Введение

Российский и советский писатель, драматург, философ и историк (1887–1950).

Сигизмунд Доминович Кржановский (польск. Zygmunt Krzyżanowski; 11 февраля 1887 [ст. ст. 30 января 1887] – 28 декабря 1950) был русским и советским писателем, драматургом, философом и историком, который сам себя описывал как "известного своей неизвестностью". При жизни он опубликовал лишь несколько рассказов и эссе, а большинство его произведений были изданы посмертно.

Жизнь

Кжижановский родился в Киеве (ныне в Украине) в польской семье 11 февраля 1887 года. В 1920-х годах Кжижановский активно общался в кругу московской интеллигенции, работая в Камерном театре Александра Таирова. Несколько его рассказов получили известность благодаря частным чтениям и немногочисленным публикациям. На его стиль письма, возможно, повлияли Роберт Луис Стивенсон, Г. К. Честертон, Эдгар Аллан По, Николай Гоголь, Э. Т. А. Гофман и Г. Г. Уэллс. В 1929 году он написал сценарий к знаменитому фильму Якова Протазанова «Праздник святого Йоргена», однако его имя не было указано в титрах. Он также был автором сценария к кукольному анимационному фильму 1935 года «Новый Гулливер», но и в этом случае остался без упоминания в титрах. Один из его последних рассказов, «Дымчатый бокал» («Кубок с дымом», 1939), повествует о чаше, чудесным образом никогда не пустеющей, что порой интерпретируется как ироничный намек на любовь автора к алкоголю. Кжижановский умер в Москве, но место его захоронения неизвестно. В 1976 году исследователь Вадим Перелмутер обнаружил архив Кжижановского, а в 1989 году опубликовал один из его рассказов. После выхода пяти томов его собрания сочинений Кжижановский вышел из забвения как выдающийся советский писатель, доведший свою прозу до поэтической отточенности. Его короткие притчи, написанные с обилием поэтических деталей и удивительным богатством воображения – хотя порой и граничащие с фантастикой – иногда сравнивают с «фиксьонами» Хорхе Луиса Борхеса. «Квадратюрин» (1926), наиболее известный из этих фантасмагорических рассказов, – это кафкианская повесть, в которой аллегория сочетается с экзистенциализмом.

Новеллы

Странствующее «Странно» (1924), Странствуя в «Странном». Включено в сборник, переведенный Джоанн Тернбулл (Columbia University Press, 2023)
Клуб убийц букв (1926), The Letter Killers Club, перевод Джоанн Тернбулл (New York Review Books, 2011)
Возвращение Мюнхгаузена (1927–1928), Возвращение Мюнхгаузена, перевод Джоанн Тернбулл (New York Review Books, 2016)
Материалы к биографии Горгиса Катафалаки (1929), Материалы для биографии Горгиса Катафалаки. В сборнике «Странствуя в «Странном», перевод Джоанн Тернбулл (Columbia University Press, 2023)
Воспоминания о будущем (написано в 1929; опубликовано в 1989), Воспоминания о будущем. Включено в сборник, переведенный Джоанн Тернбулл (New York Review Books, 2009)