Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сергей Сергеевич Корсаков (Серге́й Серге́евич Ко́рсаков; 22 января 1854, Гус-Хрустальный – 1 мая 1900, Москва) — российский нейропсихиатр, известный своими исследованиями в области алкогольного психоза. В его честь названы синдром Корсакова и синдром Вернике — Корсакова.
Russian neuropsychiatrist (1854–1900)
Sergei Sergeyevich Korsakov (Серге́й Серге́евич Ко́рсаков; 22 January 1854, Gus Khrustalny – 1 May 1900, Moscow) was a neuropsychiatrist from the Russian Empire, known for his studies on alcoholic psychosis. His name is lent to the eponymous Korsakov's syndrome and Wernicke–Korsakoff syndrome.
Ранние годы и образование
Сергей Корсаков был первым выдающимся русским нейропсихиатром. Он изучал медицину в Московском государственном университете, окончил его в 1875 году и затем стал врачом в психиатрической больнице "Преображенский". С 1876 по 1879 год он проходил последипломную практику в клинике нервных болезней под руководством Алексея Кожевникова. Его диссертация "Алкогольный паралич" принесла ему степень доктора медицины в 1887 году.
Sergei Korsakov was the first great Russian neuropsychiatrist. He studied medicine at the Moscow State University, graduated in 1875 and subsequently became a physician at the "Preobrazhenski" (Преображенский) mental hospital. From 1876 to 1879, he gained postgraduate experience in the clinic for nervous diseases under Aleksei Kozhevnikov. His thesis Alcoholic Paralysis gained him a medical doctorate in 1887.
Карьера
В 1892 году Корсаков был назначен профессором экстраординарным в новой университетской психиатрической клинике. В это время он посетил Вену, где был учеником Теодора Майнерта. С 1899 года и до своей смерти на следующий год он занимал должность ординарного профессора неврологии и психиатрии. Он умер от сердечной недостаточности в возрасте 46 лет.
In 1892, Korsakov was appointed professor extraordinarius at a new university psychiatric clinic. During this time, he visited Vienna, where he was a pupil of Theodor Meynert. He was ordinarius of neurology and psychiatry from 1899 until his death the next year. He died from heart failure at the age of 46.
Наследие
Корсаков был одним из величайших нейропсихиатров XIX века и опубликовал многочисленные работы по нейропатологии, психиатрии и судебной медицине. Помимо исследований алкогольного психоза, он ввел понятие паранойи и написал выдающийся учебник по психиатрии, изданный в 1893 году. Кроме того, он был сторонником лечения без применения ограничительных мер в психиатрии. Корсаков изучал влияние алкоголизма на нервную систему и обратил внимание на ряд случаев алкогольной полиневропатии с выраженными психическими симптомами (синдром Корсакова). Будучи талантливым организатором, Корсаков сыграл ключевую роль в основании Московского общества нейропатологов и психиатров. Журнал невропатологии и психиатрии имени Корсакова был назван в его честь. Согласно исследованию 2015 года, Корсаков был включен в список "Медицинская команда России". Этот список включает пятьдесят три известных российских медицинских ученых из Российской Федерации, Советского Союза и Российской империи, родившихся в период с 1757 по 1950 год. В него вошли врачи всех специальностей. Среди них Владимир Бехтерев, Владимир Демихов, Иван Павлов, Николай Пирогов, Виктор Скумин.
Korsakov was one of the greatest neuropsychiatrists of the 19th century and published numerous works in neuropathology, psychiatry, and forensic medicine. Apart from his studies on alcoholic psychosis, he introduced the concept of paranoia and wrote an excellent textbook on psychiatry published in 1893. Additionally, he was a proponent of the non restraint treatment in psychiatry. Korsakov studied the effects of alcoholism on the nervous system and drew attention to several cases of alcoholic polyneuropathy with distinctive mental symptoms (Korsakov's syndrome). An able organiser, Korsakov was instrumental in founding the Moscow Society of Neuropathologists and Psychiatrists. The Zhurnal nevropatologii i psikhiatrii imeni Korsakova (Журнал невропатологии и психиатрии имени Корсакова, Korsakov's Journal of Neuropathology and Psychiatry) was named after him. According to a study conducted in 2015, Korsakov was included in "Russia team on medicine". This list includes fifty three famous Russian medical scientists from the Russian Federation, the Soviet Union, and the Russian Empire who were born in 1757—1950. Physicians of all specialities listed here. Among them Vladimir Bekhterev, Vladimir Demikhov, Ivan Pavlov, Nikolay Pirogov, Victor Skumin.
Связанные эпонимы
Синдром Корсакова: амнестический конфабуляторный синдром, характеризующийся тремя основными признаками: (1) выраженный дефект памяти, особенно в отношении недавних событий; (2) конфабуляции (т.е. искажение памяти у находящегося в сознании и адекватно реагирующего человека); и (3) полиневропатия (психоз полиневритика), обычно связанная с алкоголизмом и недоеданием. Синдром Вернике-Корсакова или полиэнцефаломиелит геморрагический верхнего отдела, ассоциированный с психозом Корсакова: состояние, характеризующееся нистагмом, параличом глазодвигательных нервов (одиночным и сопряженным), атаксией и психозом, вызванное дефицитом питательных веществ, в частности тиамина, и наблюдаемое преимущественно, хотя и не исключительно, у лиц, злоупотребляющих алкоголем.
Korsakov's syndrome: Amnestic confabulatory syndrome with three salient features (1) severe memory defect, especially for recent events; (2) confabulation (i. e., falsification of memory in an alert, responsive individual); and (3) polyneuropathy (psychosis polyneuritica), usually associated with alcoholism and malnutrition. Wernicke Korsakov syndrome or Polioencephalitis haemorrhagica superior associated with Korsakov's psychosis: A condition characterized by nystagmus, ocular and Conjugate gaze palsy, ataxia and psychosis due to nutritional deficiency, more specifically of thiamine and observed mainly, though not exclusively, in alcoholics.