Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Принца Леопольда (англ. Prince Leopold Island, Appait) — остров в регионе Кикикталук в Нунавуте, Канада. Он расположен в проливе Ланкастер, на месте соединения залива Принца-Регента и пролива Барроу. Остров Сомерсет находится к юго-западу; ближайшим ориентиром является Порт Леопольд — заброшенная торговая фактория. Остров имеет важное значение как летнее место обитания и гнездовье для крупных популяций нескольких видов арктических птиц.
Island in Nunavut, Canada
Prince Leopold Island (, Appait) is an island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It is located in Lancaster Sound at the junction of Prince Regent Inlet and Barrow Strait. Somerset Island is situated to the southwest; Port Leopold, an abandoned trading post, is the closest landmark. The island is significant as a summer habitat and breeding ground for large populations of several arctic bird species.
История
На северных и юго-восточных косах острова обнаружены следы проживания инуитов в виде жилищных ям, а также кости гренландских китов и других морских млекопитающих. Остров и расположенный к югу от него остров Сомерсет были впервые увидены европейцем 4 августа 1819 года во время экспедиции Уильяма Парри, который назвал их островами принца Леопольда в честь принца Леопольда Саксен-Кобург-Заальфельдского (будущего короля Леопольда I Бельгии). Орнитологические полевые исследования на острове начались в 1950-х годах, а в 1975 году была основана исследовательская станция Environment Canada. С тех пор исследования проводятся на острове почти ежегодно, на различное время в летний период. Лагерь, расположенный в юго-восточной части острова, состоит из взлетно-посадочной полосы, двух небольших фанерных кают и двух фанерных платформ для установки временных сооружений. Основа острова, формирующая его высокие скалы, сложена горизонтально залегающими силурийскими известняками и песчаниками.
Evidence of Inuit habitation in the form of house pits and bones from bowhead whales and other marine mammals is present on the north and southeast spits of the island. The island and Somerset Island to its south were first sighted by a European on August 4, 1819, during William Parry's 1819 expedition, who named them Prince Leopold's Isles after then prince Leopold of Saxe Coburg Saalfeld (the future King Leopold I of Belgium). Ornithological field research began on the island in the 1950s, and an Environment Canada research station was established on the island in 1975. Research has been conducted on the island almost every year since then, for varying lengths of time during summer. The camp, situated in the southeast of the island, consists of an airstrip, two small plywood cabins, and two plywood platform for the erection of temporary structures. The bedrock of the island, which forms the prominent cliffs, is horizontally bedded Silurian limestone and sandstone.
Сохранение
Остров является канадской важной орнитологической территорией (#NU006), федеральным убежищем для перелетных птиц с 1995 года и ключевой наземной территорией обитания перелетных птиц (участок NU 15).
The island is a Canadian Important Bird Area (#NU006), a federally listed migratory bird sanctuary since 1995, and a Key Migratory Bird Terrestrial Habitat site (NU Site 15).