Оскар Палмер Остин: Герой Вьетнама, удостоенный медали Почёта посмертно.
Oscar P. Austin
Оскар Остин – герой Корпуса морской пехоты США, посмертно награжден Медалью Почета за отвагу во Вьетнаме в 1969 году. Героический поступок и самопожертвование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Медали Почёта Корпуса морской пехоты США (1948–1969), морской пехотинец США
United States Marine Corps Medal of Honor recipient (1948–1969)
the U. S. marine
Оскар Палмер Остин (15 января 1948 – 23 февраля 1969) – морской пехотинец США, посмертно удостоенный высшей военной награды страны – Медали Почёта – за проявленный героизм и самопожертвование во Вьетнаме в феврале 1969 года. 12 февраля 1969 года наблюдательный пункт Остина в районе Дананга подвергся нападению крупного подразделения войск Северного Вьетнама. Его сослуживец был ранен, и Остин пошёл ему на помощь. Остин бросился на вражескую гранату, упавшую рядом с раненым, получив тяжёлые ранения, а затем прикрыл товарища, заслонив его от огня вьетнамского солдата. Остин получил смертельные ранения в ходе этого боя и был посмертно награждён Медалью Почёта в 1970 году.
Oscar Palmer Austin (January 15, 1948 – February 23, 1969) was a United States Marine who posthumously received his nation's highest military honor — the Medal of Honor — for heroism and sacrifice of his own life in Vietnam in February 1969. On February 12, 1969, Austin's observation post near Da Nang was attacked by a large North Vietnamese force. His fellow Marine was wounded, and Austin went over to help him. Austin jumped onto an enemy grenade landing near the wounded man and suffered severe injuries, and then protected his fellow Marine by jumping between him and a shooting Vietnamese soldier. Austin was mortally wounded during this action and was posthumously awarded the Medal of Honor in 1970.
Ранние годы и образование
Остин родился 15 января 1948 года в Накогдочес, штат Техас. Он посещал начальную школу Букера Т. Вашингтона в Фениксе, штат Аризона, и среднюю школу Феникс Юнион.
Austin was born on January 15, 1948, in Nacogdoches, Texas. He attended Booker T. Washington Elementary School in Phoenix, Arizona, and Phoenix Union High School.
Карьера
Остин поступил на службу в Корпус морской пехоты США в Фениксе, штат Аризона, 22 апреля 1968 года и завершил курс подготовки новобранцев в 3-м учебном батальоне на рекрутском депо Корпуса морской пехоты в Сан-Диего, штат Калифорния, в июле 1968 года. В августе 1968 года он завершил индивидуальную боевую подготовку в роте T, 3-м батальоне, 2-м пехотном учебном полку, на базе Корпуса морской пехоты Кэмп-Пендлтон, штат Калифорния, а в сентябре – основную пехотную подготовку в оружейной роте, учебном батальоне пехоты, 2-м пехотном учебном полку в Кэмп-Пендлтоне. 1 октября 1968 года Остин был произведен в рядовые первого класса и позднее в том же месяце был переведен в Южный Вьетнам, где служил стрелком в роте E, 2-й батальон, 7-й морской пехоты, 1-я морская дивизия. 23 февраля 1969 года, участвуя в боевых действиях в 10 километрах к западу от Дананга, Остин погиб в бою. В ранние утренние часы 23 февраля 1969 года наблюдательный пункт Остина подвергся яростной наземной атаке крупного подразделения армии Северного Вьетнама, применявшего большое количество ручных гранат, подрывных зарядов и стрелкового оружия. Заметив, что один из его раненых товарищей потерял сознание и оказался в опасной зоне под огнем противника, Остин, не колеблясь, покинул относительную безопасность своей боевой позиции и, полностью пренебрегая собственной безопасностью, бросился через простреливаемую местность, чтобы вытащить морского пехотинца в безопасное место. Когда он приблизился к товарищу, он увидел, что рядом упала вражеская граната. Прыгнув между гранатой и раненым морским пехотинцем, Остин принял на себя основной удар взрыва. Несмотря на тяжелые ранения, Остин обернулся, чтобы помочь товарищу, и увидел, как солдат Северного Вьетнама наводит оружие на безсознательного человека. Полностью осознавая вероятные последствия, Остин бросился между раненым морским пехотинцем и вражеским солдатом, и в результате получил смертельное ранение. Остин похоронен на кладбище Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery в Фениксе.
Austin joined the United States Marine Corps in Phoenix, Arizona April 22, 1968, and completed recruit training with the 3rd Recruit Training Battalion at Marine Corps Recruit Depot San Diego, California, in July 1968. He completed his individual combat training with Company T, 3rd Battalion, 2nd Infantry Training Regiment, Marine Corps Base Camp Pendleton, California, in August 1968; and basic infantry training with Weapons Company, Basic Infantry Training Battalion, 2nd Infantry Training Regiment at Camp Pendleton, in September. Promoted to private first class on October 1, 1968, Austin was transferred later that month to South Vietnam where he served as ammunitions man with Company E, 2nd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division. While participating in combat 6 ½ miles west of Da Nang on February 23, 1969, Austin was killed in action. During the early morning hours on February 23, 1969, PFC Austin's observation post came under a fierce ground attack by a large North Vietnamese Army force using a heavy volume of hand grenades, satchel charges, and small arms fire. Observing that one of his wounded companions had fallen unconscious in a position dangerously exposed to hostile fire, Austin unhesitatingly left the relative security of his fighting hole and, with complete disregard for his own safety, raced across the fire swept terrain to drag the Marine to safety. As he neared his companion, he observed an enemy grenade land nearby. Leaping between the grenade and the injured Marine, Austin took the full force of the explosion himself. Although he was badly injured, Austin turned to help his fallen companion and saw a North Vietnamese soldier aiming a weapon at the unconscious man. With full knowledge of the probable consequences, Austin threw himself between the injured Marine and the hostile soldier. In doing so, he was mortally wounded. Austin is buried in Phoenix's Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery.