Сюй Юй: Советник во времена Восточной Хань и битва при Гуаньду
Xu You (Han dynasty)
Сюй Юй: советник военачальников Юань Шао и Цао Цао эпохи Восточной Хань. Участвовал в заговоре против императора Лин, позже служил Цао Цао. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советник военачальников Юань Шао и Цао Цао (умер в 204 году)
Advisor to warlords Yuan Shao and Cao Cao (died 204)
Сюй Юй (умер в 204 году), вежливое имя Цзюйюань, был советником в конце династии Восточных Хань в Китае. Он служил под началом военачальника Юань Шао с 191 по 200 год, а затем под началом военачальника и Великого канцлера Хань Цао Цао с 200 года до своей казни по приказу последнего в 204 году, во время упадка династии Хань.
Xu You (died 204), courtesy name Ziyuan, was an adviser during the late Eastern Han dynasty of China. He served under the warlord Yuan Shao from 191 to 200 and then under the warlord and Grand chancellor of the Han Cao Cao from 200 until he was executed by the latter in 204 during the End of the Han dynasty.
Жизнь
В истории о Сюй Ю сохранилось немного записей. Первое упоминание о нем относится к 184 году, когда он вступил в сговор с Ван Фэном (王芬), инспектором провинции Цзи, и другими чиновниками с целью свержения императора Лин (168–189) и замены его маркизом Хэфэй (合肥侯). Сюй Ю пытался убедить своего друга Цао Цао принять участие в заговоре, но Цао Цао отказался. В конечном итоге заговор провалился, Ван Фэн покончил с собой, а Сюй Ю бежал. Около 191 года, после того как военачальник Юань Шао захватил контроль над провинцией Цзи у ее губернатора Хань Фу, он завербовал Сюй Ю в качестве советника. В это время Сюй Ю посоветовал Юань Шао поддерживать союз с Цао Цао, который также стал военачальником, обосновавшимся в регионе Хэнань к югу от территорий Юань Шао в Хэбэе. В 195 или 196 году Сюй Ю посоветовал Юань Шао принять императора Сянь в провинции Цзи, чтобы контролировать императора и использовать его как «козырь» против соперничающих военачальников. Однако Юань Шао прислушался к советам других советников и упустил эту возможность. В конечном итоге Цао Цао принял императора Сянь и перевёз его в свою базу в Сюй (許; современный Сючан, Хэнань), которая стала новой императорской столицей. Сюй Ю был недоволен тем, что Юань Шао не прислушался к его советам. В 200 году, когда разразилась битва при Гуанду между Юань Шао и Цао Цао, Сюй Ю посоветовал Юань Шао придерживаться медленного, последовательного и поэтапного подхода к нападению на Цао Цао, но Юань Шао снова отказался слушать, предпочитая всеобщую атаку. Сюй Ю, известный своей жадностью и коррумпированностью, позволял своим родственникам брать взятки и совершать преступления. Шэнь Пэй, другой из подчиненных Юань Шао, отвечавший за координацию мобилизации войск для кампании при Гуанду, арестовал членов семьи Сюй Ю. Шэнь Пэй доложил об этом Юань Шао, который отчитал Сюй Ю. Опасаясь потерять расположение Юань Шао, Сюй Ю бежал из лагеря Юань Шао и перешел на сторону Цао Цао. Цао Цао был так рад прибытию своего старого друга, что даже забыл надеть обувь, когда вышел его встречать. Сюй Ю указал местонахождение склада припасов Юань Шао в Учао (烏巢) и призвал Цао Цао атаковать Учао и уничтожить запасы Юань Шао, чтобы вынудить противника отступить. Во время битвы Сюй Ю выступал за казнь солдат Юань Шао. Цао Цао совершил успешный рейд на Учао и уничтожил все запасы Юань Шао, что привело к его окончательной победе над Юань Шао в битве при Гуанду. Во время битвы при Йе в 204 году Сюй Ю посоветовал Цао Цао направить воды реки Чжан (漳河) на город Йе, столицу провинции Цзи. Таким образом, Цао Цао смог завоевать провинцию Цзи. Сюй Ю становился все более высокомерным, полагая, что внес большой вклад в помощь Цао Цао в победе над Юань Шао. Он часто вел себя грубо и неуважительно по отношению к Цао Цао, в том числе называл его детским именем. Хотя Цао Цао, казалось, смеялся над его поведением, он тайно питал обиду на Сюй Ю. Однажды, проходя через ворота города Йе, Сюй Ю заявил всем, что Цао Цао не смог бы войти в город Йе без его помощи. Цао Цао больше не мог терпеть поведение Сюй Ю и приказал арестовать его и в конечном итоге казнить.
Little is recorded about Xu You in history. The first mention of him was in 184, when he plotted with Wang Fen (王芬), the Inspector of Ji Province, and other officials to overthrow Emperor Ling ( 168–189) and replace him with the Marquis of Hefei (合肥侯). Xu You tried to persuade Cao Cao, a friend of his, to participate in the plot but Cao Cao refused. Eventually, the plot failed and Wang Fen committed suicide while Xu You fled. Around 191, after the warlord Yuan Shao seized control of Ji Province from its governor Han Fu, he recruited Xu You to serve as an adviser under him. During this time, Xu You advised Yuan Shao to maintain an alliance with Cao Cao, who had also become a warlord based in the Henan region south of Yuan Shao's territories in Hebei. In 195 or 196, Xu You advised Yuan Shao to welcome the figurehead Emperor Xian to Ji Province so that he can control the emperor and use him as a "trump card" against rival warlords. However, Yuan Shao heeded the advice of his other advisers instead and let the opportunity slip by. Eventually, Cao Cao received Emperor Xian and brought him to his base in Xu (許; present day Xuchang, Henan), which became the new imperial capital. Xu You felt disgruntled with Yuan Shao for not heeding his advice. In 200, when the Battle of Guandu broke out between Yuan Shao and Cao Cao, Xu You advised Yuan Shao to adopt a slow, steady and step by step approach towards attacking Cao Cao, but Yuan Shao again refused to listen as he preferred an all out approach. Xu You, who was notorious for being greedy and corrupt, had allowed his family members to solicit bribes and commit crimes. Shen Pei, another of Yuan Shao's subordinates who was in charge of coordinating the mobilisation of troops for the Guandu campaign, had Xu You's family members arrested. Shen Pei then reported it to Yuan Shao, who scolded Xu You. Xu You, fearing that he had fallen out of Yuan Shao's favour, escaped from Yuan Shao's camp and defected to Cao Cao's side. Cao Cao was so overjoyed when he heard of his old friend's arrival that he even forgot to wear his shoes when he came out to welcome Xu You. Xu You pointed out the location of Yuan Shao's supply depot at Wuchao (烏巢) and urged Cao Cao to attack Wuchao and destroy Yuan Shao's supplies to force the enemy to retreat. During the battle Xu You advocated the execution of Yuan Shao's soldiers. Cao Cao led a successful raid on Wuchao and destroyed all of Yuan Shao's supplies, leading to his eventual victory over Yuan Shao at the Battle of Guandu. During the Battle of Ye in 204, Xu You advised Cao Cao to direct the waters of the Zhang River (漳河) to flood Ye city, the capital of Ji Province. Cao Cao was thus able to conquer Ji Province. Xu You became increasingly arrogant as he believed that he had made great contributions in helping Cao Cao defeat Yuan Shao. He often behaved rudely and disrespectfully in front of Cao Cao, including calling Cao Cao by his childhood name. Although Cao Cao appeared to laugh off Xu You's behaviour, he secretly bore a grudge against Xu You. One day, when Xu You passed through the gates of Ye city, he told everyone that Cao Cao would not have been able to enter Ye city without his help. Cao Cao could no longer tolerate Xu You's behaviour so he ordered Xu You's arrest and eventual execution.
Романс о трех царствах
В "Романе о трех царствах" Сюй Ю представлен как друг детства Цао Цао. Его переход на сторону противника и события, предшествовавшие его смерти, схожи. После захвата Цзючжоу войсками Цао, Сюй Чу подслушивает хвастливые речи Сюй Ю. Тот был убит, и его голову принесли Цао Цао, который отчитал Сюй Чу и приказал устроить пышные похороны своему другу. Неясно, был ли этот жест Цао искренним.
In Romance of the Three Kingdoms, Xu You is portrayed as a childhood friend of Cao Cao's. His defection and the events leading up to his death are similar. After the Cao occupation of Jizhou, Xu Chu overhears Xu's boasting. He is killed and his head brought to Cao Cao, who scolds Xu Chu, and orders a lavish burial for his friend. It is not made clear whether Cao's gesture is genuine.
В популярной культуре
Сюй Ю был сыгран Сюй Маомао в телесериале «Троецарствие» 2010 года. Он также появляется в серии видеоигр Dynasty Warriors.
Xu You was played by Xu Maomao in the 2010 television series Three Kingdoms. He also makes an appearance in the Dynasty Warriors series of video games.