Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профиль развития – это стандартизированный психодинамический диагностический инструмент для оценки клинически значимых характеристик личности. Он основан на клиническом наблюдении, что характеристики личности взрослого человека часто имеют значительное сходство с поведенческими паттернами раннего детства. Таким образом, психоаналитические теории развития и классификация поведения интегрированы в профиль развития. Профиль развития представляет собой матрицу, состоящую из 10 уровней развития (горизонтальных рядов) и девяти уровней развития (вертикальных столбцов). Каждая строка описывает различные категории поведения, и для каждой строки существуют различные фазы развития психосоциальных способностей. Самые низкие шесть уровней относятся к дезадаптивному поведению. Информация для профиля развития получается с помощью полуструктурированного интервью, в котором исследуется типичное поведение пациента в течение предыдущего десятилетия. Профиль развития может быть составлен с использованием регистрационного протокола. Информация, полученная при заполнении профиля развития, предоставляет рекомендации относительно целей лечения и способов их достижения. Она также может быть полезна для понимания поведения пациента. Роберт Б. Макколл, Марк И. Аппелбаум и Памела С. Хогарти утверждают, что "поскольку нет необходимой связи между возрастными корреляциями и природой контуров профиля развития, и поскольку отдельные испытуемые могут демонстрировать значительные изменения, даже при высоких возрастных корреляциях, исследование изменений в профиле развития умственной деятельности следует рассматривать как отдельный и важный вопрос".
A developmental profile is a standardized psychodynamic diagnostic instrument for assessing clinically relevant personality characteristics. It is based on the clinical observation that adult personality characteristics often bear a considerable similarity to the behavioural patterns of early childhood. Thus the psychoanalytical developmental theories and the classification of behaviour are integrated in the developmental profile. The developmental profile is a matrix consisting of 10 developmental levels (horizontal rows) and nine developmental levels (vertical columns). Each line describes various categories of behaviour and for each line there are various phases in the development of the psychosocial capacities. The lowest six levels refer to maladaptive behaviour. The information for the developmental profile is obtained using a semi structured interview that explores the patient's habitual behaviour during the previous decade. A developmental profile can be made using a registration protocol. The information from filling in the developmental profile provides guidelines with respect to the goals of treatment and the manner in which they can be pursued. It can also be useful in understanding the behaviour of a patient. Robert B. McCall, Mark I. Appelbaum, and Pamela S. Hogarty argue that "since there is no necessary relation between cross age correlations and the nature of developmental profile contrours, and since individual subjects can display marked changes even though cross age correlations are high, the investigation of change in developmental profile of mental performance should be considered a separate and important issue.