брюшные плавники относительно небольшие. Вдоль плечевого пояса расположены четыре хорошо развитых костных пластины, а чешуя преобразована в грубую, зубчатую форму, покрывающую большую часть тела и головы. Рыбы преимущественно беловатого цвета с до пяти косых оранжевых полос с темными краями, хотя у самых крупных особей эти полосы лишены темных краев. Концы спинного, анального и хвостового плавников имеют от темного до оранжевого оттенка. Молодые особи голубовато-серые, с прозрачными плавниками и без полос. Молодых полосатых рыбаков-мелло ранее считали отдельным видом из-за их сильно отличающейся внешности.
The banded bellowsfish has a very deep, nearly round, highly compressed body, with a depth which is equivalent to 38–62% of its standard length. Its upper and lower body profiles are asymmetrical, as the nape of small specimens has an angular hump which becomes more angular and obvious as the fish grows into an adult. It has a long, tube like snout, which is between a quarter and a third of the standard length. The spines of the dorsal fin are set into another hump on the posterior part of the fish's back, and the second dorsal fin is large, equivalent to just under half of the standard length. The pelvic fins are rather small. There are four well developed bony plates located along the shoulder region, and the scales are modified into a coarse, teethlike form covering most of the body and head. The fish are predominantly whitish in colour with as many as five oblique orange bands with dark margins, although these bands lack dark margins in the largest adults. The ends of the dorsal, anal and caudal fins have a dusky to orange colour. The juveniles are bluish grey and have transparent fins and no bands. Juvenile banded bellowsfish were thought to be a separate species because of their very different appearance.
Распространение
Полосатый удильщик имеет прерывистое, циркумполярное распространение в умеренных водах Южного полушария. В юго-восточной части Атлантического океана он встречается вдоль побережья Южной Африки от мыса Колумбайн до залива Фолс-Бей. Этот вид также был зарегистрирован в водах вокруг острова Тристан-да-Кунья и острова Гоф. В юго-западной части Атлантического океана он встречается у берегов южной Бразилии, Уругвая и Аргентины. В юго-западной части Тихого океана этих рыб можно встретить в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии. В южной части Индийского океана о его встречах сообщалось от острова Сен-Поль до острова Амстердам.
The banded bellowsfish has a discontinuous, circumpolar distribution in the temperate waters of the Southern Hemisphere. In the southeastern Atlantic Ocean, it is found along the coast of South Africa from Cape Columbine to False Bay. The species has also been recorded in waters around Tristan da Cunha and Gough Island. In the southwestern Atlantic, it is found off southern Brazil, Uruguay and Argentina. In the southwest Pacific Ocean, these fish can be found in the coastal waters of Australia and New Zealand. In the southern Indian Ocean, it has been reported from Île Saint Paul to Île Amsterdam.
Хабитат и биология
Полосатый рыбомех – это батидемерсальный вид, обитающий на континентальном шельфе и континентальном склоне, встречающийся на глубинах до 300 м, хотя этот диапазон ограничен от до у берегов Австралии. В отличие от морских коньков и иглорыбок, этот вид яйцекладущий, откладывая яйца, которые развиваются и вылупляются вне тела. Он хищный и питается эпибентосными беспозвоночными. У берегов Тасмании было установлено, что он питается преимущественно бентосными ракообразными и офиурами, причем офиуры составляют основную часть рациона рыбы, но также поедает фонариковых рыб Гектора (Lampanyctodes hectoris). Он был обнаружен в содержимом желудков новозеландских скатов-гладких (Dipterus innominatus), собранных вдоль хребта Чатэм.
The banded bellowsfish is a bathydemersal species of the continental shelf and the continental slope, found at depths of , although this range is restricted to between and off Australia. Unlike the seashorses and pipefishes, this species is oviparous, laying eggs which develop and hatch outside the body. It is carnivorous and preys on epibenthic invertebrates. Off Tasmania, it was found to prey mainly on benthic crustaceans and brittle stars, with the brittle stars making up most of the fish's diet, but it was also found to eat Hector's lanternfish (Lampanyctodes hectoris). It has been recorded in the stomach contents of New Zealand smooth skates (Dipterus innominatus) sampled along the Chatham Rise.