Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актёр
American actor
Уильям Лайман (родился 20 мая 1948 года) — американский актёр. Он известен своим выверенным, резонирующим голосом и является закадровым голосом сериала PBS Frontline со второго сезона, с 1984 года. Он сыграл роль Вильгельма Телля в приключенческом телесериале "Арбалет".
William Lyman (born May 20, 1948) is an American actor. Known for his polished, resonant voice, he has narrated the PBS series Frontline since its second season in 1984. He played William Tell in the action/adventure television series Crossbow.
Ранние годы и образование
Лайман родился в Берлингтоне, штат Вермонт, в семье Мэйбри (урождённой Ремингтон), редактора и преподавателя, и Эдварда Фелпса Лаймана, преподавателя. Он окончил школу изобразительных и прикладных искусств Бостонского университета в 1971 году. В начале 1970-х годов он работал в компании Allston Piano.
Lyman was born in Burlington, Vermont, the son of Mabry (née Remington), an editor and educator, and Edward Phelps Lyman, an educator. He is a 1971 graduate of Boston University School of Fine and Applied Art. In the early 1970s, he worked for Allston Piano.
Карьера
Лайман был первым бас-гитаристом в ряде любительских и полупрофессиональных симфонических и камерных оркестров. "BIO: WILL LYMAN", whitethroat.com. Доступ 10 июля 2020 года. Его кинокарьера началась с небольшой роли в фильме "Челюсти" 1975 года. В 1979 году он сыграл Кена Александра в эпизодах дневной теленовеллы "Ryan's Hope" и появился в других дневных сериалах. Лайман был рассказчиком высоко оцененного документального сериала "Вьетнам: Телевизионная история" из 13 частей, посвященного войне, который был создан WGBH в Бостоне в 1983 году и транслировался на всю страну PBS. В 1984 году он стал эксклюзивным закадровым голосом долгоиграющего телесериала PBS "Frontline" и наиболее известен именно этим. Сменив сферу деятельности и сосредоточившись на театре, он сделал успешную карьеру на телевидении, в театре и кино, включая роли в фильмах "Враждебное поглощение" и "Добро пожаловать в кукольный дом", а также в качестве рассказчика фильма 2006 года "Маленькие дети". Он также появлялся в телешоу "Commander in Chief", где сыграл президента Соединенных Штатов (смерть которого в сюжете возвышает Маккензи Аллен в исполнении Джины Дэвис), а также в телешоу "Threat Matrix", "The West Wing" и "Закон и порядок". Среди других его работ в качестве закадрового голоса – документальные фильмы для National Geographic, The History Channel, The Discovery Channel и The Learning Channel. Лайман озвучил множество эпизодов телесериала WGBH TV "Nova" (включая совместный проект с "Frontline" – "Что происходит с погодой?"). Он озвучил серию рекламных роликов для мексиканского пива Dos Equis, посвященных их персонажу "Самый интересный человек в мире", которого на экране воплотил актер Джонатан Голдсмит. Robb, David, "Официально: «Самый интересный человек в мире» Dos Equis покидает проект, чтобы уступить место новому герою", Deadline, 9 марта 2016 года. Лайман озвучил множество рекламных роликов немецкого автопроизводителя BMW. Он сыграл роль ведущего церемонии награждения в фильме "Железный человек" 2008 года. В эпизоде "Спектакли и город" от 26 января 2014 года сериала "Симпсоны" Лайман пародировал свой голос закадрового рассказчика из "Frontline". В 2018 году он озвучил документальный фильм "Противостояние Трампа". Лайман продолжал активно работать и выступать на сцене в Huntington Theatre Company в Бостоне, штат Массачусетс, в спектаклях "Ромео и Джульетта" (2019), "Угадай, кто идет на ужин" (2014), "Все мои сыновья" (2010) и "Тупик" (2000). "БИОГРАФИЯ АРТИСТА: УИЛЛ ЛАЙМАН", Huntington Theatre Company, Бостон, штат Массачусетс. Доступ 10 июля 2020 года. С 2002 года Лайман сотрудничает с Commonwealth Shakespeare Company в качестве председателя правления (2002–2014) и члена совета попечителей (с 2002 года). Он был членом совета Гильдии киноактеров в течение двух лет.
Lyman was a first chair bass player with a number of amateur and semi professional symphonic and chamber orchestras. "BIO: WILL LYMAN", whitethroat. com. Accessed July 10, 2020. His film career began with a small part in the 1975 movie Jaws. In 1979 he played Ken Alexander in episodes of the daytime TV soap opera series Ryan's Hope, and appeared in other daytime TV serials. Lyman narrated the highly rated Vietnam: A Television History, a 13 part documentary series about the war that was produced by WGBH in Boston in 1983 and broadcast nationally by PBS. In 1984, he became the exclusive narrator of PBS' long running Frontline television series and is best known as such. Since changing his focus to the theater, he has made a successful career in television, theater and film, including appearances in Hostile Takeover and Welcome to the Dollhouse, and as narrator of the 2006 film Little Children. He has also appeared on the TV shows Commander in Chief, in which he portrayed the President of the United States (whose death in the story elevates Geena Davis' Mackenzie Allen to the office), and also appeared in TV shows Threat Matrix, The West Wing, and Law & Order. Other of his voice over credits include documentaries for National Geographic, The History Channel, The Discovery Channel and The Learning Channel. Lyman has narrated many episodes of the WGBH TV Nova series (including the Frontline partnership, What's Up With The Weather?). He narrated a series of commercials for the Mexican beer Dos Equis, revolving around their character of "The Most Interesting Man in the World", portrayed onscreen by actor Jonathan Goldsmith. Robb, David, "It’s Official: Dos Equis’ “The Most Interesting Man In The World” Blasting Off To Make Way For New Guy", Deadline, March 9, 2016. Lyman has provided the voice for many commercials of the German automaker BMW. He played the award ceremony narrator in the 2008 movie Iron Man. In the January 26, 2014 episode of The Simpsons, "Specs and the City", Lyman spoofed his Frontline voiceovers. In 2018, he provided the narration for the documentary Trump's Showdown. Lyman continued to be active and appear on stage at the Huntington Theatre Company in Boston, Massachusetts in Romeo and Juliet (2019), Guess Who's Coming to Dinner (2014), All My Sons (2010) and Dead End (2000). "ARTIST BIO: WILL LYMAN", Huntington Theatre Company, Boston, Massachusetts. Accessed July 10, 2020. Since 2002, Lyman has been involved with the Commonwealth Shakespeare Company as Chairman of the Board (2002 2014) and as a member of the board of Trustees (2002 ). He was a board member of the Screen Actors Guild for two years.
Личная жизнь
В 1972 году Лайман женился на Анастасии Сильвестр. У них одна дочь, Джорджия. Они живут в районе Большого Бостона.
In 1972, Lyman married the former Anastasia Sylvester. They have one daughter, Georgia. They live in the greater Boston area.