Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Capitol Albums, Volume 2 – это сборник, составленный из альбомов The Beatles, выпущенных американским лейблом Capitol Records в 1965 году. Этот набор содержит стерео и моно версии всех 92 треков (все композиции из альбома The Early Beatles и многие треки из Beatles VI впервые представлены в стерео на компакт-дисках). О его выпуске было объявлено 22 марта 2006 года. Различия между стерео и моно миксами – одна из главных причин, привлекающих коллекционеров. Также имеются некоторые существенные музыкальные отличия от других версий этих записей, например, ложный старт в стерео версии песни "I'm Looking Through You". Как и в случае с The Capitol Albums, Volume 1, на CD не представлены оригинальные миксы Джорджа Мартина, выпущенные в Великобритании в 1960-х годах. Вместо этого, CD были мастерированы с использованием кассет, подготовленных руководителем отдела A&R лейбла Capitol Дэйвом Декстером-младшим, который в 1965 году взял субмастер-кассеты из архивов Capitol Records и добавил реверберацию к некоторым трекам, а также создал эффект стерео для ряда монозаписей. Официальная дата релиза, 11 апреля 2006 года, совпала с 42-й годовщиной того, как The Beatles одновременно занимали рекордные 14 позиций в чарте Billboard Hot 100. Это произошло через неделю после того, как The Beatles заняли первые пять строчек Billboard Hot 100. Релиз в Великобритании состоялся немного раньше официальной даты. Были распространены пробные экземпляры, а предварительные заказы отправлены до официального старта продаж. Набор дебютировал в чарте Billboard 200 29 апреля 2006 года на 46-й позиции, с примерным тиражом 27 000 копий. 19 мая 2006 года RIAA присудила ему золотой статус.
The Capitol Albums, Volume 2 is a box set compilation composed of the Beatles' 1965 American Capitol Records releases. The set, which contains stereo and mono versions of all 92 tracks (with all of the tracks on The Early Beatles and many of the tracks on Beatles VI being released in stereo on compact disc for the first time), was announced on 22 March 2006. Differences between the stereo and mono mixes are one of the main draws for collectors. There are also a few significant musical differences to other versions of these recordings, such as a false start on the stereo version of "I'm Looking Through You". As with The Capitol Albums, Volume 1, the CDs did not contain the original George Martin mixes released in Britain in the 1960s. Instead, the CDs were mastered from tapes prepared by Capitol A&R executive Dave Dexter Jr., who, in 1965 took sub master tapes from Capitol Records' vaults and added reverb to several tracks and simulated stereo on some mono tracks. The official release date of 11 April 2006 was the 42nd anniversary of the Beatles holding a record 14 positions in the Billboard Hot 100 chart. This was one week after the Beatles monopolized the top 5 positions in the Billboard Hot 100 chart. The UK release was slightly earlier than the official date. Some advance copies were circulated and pre orders were also shipped early. The box set debuted on the Billboard 200 album chart on 29 April 2006, at number 46, with approximate sales of 27,000 copies. It was awarded a gold record by the RIAA on 19 May 2006.