Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор и органист классической музыки (1902–1986)
French classical composer and organist (1902–1986)
Морис Густав Дюрюфле (фр. dyʁyfle; 11 января 1902 – 16 июня 1986) был французским композитором, органистом, музыковедом и педагогом.
Maurice Gustave Duruflé (dyʁyfle; 11 January 1902 – 16 June 1986) was a French composer, organist, musicologist, and teacher.
Жизнь и карьера
Дюруфле родился в Лувье, Эре, в 1902 году. С 1912 по 1918 год он был хористом в Руанской соборной школе, где изучал фортепиано и орган у Жюля Эйлинга, ученика Александра Гильмана. Традиция хорового григорианского пения в Руане оказала на него сильное и продолжительное влияние вплоть до 1927 года. В 1920 году Дюруфле поступил в Парижскую консерваторию, где впоследствии получил первые премии по органу с Эженом Гигу (1922), гармонии с Жаном Галлоном (1924), фуге с Жоржем Кассадом (1924), аккомпанементу для фортепиано с Сезаром Абелем Эстилем (1926) и композиции с Полем Дюкасом (1928). В 1939 году он впервые исполнил Органный концерт Франсиса Пуленка (Концерт для органа, струнных и литавр соль минор); он консультировал Пуленка по вопросам регистровой окраски органной партии. В 1943 году он стал профессором гармонии в Парижской консерватории, при режиме Виши. Также в 1947 году Мари-Мадлен Шевалье стала его ассистентом в церкви Сен-Этьен-дю-Мон. Они поженились 15 сентября 1953 года. (Первый брак Дюруфле с Люсетт Буске в 1932 году закончился гражданским разводом в 1947 году и был признан недействительным Ватиканом 23 июня 1953 года). Пара стала известным и популярным органным дуэтом, несколько раз отправляясь на гастроли в течение 60-х и начала 70-х годов. В 1954 году он был удостоен звания Кавалера ордена Почётного легиона. В 1966 году он был повышен в офицеры ордена Почётного легиона.
Duruflé was born in Louviers, Eure in 1902. He became a chorister at the Rouen Cathedral Choir School from 1912 to 1918, where he studied piano and organ with Jules Haelling, a pupil of Alexandre Guilmant. The choral plainsong tradition at Rouen became a strong and lasting influence. until 1927. In 1920 Duruflé entered the Conservatoire de Paris, eventually graduating with first prizes in organ with Eugène Gigout (1922), harmony with Jean Gallon (1924), fugue with Georges Caussade (1924), piano accompaniment with César Abel Estyle (1926) and composition with Paul Dukas (1928). In 1939, he premiered Francis Poulenc's Organ Concerto (the Concerto for Organ, Strings and Timpani in G minor); he had advised Poulenc on the registrations of the organ part. In 1943 he became Professor of Harmony at the Conservatoire de Paris, from the Vichy regime. Also in 1947, Marie Madeleine Chevalier became his assistant at St Étienne du Mont. They married on 15 September 1953. (Duruflé's first marriage to Lucette Bousquet, in 1932, ended in civil divorce in 1947 and was declared null by the Vatican on 23 June 1953.) The couple became a famous and popular organ duo, going on tour together several times throughout the sixties and early seventies. He was made a Chevalier de la Legion d'honneur in 1954. He was promoted to an Officier de la Legion d'honneur in 1966.
Перфекционизм
Дюруфле был очень критичен к своим собственным композициям. Он особенно резко отзывался о третьей и заключительной части – «Токкате» из своей сюиты, op. 5, и никогда её не записывал. Он никогда не включал в программы концертов «Токкату», свою «Сицилиану» или «Прелюдию и Адажио» из «Veni Creator». Он опубликовал лишь небольшое количество произведений и часто продолжал редактировать и изменять их даже после публикации. Например, «Токката» из сюиты имеет совершенно иное окончание в первом издании, чем в более поздней версии, а в первоначальной партитуре «Фуги на имя Алена» повсеместно указывалось ускорение темпа. Результатом этого стремления к совершенству является то, что его музыка, особенно органная, отличается тщательной полировкой и до сих пор часто исполняется на концертах органистами по всему миру. Дюруфле и его жена придерживались консервативных музыкальных взглядов. В 1969 году они посетили «джазовую мессу» в церкви Сен-Этьен-дю-Мон. Мари-Мадлен была явно потрясена этим, а Дюруфле назвал это вопиющим извращением.
Duruflé was highly critical of his own compositions. He particularly disparaged the third and final movement 'Toccata' from his Suite, op. 5, and never recorded it. He never programmed the Toccata, his Sicilienne or the Prelude or Adagio from Veni Creator. He published only a handful of works and often continued to edit and change pieces after publication. For instance, the Toccata from Suite has a completely different ending in the first edition than in the more recent version, and the score to the Fugue sur le nom d'Alain originally indicated accelerando throughout. The result of this perfectionism is that his music, especially his organ music, tends to be well polished, and is still frequently performed in concerts by organists around the world. Duruflé and his wife were musically conservative. In 1969 they attended a "jazz mass" at St Étienne du Mont. Marie Madeleine was visibly upset by the experience, and Duruflé called it a scandalous travesty.