Кіріспе
Багри (बागड़ी) – Харьянви, Раджастхани және Панджаби тілдері арасындағы диалекттік байланыс құралы. Оның атауы Солтүстік-Батыс Үндістанның Багар аймағынан шыққан. Багри тілінде сөйлейтін адамдардың көп бөлігі Үндістанда, ал қалған аз бөлігі қазіргі Пәкістанның Бахавалпур және Бахавалнагар аймақтарында тұрады. Багри – үнді-арий тілінің ерекше бір түрі, ол Харьянви, Панджаби және Раджастхани тілдерімен туыс. Багри тілінің ең айқын фонетикалық ерекшелігі – Панджаби тіліне ұқсас үш лексикалық тонның болуы: жоғары, орташа және төмен. Бұл тілдің сөздік қоры Харьянви тілімен өте жақын (65% ұқсастық). 2011 жылғы халық санауы бойынша, 234 227 адам Багри-Раджастхани тілінде, ал 1 656 588 адам Багри-Панджаби тілінде сөйлейді.
The Bagri (बागड़ी) is a dialect bridge between Haryanvi, Rajasthani, and Punjabi and takes its name from the Bagar tract region of Northwestern India in the states of Rajasthan, Punjab and Haryana. The speakers are mostly in India, with a minority of them in Bahawalpur and Bahwalnagar areas in modern day Pakistan. Bagri is a typical Indo Aryan language akin to Haryanvi, Punjabi and Rajasthani with SOV word order. The most striking phonological feature of Bagri is the presence of three lexical tones: high, mid, and low, akin to Punjabi. The language has a very high (65%) lexical similarity with Haryanvi. According to the 2011 Census, there are 234,227 speakers of Bagri Rajasthani and 1,656,588 speakers of Punjabi Bagri.
Багридегі жұмыстар
Гриерсон, Г. А. 1908 жыл. (1968 жылы қайта басылды). Үндістанның тілдік шолуы. IX том, ІІ бөлім. Жаңа Дели: Мотилал Банарасидас
Гусайн, Лакхан. 1994 жыл. Багри тіліндегі рефлексивтер. М. Фил. диссертациясы. Жаңа Дели: Жавахарлал Неру университеті
Гусайн, Лакхан. 1999 жыл. Багри тілінің сипаттамалық грамматикасы. Ф. Д. диссертациясы. Жаңа Дели: Жавахарлал Неру университеті
Гусайн, Лакхан. 2000а. Багри тіліндегі сауаттылықтың шектеулері. Николас Остлер және Блэр Рудс (ред.). Құрып бара жатқан тілдер және сауаттылық. Төртінші FEL конференциясының материалдары. Солтүстік Каролина университеті, Шарлотта, 2000 жылдың 21–24 қыркүйегі
Гусайн, Лакхан. 2000б. Багри грамматикасы. Мюнхен: Lincom Europa (Дүниежүзілік тілдер/Материалдар, 384)
Гусайн, Лакхан. 2008 жыл. Багри тілін үйренушілерге арналған анықтамалық грамматика. Энн Арбор, Мичиган: Нортсайд баспасы
Уилсон, Дж. 1883 жыл. Сырса ауданының есебі. Чандигарх: Мемлекеттік баспа.
Gusain, Lakhan. 1994. Reflexives in Bagri. M. Phil. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 1999. A Descriptive Grammar of Bagri. Ph. D. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 2000a. Limitations of Literacy in Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Endangered Languages and Literacy. Proceedings of the Fourth FEL Conference. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 September 2000
Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri Grammar. Munich: Lincom Europa (Languages of the World/Materials, 384)
Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners' Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press