Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Истрен Грин – преимущественно жилой пригород на крайнем западе Ковентри, Англия, ранее бывший деревней в Уорвикшире. Самая западная часть – Верхний Истрен Грин, восточная – Нижний Истрен Грин, хотя местные жители обычно не проводят между ними различий. Подрайон Маунт-Нод расположен между Нижним Истрен Грином и автомагистралью A45 Ковентри – Бирмингем (территория к востоку от Алдерминстер-роуд). К югу находится пригород Тил-Хилл-Норт, а к северу и востоку – районы Аллесли, Аллесли Грин и Уоберли. На западе проходит граница с метрополитенским боро Солихалл, включая деревню Берксвелл и хутор Пикфорд Грин. Также, формально, существует подрайон Хокли вдоль Хокли-Лейн, однако местные жители не различают Хокли и Истрен Грин. Ручей (Alles Brook) протекает с запада на восток через центр района и известен местным населению как «Брук». На протяжении большей части своего русла ручей заключен в узкую полосу зелени, засаженную кустарниками и деревьями. Он является притоком реки Шерборн. Маршрут №14 компании National Express Coventry обслуживает район, обеспечивая сообщение с Уоберли, Спон-Энд и центром Ковентри.
Eastern Green is a mainly residential suburb in the far west of Coventry, England, and was formerly a village in Warwickshire. Its most western area is Upper Eastern Green and the eastern area is Lower Eastern Green, though residents generally do not distinguish between the two. The sub district of Mount Nod is located between Lower Eastern Green and the A45 Coventry to Birmingham dual carriageway (the area east of Alderminster Road). The suburb of Tile Hill North is to the south and the districts of Allesley, Allesley Green and Whoberley lie to the north and east. To the west is the boundary of the Metropolitan Borough of Solihull, including the village of Berkswell and the hamlet of Pickford Green. There is also, technically, the sub district of Hockley along Hockley Lane, however, residents do not differentiate between Hockley and Eastern Green. A stream (‘Alles Brook’) runs from west to east through the middle of the district, and is known locally as 'The Brook.' For parts of its course, the brook is set in a narrow band of green land set with shrubbery and trees. It is a tributary of the River Sherbourne. National Express Coventry route 14 serves the area, with services running to Whoberley, Spon End and Coventry city centre.
Церковь Святого Андрея
Церковь Святого Андрея в Верхнем Восточном Грине, основанная в 1875 году, расположена на западной границе Ковентри. Она возвышается над сельскохозяйственными угодьями и Солихаллом, расположенными к западу. Церковь входит в состав протестантской Церкви Англии. Непосредственно к восточной стороне церковной территории примыкает начальная школа, также носящая название St Andrew's Church of England Infants’ School. К западу от церкви находится ферма ‘Home Farm’.
The Church of St Andrew, Upper Eastern Green, established in 1875, is on the western border of Coventry. It overlooks farmland and Solihull to the west. The church is part of the Protestant Church of England. An infant school also named St Andrew's Church of England Infants’ School is situated adjacent to the eastern side of the church grounds. To the west of the church is ‘Home Farm’.