Академия Шарля Кро: Французская музыкальная индустрия и награды за достижения в звукозаписи.
Académie Charles Cros
Академия Шарля Кроса: французская организация, связующее звено между правительством и музыкальной индустрией. История, критика, новые форматы звукозаписи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская ассоциация музыкальной и звукозаписывающей индустрии.
French music and recording industry association
Академия Шарля Кро (Académie Charles Cros) – организация, расположенная в городе Шези-сюр-Марн, Франция, которая выступает посредником между разработчиками государственной культурной политики и профессионалами музыкальной и звукозаписывающей индустрии. Академия состоит из пятидесяти членов, специализирующихся на музыкальной критике, звукозаписи и культуре. Она была основана в 1947 году Рожером Винсеном при участии Армана Панижеля, Жозе Брюира, Антуана Голеа, Франка Тено и Пьера Брива – критиков и специалистов по звукозаписи, и возглавлялась музыковедом Марком Пинчерле. Академия названа в честь Шарля Кро (1842–1888), изобретателя и поэта (друга Артура Рембо и Поля Верлена), одного из пионеров звукозаписи. Академия продолжает следить за развитием технологий, начиная с разработки грампластинок с 78 оборотами в минуту и заканчивая компакт-дисками, DVD, воспроизводимыми торрентами и всеми другими доступными сегодня читаемыми и переносимыми музыкальными форматами.
The Académie Charles Cros (Charles Cros Academy) is an organization located in Chézy sur Marne, France, that acts as an intermediary between government cultural policy makers and professionals in music and the recording industry. The academy is composed of fifty members specializing in music criticism, sound recording, and culture. It was founded in 1947 by Roger Vincent with Armand Panigel, José Bruyr, Antoine Goléa, Franck Ténot, and Pierre Brive – critics and recording specialists and led by musicologist Marc Pincherle. It was named in honor of Charles Cros (1842–1888), inventor and poet (friend of Arthur Rimbaud and Paul Verlaine) who was one of the pioneers of sound recording. The academy continues to stay abreast of advances in technology, from the development of 78 RPM gramophone records to CDs, DVDs, playable torrents and all other readable, transportable music formats available today.
Награды
Каждый год с 1948 года Академия вручает свою главную награду, Гран-при дю Диска, за выдающиеся достижения в области записи музыки и музыкальной науки. Награды присуждаются в категориях популярной песни, классической музыки, джаза и других жанрах записанной музыки, а также за выдающиеся книги по музыковедению. Перечень категорий меняется ежегодно, и в одной и той же категории часто вручается несколько наград.
Each year since 1948, the Academy has given out its grand prize, the Grand Prix du Disque, to recognize outstanding achievements in recorded music and musical scholarship. Prizes are awarded in the field of popular song, classical music, jazz, and other categories of recorded music, as well as for outstanding books of musicology. Categories vary from year to year, and multiple awards are often made in one category in the same year.
В популярной культуре
В 1969 году Джимми Хендрикс получил премию за популярную музыку на церемонии вручения премии Академии Шарля Кро в 1969 году.
In 1969, Jimi Hendrix was the recipient of the Popular Music Prize in the 1969 Academie Charles Cros Awards.