Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор роли Католической церкви в Турции
Overview of the role of the Catholic Church in Turkey
Католическая церковь в Турции является частью Вселенской католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы и каноническим руководством Римской курии, подчиняющейся Папе.
The Catholic Church in Turkey is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope and the canonical leadership of the curia in Rome that is submitted to the Pope.
Демография
В 2000-х годах в стране проживало около 25 000 римско-католиков, что составляло 0,05% населения. Верующие придерживаются латинского, византийского, армянского и халдейского обрядов. Большинство католиков Латинской церкви – это левантийцы, преимущественно итальянского или французского происхождения, среди них также есть этнические турки, которые обычно обращаются в католичество через брак с левантийцами или другими нетурецкими католиками, либо вернулись из Европы, где приняли эту веру, и часто по-прежнему числятся мусульманами в государственных органах. Католики византийского, армянского и халдейского обрядов, как правило, принадлежат к греческому, армянскому и ассирийскому меньшинствам соответственно. Католики Турции сосредоточены в Стамбуле. К 2020 году в 52 приходах служило около 70 священников и 50 монахинь; церковь также содержала 6 больниц и домов престарелых для пожилых и больных. Паоло Биззети является Апостольским викарием Анатолии.
In the 2000s, there are around 25,000 Roman Catholics, constituting 0.05% of the population. The faithful follow the Latin, Byzantine, Armenian and Chaldean Rites. Most Latin Church Catholics are Levantines of mainly Italian or French background, with a few are ethnic Turks, who are usually either converts via marriage to Levantines or other non Turkish Catholics, or are returnees from Europe who converted there, and who may often be still registered as Muslim by the government. Byzantine, Armenian, and Chaldean rite Catholics are generally members of the Greek, Armenian, and Assyrian minority groups respectively. Turkey's Catholics are concentrated in Istanbul. By 2020, there were approximately 70 priests and 50 nuns serving in 52 parishes; the church also ran 6 hospitals and homes for the old and infirm. Paolo Bizzeti is the Apostolic Vicariate of Anatolia.
Преследование
Католическое христианское сообщество было потрясено, когда отец Андреа Санторо, итальянский миссионер, работавший в Турции десять лет, был застрелен дважды в феврале 2006 года в своей церкви вблизи Черного моря. Он написал письмо Папе Римскому с просьбой посетить Турцию. Папа Бенедикт XVI посетил Турцию в ноябре 2006 года. Отношения были напряженными с тех пор, как Папа Бенедикт XVI выразил свое несогласие с вступлением Турции в Европейский Союз. В 2004 году Совет католических епископов Турции встретился с премьер-министром Турции для обсуждения ограничений и проблем, таких как вопросы собственности. 6 июня 2010 года был убит епископ Луиджи Падовезе, Апостольский викарий в Турции.
The Catholic Christian community was shocked when Father Andrea Santoro, an Italian missionary working in Turkey for 10 years, was shot twice in February 2006 at his church near the Black Sea. He had written a letter to the Pope asking him to visit Turkey. Pope Benedict XVI visited Turkey in November 2006. Relations had been rocky since Pope Benedict XVI had stated his opposition to Turkey joining the European Union. Turkey's Council of Catholic Bishops met with the Turkish prime minister in 2004 to discuss restrictions and difficulties such as property issues. On June 6, 2010, Bishop Luigi Padovese, the Vicar Apostolic of Turkey, was killed.