Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палаццо Кьерикати — ренессансный дворец в Виченце (северная Италия), спроектированный Андреа Палладио.
The Palazzo Chiericati is a Renaissance palace in Vicenza (northern Italy), designed by Andrea Palladio.
История
Палладио был приглашен графом Джироламо Чиерикати для проектирования и строительства палаццо. Архитектор начал строительство палаццо в 1550 году, а некоторые последующие работы были завершены под покровительством сына Чиерикати, Валерио. Однако палаццо было полностью достроено лишь около 1680 года, предположительно Карло Бореллой. Палладио также спроектировал для этой семьи загородную виллу – Вилла Чиерикати. Палаццо было построено в районе, известном как "piazza dell'Isola" (островная площадь, ныне площадь Маттеотти), где располагались рынок дров и скота. В то время это был небольшой остров, окруженный ручьями Ретроне и Бачиглионе, и чтобы защитить здание от частых наводнений, Палладио спроектировал его на приподнятой площадке: к входу вела тройная лестница в классическом стиле.
Palladio was asked to design and build the palazzo by Count Girolamo Chiericati. The architect started building the palace in 1550, and some further work was completed under the patronage of Chiericati's son, Valerio. However, the palazzo was not fully finished until about 1680, possibly by Carlo Borella. Palladio also designed a country home, the Villa Chiericati, for the family. The palazzo was built in an area called "piazza dell'Isola" (island square, currently Piazza Matteotti), which housed the wood and cattle market. At that time, it was an islet surrounded by the Retrone and Bacchiglione streams, and to protect the structure from the frequent floods, Palladio designed it on an elevated position: the entrance could be accessed by a triple Classic style staircase.
Архитектура
Главный фасад палаццо состоит из трех травеев, центральная из которых слегка выступает вперед. В двух крайних травеях на уровне piano nobile расположены лоджии, а центральный травей закрыт. Фасад оформлен двумя ярусами колонн: дорическим в нижнем ярусе и ионическим – выше. Линия карниза украшена статуями.
The palazzo's principal façade is composed of three bays, the central bay projecting slightly. The two end bays have logge on the piano nobile level, while the central bay is closed. The façade has two superposed orders of columns, Doric on the lower level with Ionic above. The roof line is decorated by statuary.
Сохранение
С 1855 года в здании располагается Музео Чивико («Городской музей») и, в последнее время, городская художественная галерея. С 1994 года здание находится под международной охраной, наряду с другими постройками Палладио в Виченце, как часть объекта Всемирного наследия. (Первоначально объект был обозначен как «Виченца, город Палладио», включавший город Виченца и его ближайшие окрестности. В 1996 году ЮНЕСКО расширила объект Всемирного наследия, включив в него виллы, расположенные за пределами центральной зоны, и переименовала его в «Город Виченца и палладианские виллы Венето»).
Since 1855 the building has housed the Museo Civico ('City Museum') and, more recently, the city's art gallery. It has received international protection since 1994, along with the other Palladian buildings of Vicenza, as part of a World Heritage Site. (The site originally designated was "Vicenza, City of Palladio" which included the city of Vicenza and its immediate surroundings. In 1996, UNESCO expanded the World Heritage Site to include villas outside the core area and renamed it "City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto").