Введение
Индийский язык багри (बागड़ी) является диалектным мостом между харьянви, раджастхани и пенджаби и получил своё название от региона Багарского тракта на северо-западе Индии, расположенного в штатах Раджастан, Пенджаб и Харьяна. Большинство носителей языка проживает в Индии, меньшинство – в районах Бахавалпур и Бахавалнагар современного Пакистана. Багри – типичный индоарийский язык, схожий с харьянви, пенджаби и раджастхани, с порядком слов SOV. Наиболее заметной фонологической особенностью багри является наличие трёх лексических тонов: высокого, среднего и низкого, как в пенджаби. Лексическое сходство языка с харьянви очень велико (65%). По данным переписи населения 2011 года, число носителей багри-раджастхани составляет 234 227 человек, а багри-панджаби – 1 656 588 человек.
The Bagri (बागड़ी) is a dialect bridge between Haryanvi, Rajasthani, and Punjabi and takes its name from the Bagar tract region of Northwestern India in the states of Rajasthan, Punjab and Haryana. The speakers are mostly in India, with a minority of them in Bahawalpur and Bahwalnagar areas in modern day Pakistan. Bagri is a typical Indo Aryan language akin to Haryanvi, Punjabi and Rajasthani with SOV word order. The most striking phonological feature of Bagri is the presence of three lexical tones: high, mid, and low, akin to Punjabi. The language has a very high (65%) lexical similarity with Haryanvi. According to the 2011 Census, there are 234,227 speakers of Bagri Rajasthani and 1,656,588 speakers of Punjabi Bagri.
Работа на Багри
Грайерсон, Г. А. 1908. (Переиздание 1968). Лингвистический обзор Индии. Том IX, часть II. Нью-Дели: Motilal Banarasidass
Гусайн, Лакхан. 1994. Рефлексивные конструкции в языке багри. Магистерская диссертация. Нью-Дели: Университет Джавахарлала Неру
Гусайн, Лакхан. 1999. Описательная грамматика языка багри. Докторская диссертация. Нью-Дели: Университет Джавахарлала Неру
Гусайн, Лакхан. 2000a. Ограничения грамотности в языке багри. Николас Остлер и Блэр Рудес (ред.). Языки, находящиеся под угрозой исчезновения, и грамотность. Материалы Четвертой конференции FEL. Университет Северной Каролины, Шарлотт, 21–24 сентября 2000 г.
Гусайн, Лакхан. 2000b. Грамматика языка багри. Мюнхен: Lincom Europa (Языки мира/Материалы, 384)
Гусайн, Лакхан. 2008. Справочная грамматика языка багри для изучающих. Энн-Арбор, Мичиган: Northside Publishers
Уилсон, Дж. 1883. Отчет о землеустройстве Сирсы. Чандигарх: Государственная типография.
Gusain, Lakhan. 1994. Reflexives in Bagri. M. Phil. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 1999. A Descriptive Grammar of Bagri. Ph. D. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 2000a. Limitations of Literacy in Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Endangered Languages and Literacy. Proceedings of the Fourth FEL Conference. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 September 2000
Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri Grammar. Munich: Lincom Europa (Languages of the World/Materials, 384)
Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners' Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press