Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юань Шао мен Цао Цаоның кеңесшісі (204 жылы қайтыс болды)
Advisor to warlords Yuan Shao and Cao Cao (died 204)
Сюй Юй (204 жылы қайтыс болды), әдебі Цзяньюань, Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде кеңесші болған. 191-200 жылдары Юань Шаоның, ал 200 жылдан бастап Ханның әміршісі және мемлекеттік канцлері Цао Цаоның қызметінде болды. 204 жылы Хан әулетінің соңында оны соңғысы өлімге кесті.
Xu You (died 204), courtesy name Ziyuan, was an adviser during the late Eastern Han dynasty of China. He served under the warlord Yuan Shao from 191 to 200 and then under the warlord and Grand chancellor of the Han Cao Cao from 200 until he was executed by the latter in 204 during the End of the Han dynasty.
Өмір
Тарихта Сю Ю туралы көп мәлімет сақталмаған. Ол туралы алғаш рет 184 жылы айтылған, ол Цзи провинциясының инспекторы Ван Фенмен (王芬) және басқа да шенеуніктермен бірге император Линдиді (168–189) құлату және оны Хэфэй маркизімен (合肥侯) алмастыруды жоспарлаған кезде. Сю Ю өзінің досы Цао Цаоға да қатысуға шақырды, бірақ Цао Цао бас тартты. Соңында жоспар сәтсіз аяқталып, Ван Фен өз-өзіне қол жұмсады, ал Сю Ю қашып кетті. 191 жылы Юань Шао Цзи провинциясын губернаторы Хан Фудан тартып алғаннан кейін, Сю Юны кеңесші ретінде жұмысқа алды. Осы уақыт ішінде Сю Ю Юань Шаоға Хэбэйдегі Юань Шаоның аймағынан оңтүстікке қарай орналасқан Хэнань аймағындағы Цао Цаомен одақ құруды кеңес берді. 195 немесе 196 жылы Сю Ю Юань Шаоға Сиань императорын Цзи провинциясына шақырып алып, оны қарсыластарына қарсы «козырқаға» айналдыруды ұсынды. Бірақ Юань Шао басқа кеңесшілерінің кеңесін тыңдап, мүмкіндікті жіберіп алды. Ақырында, Цао Цао император Сяньді қабылдап, оны жаңа императорлық астанаға айналған Сю (許; қазіргі Сючан, Хэнань) қаласына алып келді. Сю Ю Юань Шаоның кеңесіне құлақ қоймағанына ашуланды. 200 жылы Юань Шао мен Цао Цао арасында Гуанду шайқасы басталғанда, Сю Ю Юань Шаоға Цао Цаоға қарсы баяу, салмақты және қадамдық тәсілмен шабуылдауды кеңес берді, бірақ Юань Шао тағы да тыңдамады, өйткені ол толыққанды шабуылды жөн көрді. Ашкөздігімен және жемқорлығымен танымал Сю Ю отбасына пара алуға және қылмыс жасауға рұқсат берді. Гуанду жорығына әскерлерді жұмылдыруды үйлестіруге жауапты Юань Шаоның қолбасшысы Шэн Пэй Сю Юдың отбасын тұтқындады. Шэн Пэй бұл туралы Юань Шаоға хабарлағаннан кейін, ол Сю Юды сөккен. Юань Шаоның ықыласынан айырылып қалғанынан қорқып, Сю Ю Юань Шао лагерінен қашып, Цао Цао жағына көшті. Цао Цао ескі досының келгеніне қатты қуанды, тіпті Сю Юды қарсы алуға шыққанда аяқ киімін киюді ұмытты. Сю Ю Юань Шаоның Учаодағы (烏巢) қоймасының орналасқан жерін көрсетіп, Цао Цаоға Учаоға шабуыл жасап, Юань Шаоның жабдықтауын жоюға және оны шегінуге мәжбүрлеуге шақырды. Шайқас барысында Сю Ю Юань Шаоның әскерлерін өлтіруді ұсынды. Цао Цао Учаоға сәтті шабуыл жасап, Юань Шаоның барлық жабдығын жойды, бұл Гуанду шайқасындағы Юань Шаоға қарсы жеңіске әкелді. 204 жылы Йе шайқасында Сю Ю Цао Цаоға Чжан өзенінің суын Йе қаласына, Цзи провинциясының астанасына бағыттап, су басуға кеңес берді. Осылайша Цао Цао Цзи провинциясын жаулап алды. Сю Ю Юань Шаоны жеңуде үлкен үлес қосқанына сеніп, мақтанға мас болды. Ол Цао Цао алдында жиі әдепсіз және құрметсіз мінез-құлық танытып, тіпті оны балалық шақтағы есімімен атады. Цао Цао Сю Юдың мінез-құлқына күлгендей болғанымен, іштей оған өштенді. Бір күні Сю Ю Йе қаласының қақпасынан өтіп бара жатып, барлығына Цао Цаоның оның көмегінсіз Йе қаласына кіре алмайтынын айтты. Цао Цао Сю Юдың мінез-құлқына шыдай алмады, оны тұтқындап, жазалауға бұйырды.
Little is recorded about Xu You in history. The first mention of him was in 184, when he plotted with Wang Fen (王芬), the Inspector of Ji Province, and other officials to overthrow Emperor Ling ( 168–189) and replace him with the Marquis of Hefei (合肥侯). Xu You tried to persuade Cao Cao, a friend of his, to participate in the plot but Cao Cao refused. Eventually, the plot failed and Wang Fen committed suicide while Xu You fled. Around 191, after the warlord Yuan Shao seized control of Ji Province from its governor Han Fu, he recruited Xu You to serve as an adviser under him. During this time, Xu You advised Yuan Shao to maintain an alliance with Cao Cao, who had also become a warlord based in the Henan region south of Yuan Shao's territories in Hebei. In 195 or 196, Xu You advised Yuan Shao to welcome the figurehead Emperor Xian to Ji Province so that he can control the emperor and use him as a "trump card" against rival warlords. However, Yuan Shao heeded the advice of his other advisers instead and let the opportunity slip by. Eventually, Cao Cao received Emperor Xian and brought him to his base in Xu (許; present day Xuchang, Henan), which became the new imperial capital. Xu You felt disgruntled with Yuan Shao for not heeding his advice. In 200, when the Battle of Guandu broke out between Yuan Shao and Cao Cao, Xu You advised Yuan Shao to adopt a slow, steady and step by step approach towards attacking Cao Cao, but Yuan Shao again refused to listen as he preferred an all out approach. Xu You, who was notorious for being greedy and corrupt, had allowed his family members to solicit bribes and commit crimes. Shen Pei, another of Yuan Shao's subordinates who was in charge of coordinating the mobilisation of troops for the Guandu campaign, had Xu You's family members arrested. Shen Pei then reported it to Yuan Shao, who scolded Xu You. Xu You, fearing that he had fallen out of Yuan Shao's favour, escaped from Yuan Shao's camp and defected to Cao Cao's side. Cao Cao was so overjoyed when he heard of his old friend's arrival that he even forgot to wear his shoes when he came out to welcome Xu You. Xu You pointed out the location of Yuan Shao's supply depot at Wuchao (烏巢) and urged Cao Cao to attack Wuchao and destroy Yuan Shao's supplies to force the enemy to retreat. During the battle Xu You advocated the execution of Yuan Shao's soldiers. Cao Cao led a successful raid on Wuchao and destroyed all of Yuan Shao's supplies, leading to his eventual victory over Yuan Shao at the Battle of Guandu. During the Battle of Ye in 204, Xu You advised Cao Cao to direct the waters of the Zhang River (漳河) to flood Ye city, the capital of Ji Province. Cao Cao was thus able to conquer Ji Province. Xu You became increasingly arrogant as he believed that he had made great contributions in helping Cao Cao defeat Yuan Shao. He often behaved rudely and disrespectfully in front of Cao Cao, including calling Cao Cao by his childhood name. Although Cao Cao appeared to laugh off Xu You's behaviour, he secretly bore a grudge against Xu You. One day, when Xu You passed through the gates of Ye city, he told everyone that Cao Cao would not have been able to enter Ye city without his help. Cao Cao could no longer tolerate Xu You's behaviour so he ordered Xu You's arrest and eventual execution.
Үш патшалық туралы роман
"Үш патшалықтың романсы" романында Сюй Ю Цао Цаоның балалық шақтағы досы ретінде бейнеленеді. Оның қарсы жаққа өткені және оның өліміне соққан оқиғалар ұқсас. Цзючжоуды Цао Цао басып алғаннан кейін, Сюй Чу Сюйдің мақтаныш айтқанын естіп алады. Сюй өлтіріліп, оның басы Цао Цаоға жеткізіледі, ол Сюй Чуды кінәлайды және досына зәулім жерлеу рәсімін өткізуді бұйырады. Цао Цаоның бұл әрекетінің шынайы мағынасы белгісіз.
In Romance of the Three Kingdoms, Xu You is portrayed as a childhood friend of Cao Cao's. His defection and the events leading up to his death are similar. After the Cao occupation of Jizhou, Xu Chu overhears Xu's boasting. He is killed and his head brought to Cao Cao, who scolds Xu Chu, and orders a lavish burial for his friend. It is not made clear whether Cao's gesture is genuine.
Танымал мәдениетте
Сюй Ю 2010 жылғы "Үш патшалық" телесериалында Сюй Маомао бейнесінде сомдалды. Ол сонымен қатар Dynasty Warriors бейне ойындары сериясында да пайда болады.
Xu You was played by Xu Maomao in the 2010 television series Three Kingdoms. He also makes an appearance in the Dynasty Warriors series of video games.