Королевский яхт-клуб Перта: История и триумфы "Australia II"
Royal Perth Yacht Club
Королевский яхт-клуб Перта (RPYC) – один из старейших в Австралии. Яхтинг, парусный спорт, обучение, программа Sailability для людей с инвалидностью. Перт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яхт-клуб в Перте, Западная Австралия
Sailing club in Perth, Western Australia
Королевский яхт-клуб Перта (англ. Royal Perth Yacht Club, RPYC) — яхт-клуб, расположенный в Перте, Западная Австралия. Это третий по старшинству яхт-клуб в Австралии после Королевского яхт-клуба Виктории и Королевской яхтенной эскадрильи Сиднея. Клуб имеет базы в пристани Crawley Marina на мысе Пеликан и в Фримантл-Анекс в бухте Челленджер-Харбор. Королевский яхт-клуб Перта является членом Международного совета яхт-клубов. С 2000 года клуб проводит программу Sailability WA, предоставляя людям с инвалидностью возможность заниматься парусным спортом.
The Royal Perth Yacht Club (RPYC) is a yacht club in Perth, Western Australia. It is the third oldest yacht club in Australia after the Royal Yacht Club of Victoria and the Royal Sydney Yacht Squadron. It is based at the Crawley Marina on Pelican Point and at the Fremantle Annexe in Challenger Harbour. Royal Perth Yacht Club is a member of the International Council of Yacht Clubs. Since 2000, Royal Perth Yacht Club has hosted the Sailability WA program to provide opportunities for people with disabilities to engage in sailing activities.
Кубок Америки
RPYC выступила на Кубке Америки 1974 года с яхтой Southern Cross, первой алюминиевой яхтой, участвовавшей в регате, и с яхтой Australia на Кубках Америки 1977 и 1980 годов. В 1983 году австралийский синдикат, представляющий Королевский яхт-клуб Перта, выставил яхту Australia II под управлением Джона Бертранда против защитника Liberty, под управлением Денниса Коннера. Australia II выиграла серию матчевых гонок и завоевала Кубок Америки – первый успешный вызов Нью-Йоркскому яхт-клубу, который на протяжении 132 лет успешно защищал этот трофей. Инновационный дизайн Australia II, разработанный Беном Лексеном, включал такие особенности, как уменьшенная длина ватерлинии и короткий хорд крылатого киля. Премьер-министр Боб Хоук был опрошен во время торжеств утром 27 сентября 1983 года в Королевском яхт-клубе Перта, где он сделал знаменитое заявление журналистам: «Любой начальник, увольняющий работника за то, что он не пришел сегодня, – проходимец». В 1987 году RPYC принимал у себя защиту Кубка Америки в Фримантл-Харборе, разместившись в новом аннексе в течение австралийского лета с октября 1986 года по февраль 1987 года. Американский претендент Stars & Stripes 87 под управлением Денниса Коннера одержал победу над австралийским защитником Kookaburra III под управлением Иэйна Мюррея со счетом 4:0 в серии до семи побед. Эта регата стала последней, когда в Кубке Америки использовались яхты класса 12 метров. Входная дорога в RPYC в Кроули была торжественно переименована в Australia II Drive. В ознаменование 30-летия победы в Кубке Америки вторая мачта яхты Australia II была установлена на набережной рядом с клубным домом, с которой поднимаются неповрежденный синий флаг и клубный вымпел.
RPYC fielded the yacht Southern Cross in the 1974 America's Cup, the first aluminium yacht to compete in the regatta, and the yacht Australia in the 1977 America's Cup and the 1980 America's Cup. In 1983 an Australian syndicate representing the Royal Perth Yacht Club fielded the Australia II, skippered by John Bertrand, against defender Liberty, skippered by Dennis Conner. Australia II won the match races to win the America's Cup the first winning challenge to the New York Yacht Club, which had successfully defended the cup over a period of 132 years. Australia II innovative design by Ben Lexcen, included features such as a reduced waterline length and a short chord winged keel. Prime Minister Bob Hawke was interviewed at the celebrations on the morning of September 27, 1983 at Royal Perth Yacht Club, where he made the famous statement to journalists that "Any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum". RPYC hosted the 1987 defence off Fremantle Harbour at a newly established annex during the Australian summer months between October 1986 and February 1987. The American challenger Stars & Stripes 87, sailed by Dennis Conner, beat the Australian defender Kookaburra III, sailed by Iain Murray, four wins to nil in the best of seven series. This regatta marked the last time that 12 metre class yachts were used in the America's Cup. The entrance road to RPYC in Crawley was commemoratively renamed Australia II Drive. To mark the 30th anniversary of the America's Cup victory, the second mast of the Australia II was permanently installed by the foreshore outside the clubhouse from which the undefaced Blue ensign and Club burgee are flown.