Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая независимая местная радиостанция в Западном Лестершире, Великобритания.
Former Independent Local Radio station in West Leicestershire, UK
New 107 Oak FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей в Западном Лестершире и Нунитоне, Северном Уорвикшире, в английском регионе Мидлендс. Она принадлежала и управлялась компанией Quidem.
The New 107 Oak FM was an Independent Local Radio station broadcasting in West Leicestershire and Nuneaton North Warwickshire, in the English Midlands. It was owned and operated by Quidem.
История
Запущена в среду, 26 марта 2008 года, станция образовалась в результате слияния двух радиостанций, которые начали вещание в конце 1990-х годов: Fosseway Radio, принадлежащей Lincs FM Group и базирующейся в Хинкли, и Oak 107 FM, приобретенной у CN Group в октябре 2007 года в Лоуборо.
Launching on Wednesday 26 March 2008, the station was established by the merger of two existing stations which originally launched in the late 1990s: existing Lincs FM Group station Fosseway Radio in Hinckley and the acquisition of Oak 107 FM in Loughborough from the CN Group in October 2007.
Радио Fosseway
Fosseway Radio была первоначальным обладателем лицензии Хинкли, выданной Lincs FM Group Радиоуправлением в начале 1998 года. Вещание началось 1 ноября того же года.
Fosseway Radio was the original holder of the Hinckley licence, awarded to the Lincs FM Group by the Radio Authority in early 1998. It launched on the air on 1 November that year.
Оук FM
Оригинальный Oak FM был запущен 14 февраля 1999 года. Станция прошла через несколько ребрендингов и в конечном итоге была приобретена группой CN в начале 2000-х годов. В 2003 году станция поддержала кампанию "Give The Luffs a Lease" в поддержку попыток футбольного клуба "Лофборо" получить долгосрочную аренду на территорию, где расположен их стадион. Управление радиовещания решило, что это "было допустимо, поскольку станция убедилась, что подавляющее большинство ее слушателей поддержит эту инициативу, и этот вопрос не был превращен в политическую полемику". Эта лицензия стала первым приобретением Lincs FM осенью 2007 года.
The original Oak FM launched on 14 February 1999. The station went through a number of rebrands and was eventually acquired by the CN Group in the early 2000s. In 2003 the station supported the "Give The Luffs a Lease" campaign in favour of Loughborough Football Club's attempt to secure a long term lease for the site of its stadium. The Radio Authority ruled that this "was acceptable because the station was satisfied that the vast majority of its listeners would support it and the issue was not made into a political controversy." This licence became Lincs FM's first ever acquisition, in the Autumn of 2007.
Линчс ФМ (20082012)
Согласно меморандуму, представленному в Ofcom, обе станции не приносили прибыли в течение первого десятилетия вещания. Чтобы обеспечить прибыльность станций, обе студии были перенесены на новую площадку рядом с Коулвиллем, примерно на одинаковом расстоянии между двумя городами. После временного совместного размещения в студии Хинкли новые студии открылись летом 2008 года. Изначально выходили отдельные утренние программы, а по воскресеньям вечером транслировались локальные специализированные передачи. Помимо этого расписания, обе службы были идентичны, но сохраняли раздельное рекламное вещание, предоставляя клиентам возможность приобретать рекламу на одном, другом или обоих передатчиках по своему желанию. С началом сетевого вещания в 2008 году некоторые ведущие ушли, а на их место пришли другие из разных подразделений группы. Утренние программы были объединены в 2010 году. Объединение привело к увеличению количества предварительно записанных программ и сокращению штата. Специализированные передачи выходного дня стали записываться заранее в конце 2011 года, включая кантри-шоу, которое транслировалось на передатчике в Хинкли с 1998 года.
According to a memorandum to Ofcom, both stations had never returned a profit in their first decade on air. To allow the station to become profitable, both studios were moved to a new site near Coalville generally equidistant between the two towns. Following a temporary co location at the Hinckley studios, the new studios opened in the Summer of 2008. There were originally separate breakfast shows, with localised specialist programmes on Sunday evening. Outside of this schedule, the two services were identical but retained split advertising, allowing clients the opportunity to buy one, the other, or both transmitters if they wished. As networking was introduced in 2008 some presenters left, with others introduced from elsewhere in the group. The breakfast shows merged in 2010. The merge resulted in an increase in pre recorded programming and redundancies. The weekend specialist shows became pre recorded in late 2011, including the country show which had run on the Hinckley transmitter since 1998.
Изменение формата и ребрендинг
21 марта 2014 года фрагмент хита Queen "Bohemian Rhapsody" непрерывно повторялся до 10 утра следующего понедельника, после перезапуска станции в формате мужского рока. Обмен программ с другими станциями прекращен.
On 21 March 2014 a loop of the Queen hit "Bohemian Rhapsody" was played consistently until 10am the following Monday morning, the station having relaunched with a male orientated rock format. There is no longer any networking taken.
Закрытие
Oak FM внезапно прекратила вещание в 6 вечера в четверг, 28 июля 2016 года. Последней песней была "C U When U Get There" в исполнении Coolio.
Oak FM abruptly closed down at 6 pm on Thursday 28 July 2016. The last song was Coolio's C U When U Get There.