Введение
Исторический и географический термин, обозначающий весь или часть Индийского субконтинента.
Хиндустан – это название Индии, в широком смысле относящееся к Индийскому субконтиненту. Являясь иранским соответствием индийскому слову Синдху, изначально оно обозначало земли долины реки Инд (современный Синдх). После раздела Индии в 1947 году Хиндустан и по сей день используется как историческое название Республики Индия. Арабский эквивалент этого термина – Хинди.
Этимология
Индустан происходит от персидского слова Hindū, родственного санскритскому Sindhu. Согласно Аско Парполе, протоиранское звуковое изменение *s > h произошло между 850 и 600 годами до н.э. Таким образом, ригведическая сапта-синдхава (земля семи рек) стала хапта-хинду в Авесте. Утверждается, что это было "пятнадцатое владение", созданное Ахура Маздой, по-видимому, земля "необычайной жары". В 515 году до н.э. Дарий I аннексировал долину Инда, включая Синдху, современный Синдх, который на персидском языке назывался индусским. Во времена Ксеркса термин "индус" также применялся к землям к востоку от Инда. В среднеперсидском, вероятно, начиная с первого века н.э., был добавлен суффикс stān, указывающий на страну или регион, образовав современное слово Hindūstān. Таким образом, Синд назывался Hindūstān, или "земля Инда" в надписи Накш-и Рустам Шапура I, датированной 262 годом н.э. Историк Б. Н. Мукерджи утверждает, что от нижнего бассейна Инда термин "Индустан" постепенно распространился "более или менее на весь субконтинент". Греко-римское название "Индия" и китайское название Шэньту также прошли аналогичную эволюцию. Арабский термин Hind, происходящий от персидского Hindu, ранее использовался арабами для обозначения гораздо более широкого региона, испытавшего индийское влияние, от побережья Макрана до Индонезийского архипелага.
Республика Индия
"Хиндустан" часто употребляется как неформальное и разговорное название современной Республики Индия. Лозунги с этим названием часто можно услышать на спортивных мероприятиях и других публичных программах с участием команд или организаций, представляющих современное индийское государство. В маркетинге этот термин также часто используется для обозначения страны-производителя в рекламных кампаниях и встречается в названиях многих компаний. Мухаммад Али Джинна, основатель Пакистана, и его партия, Мусульманская лига, настаивали на том, чтобы называть современную Республику Индия "Хиндустан", подчеркивая преобладание индуистского населения.
Люди
Термин "хиндастани" является неформальным эндоним для обозначения индийцев, широко используемым в индоарийских языках со времен персидского владычества над Субконтинентом. Он также используется для обозначения жителей центральной Индо-Гангской равнины (Харяна, Дели, а также западной и центральной части штата Уттар-Прадеш), поскольку именно в этом регионе была сосредоточена большая часть персидской культуры и населения, которые официально называли свои земли Хиндустан. Термин "хиндастани" используют индосуринамцы и индомаврикийцы, чьи предки происходили из современных штатов Уттар-Прадеш и Бихар в Индии.
Язык
Индустани — язык Индостана и лингва франка северного Индийского субконтинента. Индустани происходит от древнехиндийского языка, распространенного в западных районах Уттар-Прадеша и Дели. Его литературные стандартные формы — современный стандартный хинди и современный стандартный урду — используют разные письменности. Само название языка хинди происходит от сокращенной формы Hind (Индия).
Исторические применения
Ранние персидские ученые имели ограниченные представления об обширности Индии. После появления ислама и мусульманских завоеваний значение Индустана взаимодействовало с его арабским вариантом Hind, который также произошел от персидского языка и почти стал его синонимом. Арабы, занимавшиеся морской торговлей, включали в свое представление о Hind все земли от Тиса в западном Белуджистане (вблизи современного Чабахара) до Индонезийского архипелага, особенно при использовании в его расширенной форме как "Аль-Хинд". Индустан не приобрел такого широкого значения. По мнению Андре Винка, он также не закрепил различие, которое со временем стерлось, между Синдом (примерно современный западный Пакистан) и Хиндом (земли к востоку от реки Инд); другие источники утверждают, что Синд и Хинд использовались как синонимы с древних времен, и что после установления исламского правления в Индии "варианты Hind и Sind использовались как синонимы для обозначения всего субконтинента". Текст X века "Худуд аль-Алам" определяет Индостан как приблизительно Индийский субконтинент, с западной границей по реке Инд, южной границей, простирающейся до Великого моря, и восточной границей в Камарупе, современном Ассаме. В течение следующих десяти веков как Hind, так и Индустан использовались в пределах субконтинента именно с этим значением, наряду с прилагательными Hindawi, Hindustani и Hindi. Действительно, в 1220 году нашей эры историк Хасан Низами описал Hind как простирающийся "от Пешавара до берегов [Индийского] океана, а в другом направлении от Сивистана до холмов Чин".
Северная Индия
С началом турко-персидских завоеваний в XI веке сложилось точное значение названия "Хиндустан", определяющее землю реки Инд. Завоеватели именовали земли под своим контролем Хиндустаном, игнорируя остальную часть субконтинента. В начале XI века государство-сателлит Газнавидов в Пенджабе со столицей в Лахоре называлось "Хиндустан". После образования Делийского султаната северная Индия, особенно Ганжетская равнина и Пенджаб, стали называться "Хиндустаном". Ученый Братиндра Натх Мукерджи утверждает, что это узкое значение "Хиндустан" сосуществовало с более широким, и некоторые авторы использовали оба значения одновременно. Делийский султанат установил различие между "Хиндустаном" и "Хиндом", где "Хиндустан" относился к территориям современной Северной Индии и Пенджаба, землям Инда, в Миян-Доабе и прилегающих районах, находившихся под политическим контролем мусульман. Например, армию Делийского султаната называли "хиндустанскими" войсками, подвергавшимися нападениям со стороны "индусов". Империя Великих Моголов (1526–1857) именовала свои земли "Хиндустаном". Сам термин "могол" никогда не использовался для обозначения земли. По мере расширения империи расширялся и "Хиндустан". В то же время значение "Хиндустана" как всего Индийского субконтинента встречается также в "Бабурнаме" и "Айн-и Акбари". Великие Моголы провели дальнейшее разграничение между "хиндустани" и "индусами". В могольских источниках "хиндустани" обычно обозначали мусульман в Хиндустане, а немусульманских индийцев – индусами.
Королевство Непал
Последний король Горкхали Притхви Нараян Шах провозгласил вновь объединенное Королевство Непал Асал Хиндустаном (Истинным Хиндустаном) в связи с тем, что Северной Индией правили исламские могольские правители. Это самопровозглашение было сделано для утверждения индуистского социального кодекса Дхармашастры в период его правления и для обозначения его страны как пригодной для жизни индусов. Он также называл Северную Индию Мугланом (Страной моголов) и считал этот регион проникнутым мусульманскими чужеземцами.
Индийское колониальное использование
Двойственное значение терминов «Индия», «Хиндустан» и «Империя Великих Моголов» сохранялось и после прихода европейцев. Например, Реннел в 1792 году создал атлас под названием «Записки к карте Индостана, или Империи Моголов», который на самом деле изображал Индийский субконтинент. Такое смешение терминов Реннелем иллюстрирует сложность и взаимопересечение этих понятий в тот период. Дж. Бернулли, для которого «Хиндустан» означал Империю Великих Моголов, назвал свой французский перевод «La Carte générale de l'Inde» (Общая карта Индии). Этот «Хиндустан» в британском понимании был разделен на территории, управляемые британцами (чаще называемые «Британской Индией»), и территории, управляемые местными правителями. Однако британские чиновники и писатели полагали, что индийцы использовали слово «Хиндустан» исключительно для обозначения Северной Индии. Вероятно, по этой причине название «Хиндустан» не получило официального одобрения Учредительного собрания Индии, в то время как «Бхарат» был принят в качестве официального наименования. Тем не менее, было признано, что «Хиндустан» продолжит использоваться в неофициальном порядке. Индийские вооруженные силы используют приветственную формулу «Джай Хинд» в качестве боевого призыва.