Создание общественных пространств: подход к дизайну
Placemaking
Планирование общественных пространств: что такое плейсмейкинг? Создание комфортной городской среды, улучшение качества жизни и развитие локальных сообществ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подход к проектированию общественных пространств
Approach to public space design
Создание общественных пространств (Placemaking) – это многогранный подход к планированию, проектированию и управлению общественными пространствами. Создание общественных пространств опирается на активы, вдохновение и потенциал местного сообщества с целью создания общественных пространств, которые повышают городскую жизнедеятельность и способствуют здоровью, счастью и благополучию людей. Оно имеет политический аспект в силу природы идентичности места. Создание общественных пространств – это одновременно процесс и философия, использующая принципы городского дизайна. Оно может быть как официальным и инициируемым правительством, так и основанным на инициативе сообщества тактическим урбанизмом, например, расширение тротуаров мелом, краской и растениями, или мероприятия с открытием улиц для пешеходов, такие как Ciclovía в Боготе, Колумбия. Успешное создание общественных пространств использует недостаточно используемые пространства для улучшения городского опыта в пешеходном масштабе и формирования привычек у местных жителей.
Placemaking is a multi faceted approach to the planning, design and management of public spaces. Placemaking capitalizes on a local community's assets, inspiration, and potential, with the intention of creating public spaces that improve urban vitality and promote people's health, happiness, and well being. It is political due to the nature of place identity. Placemaking is both a process and a philosophy that makes use of urban design principles. It can be either official and government led, or community driven grassroots tactical urbanism, such as extending sidewalks with chalk, paint, and planters, or open streets events such as Bogotá, Colombia's Ciclovía. Good placemaking makes use of underutilized space to enhance the urban experience at the pedestrian scale to build habits of locals.
История
Концепция создания мест возникла в 1960-х годах, когда писатели, такие как Джейн Джейкобс и Уильям Уайт, предложили новаторские идеи о проектировании городов, ориентированных на людей, а не только на автомобили и торговые центры. Их работа была посвящена важности оживленных районов и привлекательных общественных пространств. Джейкобс выступала за вовлечение жителей в жизнь улиц, воплощенное в ее знаменитой идее «глаз на улице». Уайт подчеркивал ключевые элементы для создания социальной жизни в общественных местах. В 1970-х годах этот термин был подхвачен ландшафтными архитекторами, архитекторами и градостроителями для описания процесса создания площадей, парков, улиц и набережных, привлекательных для людей благодаря их приятной атмосфере и интересным возможностям. Ландшафт часто играет важную роль в этом процессе. Термин побуждает различные дисциплины, участвующие в формировании среды обитания, работать сообща для достижения качеств, недостижимых по отдельности. Бернард Хант из HTA Architects отмечал: «У нас есть теории, специализации, нормы, призывы, демонстрационные проекты. У нас есть планировщики, инженеры дорожного строительства, смешанное использование земли, различные типы жилья, архитектура, общественная архитектура, градостроительство, стратегии развития районов. Но, кажется, мы просто утратили искусство создания мест; или, другими словами, простое искусство создания мест. Мы умеем строить здания, но не умеем создавать пространства, наполненные жизнью». Ян Гель говорил: «Сначала жизнь, потом пространства, потом здания – в обратном порядке это не работает»; и «В обществе, которое все больше стремится к приватизации – частные дома, автомобили, компьютеры, офисы и торговые центры – общественная составляющая нашей жизни исчезает. Поэтому все более важно делать города привлекательными, чтобы мы могли встречаться с согражданами лицом к лицу и воспринимать мир непосредственно через органы чувств. Качественная общественная жизнь в хороших общественных пространствах – важная часть демократической и полноценной жизни». Труды поэта Венделла Берри способствовали глубокому пониманию места и процесса его создания, особенно в контексте местной экологии и экономики. Он писал: «Если то, что мы видим и переживаем, если наша земля, не становится реальным в нашем воображении, то она никогда не станет реальной для нас, и мы навсегда останемся от нее оторваны. Воображение – это сила, конкретная и локальная, рожденная землей под ногами». В последние годы концепция создания мест широко применяется в сфере спортивного менеджмента и спортивной индустрии. Зачастую она связана с развитием городской недвижимости вокруг стадиона или спортивного района.
The concepts behind placemaking originated in the 1960s, when writers like Jane Jacobs and William H. Whyte offered groundbreaking ideas about designing cities that catered to people, not just to cars and shopping centers. Their work focused on the importance of lively neighborhoods and inviting public spaces. Jacobs advocated citizen ownership of streets through the now famous idea of "eyes on the street." Whyte emphasized essential elements for creating social life in public spaces. The term came into use in the 1970s by landscape architects, architects and urban planners to describe the process of creating squares, plazas, parks, streets and waterfronts to attract people because they are pleasurable or interesting. Landscape often plays an important role in the design process. The term encourages disciplines involved in designing the built environment to work together in pursuit of qualities that they each alone are unable to achieve. Bernard Hunt, of HTA Architects noted that: "We have theories, specialisms, regulations, exhortations, demonstration projects. We have planners. We have highway engineers. We have mixed use, mixed tenure, architecture, community architecture, urban design, neighbourhood strategy. But what seems to have happened is that we have simply lost the art of placemaking; or, put another way, we have lost the simple art of placemaking. We are good at putting up buildings but we are bad at making places." Jan Gehl has said "First life, then spaces, then buildings – the other way around never works"; and "In a Society becoming steadily more privatized with private homes, cars, computers, offices and shopping centers, the public component of our lives is disappearing. It is more and more important to make the cities inviting, so we can meet our fellow citizens face to face and experience directly through our senses. Public life in good quality public spaces is an important part of a democratic life and a full life." The writings of poet Wendell Berry have contributed to an imaginative grasp of place and placemaking, particularly with reference to local ecology and local economy. He writes that, "If what we see and experience, if our country, does not become real in imagination, then it never can become real to us, and we are forever divided from it Imagination is a particularizing and a local force, native to the ground underfoot." In recent years, placemaking has been widely applied in the field of Sports Management and the sports industry. Often times, the idea of placemaking centers around urban real estate development, centralized around a stadium or sports district.
Здоровое создание мест
Как возможности, доступные людям, так и выбор, сделанный на основе этих возможностей, влияют на здоровье человека, семьи и общества. Определение здоровья, данное Всемирной организацией здравоохранения, обеспечивает адекватное и широкое понимание здоровья как «ресурса для повседневной жизни, а не цели существования» и служит важной основой для обсуждения взаимосвязи между местом проживания и здоровьем. Отчет 2016 года «Аргументы в пользу здоровых мест», подготовленный Project for Public Spaces и Assembly Project при поддержке Фонда Найта и посвященный исследованиям в области формирования пространства для общественной жизни, проанализировал доказательства, показывающие, как здоровье и благополучие зависят от места жительства человека и доступных ему возможностей. Всё большее внимание уделяется использованию принципов создания привлекательной городской среды (плацемейкинга) для «объединения водных и зеленых коридоров» с целью преодоления физического разобщения между городскими водотоками и зелеными зонами посредством плацемейкинга.
Both the opportunities available to individuals and the choices made based on those opportunities impact individual, family, and community health. The World Health Organization's definition of health provides an appropriate, broad reaching understanding of health as a "resource for everyday life, not the object of living" and an important frame for discussing the interconnections between Place and Health. A 2016 report The Case for Healthy Places, from Project for Public Spaces and the Assembly Project, funded by the Knight Foundation and focusing on research related to Shaping Space for Civic Life, looked at the evidence base showing how health and wellbeing were impacted by where a person lives and the opportunities available to them. There is an increasing focus on using placemaking as a way to "connect blueways and greenways" to address the physical disconnect between the urban streams and greenways through placemaking.
Искусство
В то время как искусство и творческое самовыражение играют существенную роль в формировании ощущения места, экономический рост и производство также должны играть столь же важную роль в создании успешного пространства. Эти два фактора не исключают друг друга, поскольку в 2014 году искусство и культурная экономическая деятельность составили 729,6 миллиарда долларов США (или 4,2%) ВВП США, а в 2012 году обеспечили занятость 4,7 миллионам человек. Это означает, что искусство может быть использовано как мощный инструмент для создания или реновации городских пространств. Джейми Беннетт, исполнительный директор ArtPlace America, выделил четыре инструмента, используемые сообществами при реализации стратегии творческого освоения пространства.
While the arts and creative expression play a substantial part in establishing a sense of place, economic growth and production must also play an equally large role in creating a successful place. These two factors are not mutually exclusive, as the arts and cultural economic activity made up $729.6 billion (or 4.2%) of the United States GDP in 2014, and employed 4.7 million workers in 2012. This means that the arts can be deployed as a powerful tool in the creation or rehabilitation of urban spaces. Jamie Bennett, executive director of ArtPlace America, has identified the following four tools used by communities while implementing creative placemaking. Anchoring When a key arts institution, organization, or building in the area prompts additional foot traffic or regional draw. These anchors can attract additional business, and become a strong source of identity for the neighborhood. Activating When visual or performing arts are brought into the public realm, it activates the space while creating interest, activity, and engagement. More people and eyes on the street drives curiosity to explore and establishes a sense of safety. Fixing Taking vacant, underutilized, or blighted spaces in a neighborhood and treating them as an opportunity for new art and design projects. This can change how people think about these spaces and the opportunities that they represent. Planning By using the arts and creative community meeting strategies, stakeholder enthusiasm can be bolstered, resulting in valuable input for community design. Bringing artists into the planning process can upend the familiar and allow participants to mentally "unhook" from their preconceived notions.
**Якорение** – когда ключевое учреждение искусства, организация или здание в районе привлекает дополнительный пешеходный трафик или становится региональным центром притяжения. Эти объекты могут привлекать дополнительный бизнес и служить сильным источником идентичности для района.
While the arts and creative expression play a substantial part in establishing a sense of place, economic growth and production must also play an equally large role in creating a successful place. These two factors are not mutually exclusive, as the arts and cultural economic activity made up $729.6 billion (or 4.2%) of the United States GDP in 2014, and employed 4.7 million workers in 2012. This means that the arts can be deployed as a powerful tool in the creation or rehabilitation of urban spaces. Jamie Bennett, executive director of ArtPlace America, has identified the following four tools used by communities while implementing creative placemaking. Anchoring When a key arts institution, organization, or building in the area prompts additional foot traffic or regional draw. These anchors can attract additional business, and become a strong source of identity for the neighborhood. Activating When visual or performing arts are brought into the public realm, it activates the space while creating interest, activity, and engagement. More people and eyes on the street drives curiosity to explore and establishes a sense of safety. Fixing Taking vacant, underutilized, or blighted spaces in a neighborhood and treating them as an opportunity for new art and design projects. This can change how people think about these spaces and the opportunities that they represent. Planning By using the arts and creative community meeting strategies, stakeholder enthusiasm can be bolstered, resulting in valuable input for community design. Bringing artists into the planning process can upend the familiar and allow participants to mentally "unhook" from their preconceived notions.
**Активизация** – когда изобразительное или исполнительское искусство выносится в общественное пространство, оно оживляет его, создавая интерес, активность и вовлеченность. Большее количество людей на улице повышает любопытство и создает ощущение безопасности.
While the arts and creative expression play a substantial part in establishing a sense of place, economic growth and production must also play an equally large role in creating a successful place. These two factors are not mutually exclusive, as the arts and cultural economic activity made up $729.6 billion (or 4.2%) of the United States GDP in 2014, and employed 4.7 million workers in 2012. This means that the arts can be deployed as a powerful tool in the creation or rehabilitation of urban spaces. Jamie Bennett, executive director of ArtPlace America, has identified the following four tools used by communities while implementing creative placemaking. Anchoring When a key arts institution, organization, or building in the area prompts additional foot traffic or regional draw. These anchors can attract additional business, and become a strong source of identity for the neighborhood. Activating When visual or performing arts are brought into the public realm, it activates the space while creating interest, activity, and engagement. More people and eyes on the street drives curiosity to explore and establishes a sense of safety. Fixing Taking vacant, underutilized, or blighted spaces in a neighborhood and treating them as an opportunity for new art and design projects. This can change how people think about these spaces and the opportunities that they represent. Planning By using the arts and creative community meeting strategies, stakeholder enthusiasm can be bolstered, resulting in valuable input for community design. Bringing artists into the planning process can upend the familiar and allow participants to mentally "unhook" from their preconceived notions.
**Восстановление** – использование заброшенных, неиспользуемых или деградировавших пространств в районе в качестве возможности для новых художественных и дизайнерских проектов. Это может изменить восприятие этих пространств и потенциала, который они предлагают.
While the arts and creative expression play a substantial part in establishing a sense of place, economic growth and production must also play an equally large role in creating a successful place. These two factors are not mutually exclusive, as the arts and cultural economic activity made up $729.6 billion (or 4.2%) of the United States GDP in 2014, and employed 4.7 million workers in 2012. This means that the arts can be deployed as a powerful tool in the creation or rehabilitation of urban spaces. Jamie Bennett, executive director of ArtPlace America, has identified the following four tools used by communities while implementing creative placemaking. Anchoring When a key arts institution, organization, or building in the area prompts additional foot traffic or regional draw. These anchors can attract additional business, and become a strong source of identity for the neighborhood. Activating When visual or performing arts are brought into the public realm, it activates the space while creating interest, activity, and engagement. More people and eyes on the street drives curiosity to explore and establishes a sense of safety. Fixing Taking vacant, underutilized, or blighted spaces in a neighborhood and treating them as an opportunity for new art and design projects. This can change how people think about these spaces and the opportunities that they represent. Planning By using the arts and creative community meeting strategies, stakeholder enthusiasm can be bolstered, resulting in valuable input for community design. Bringing artists into the planning process can upend the familiar and allow participants to mentally "unhook" from their preconceived notions.
**Планирование** – использование искусства и творческих стратегий взаимодействия с сообществом для повышения энтузиазма заинтересованных сторон и получения ценных данных для проектирования. Привлечение художников к процессу планирования позволяет взглянуть на привычные вещи по-новому и освободиться от предвзятых представлений.
While the arts and creative expression play a substantial part in establishing a sense of place, economic growth and production must also play an equally large role in creating a successful place. These two factors are not mutually exclusive, as the arts and cultural economic activity made up $729.6 billion (or 4.2%) of the United States GDP in 2014, and employed 4.7 million workers in 2012. This means that the arts can be deployed as a powerful tool in the creation or rehabilitation of urban spaces. Jamie Bennett, executive director of ArtPlace America, has identified the following four tools used by communities while implementing creative placemaking. Anchoring When a key arts institution, organization, or building in the area prompts additional foot traffic or regional draw. These anchors can attract additional business, and become a strong source of identity for the neighborhood. Activating When visual or performing arts are brought into the public realm, it activates the space while creating interest, activity, and engagement. More people and eyes on the street drives curiosity to explore and establishes a sense of safety. Fixing Taking vacant, underutilized, or blighted spaces in a neighborhood and treating them as an opportunity for new art and design projects. This can change how people think about these spaces and the opportunities that they represent. Planning By using the arts and creative community meeting strategies, stakeholder enthusiasm can be bolstered, resulting in valuable input for community design. Bringing artists into the planning process can upend the familiar and allow participants to mentally "unhook" from their preconceived notions.
Жилые улицы
Улицы – это сцена для повседневной жизни в городе, и они обладают наибольшим потенциалом для проектирования, направленного на создание выраженного ощущения места. Эффективное формирование общественных пространств в уличной среде уделяет особое внимание удобству и привлекательности улиц, обеспечивая чувство безопасности, ощущение принадлежности, видимую экономическую активность, разнообразие транспортных возможностей, значимые взаимодействия между жителями, "глаза на улице", а также "социальный капитал". Все эти взаимодействия происходят на мезоуровне. Мезомасштаб определяется как уровень наблюдения за городом, находящийся между макромасштабом – общим видом сверху – и микромасштабом, включающим текстуры и отдельные элементы уличной среды (тип уличных фонарей, фактуры зданий и т.д.). Иными словами, мезомасштаб – это область, воспринимаемая человеческим глазом, например, пространство между зданиями, включающее витрины магазинов, тротуары, уличные деревья и людей. Формирование общественных пространств на улице происходит как на мезо-, так и на микроуровне. Чтобы быть эффективными в создании привлекательных мест, важно, чтобы градостроители, архитекторы и инженеры учитывали проектирование на мезоуровне при разработке проектов, соответствующих критериям комфортной городской среды, предложенным Уайтом. В определенном смысле, эти новые платформы стали "третьим местом" в понимании Рэя Олденбурга. Инструменты социальных сетей демонстрируют перспективность для будущего формирования общественных пространств, поскольку они используются для восстановления, оживления и активизации городских территорий. Эти онлайн-группы и форумы, ориентированные на местные сообщества и события, предоставляют удобную нефизическую площадку для публичных дискуссий и обсуждений посредством цифровых сетевых взаимодействий, направленных на внесение изменений на локальном уровне; эта теория иногда называется "городской акупунктурой". Такой сдвиг в сторону более коллективного подхода к планированию может привести к созданию более актуальных, полезных и инклюзивных пространств с выраженным ощущением места. Использовали локальные сигналы Wi-Fi для создания онлайн-сообществ, ориентированных на конкретные районы, в пяти различных точках города.
Streets are the stage for activity of everyday life within a city and they have the most potential to be designed to harness a high quality sense of place. Effective placemaking in the streetscape lends special attention to the streets livability by representing a sense of security, sense of place, visible employment, variety of transportation options, meaningful interactions between residents, "eyes on the street" as well as "social capital". All of these interactions take place at the mesoscale. Mesoscale is described as the city level of observation between macroscale—being birdseye view—and microscale being textures and individual elements of the streetscape (streetlamp type, building textures, etc. ); in other words, mesoscale is the area observable from a humans eyes, for example: between buildings, including storefronts, sidewalks, street trees, and people. Placemaking for a street takes place at both mesoscale and microscale. To be effective placemakers, it is important that planners, architects, and engineers consider designing in the mesoscale when designing for places that are intended to be livable by Whyte's standards. In a sense, these new platforms have become a Third Place, in reference to Ray Oldenburg's term. Social media tools such as these show promise for the future of placemaking in that they are being used to reclaim, reinvigorate and activate spaces. These online neighborhood and event centric groups and forums provide a convenient non physical space for public discourse and discussion through digital networked interactions to implement change on a hyper local level; this theory is sometimes referred to as Urban Acupuncture. This type of shift towards a more crowd sourced planning method can lead to the creation of more relevant and useful and inclusive places with greater sense of place. used local WiFi signals to create online hyperlocal communities in five different locations around the city.
Статьи
Пирс, Мартин, Мёрфи, "Реляционное создание мест: сетевая политика пространства". Королевское географическое общество (2010): 55. Шарма, А. (2022). PLUS GreeN: Согласование городских ручьев и зеленых набережных посредством создания мест. Европейский журнал архитектуры и городского планирования, 1(2), 1–11. https://doi.org/10.24018/ejarch.2022.1.2.3
Pierce, Martin, Murphy, "Relational Place Making: the networked politics of place." The Royal Geographical Society (2010): 55. Sharma, A. (2022). PLUS GreeN: Reconciling Urban Streams and Greenways through Placemaking. European Journal of Architecture and Urban Planning, 1(2), 1–11. https://doi. org/10.24018/ejarch.2022.1.2.3