Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкант, продюсер и писатель
British musician, producer, and writer
Леонард Джеффри Федэр (13 сентября 1914 – 22 сентября 1994) – британский джазовый пианист, композитор и продюсер, наиболее известный как музыкальный журналист и автор.
Leonard Geoffrey Feather (13 September 1914 – 22 September 1994) was a British born jazz pianist, composer, and producer, who was best known for his music journalism and other writing.
Биография
Федэр родился в Лондоне, Англия, в еврейской семье из высшего среднего класса. Он научился играть на фортепиано и кларнете без формального обучения и начал писать о джазе и кино в конце подросткового возраста. В возрасте двадцати одного года Федэр впервые посетил Соединенные Штаты, и после работы в Великобритании и США в качестве продюсера окончательно поселился в Нью-Йорке в 1939 году, где жил до переезда в Лос-Анджелес в 1960 году. Федэр был соредактором журнала Metronome и до своей смерти являлся главным джазовым критиком газеты Los Angeles Times. Радиопрограмма Леонарда Федэра "Swing Time", впервые прозвучавшая в эфире National Service в январе 1937 года, вероятно, получила свое название от американского музыкального фильма RKO 1936 года, песни из которого несколько раз звучали в грампластинках BBC в декабре 1936 года. Изначально в Radio Times программа анонсировалась как "Gramophone Records of Dance Music (Swing Time)". В середине 1930-х годов он также писал регулярную колонку "Tempo di Jazz" в Radio Times. Композиции Федэра широко записывались, включая "Evil Gal Blues" и "Blowtop Blues" в исполнении Дины Вашингтон, а также, возможно, его самый большой хит, "How Blue Can You Get?", написанный в соавторстве с женой Джейн и записанный блюзовыми исполнителями Луи Джорданом и Би Би Кингом. Даже любители джаза, не читавшие его книг и статей, знали его по аннотациям к сотням джазовых альбомов, которые он писал. Он не всегда был нейтральным комментатором джазовой сцены: "Умение Федэра писать восторженные предварительные пресс-релизы об артистах, которых он собирался записывать, включая собственные композиции на сессии, а затем рецензировать собственные записи, как будто он беспристрастный критик, само по себе было почти искусством". Он также вел радиошоу, в том числе "Jazz Club" в начале 1950-х годов и "Platterbrains", которое выходило в эфир с 1953 по 1958 год. Федэр организовал первые джазовые концерты в Карнеги-холле, а также единственные два джазовых концерта в оригинальном Метрополитен-опере. Он написал текст к джазовой песне "Whisper Not", которую Элла Фицджеральд записала на своем альбоме Verve с тем же названием в 1966 году. Архивы Федэра являются частью Международной джазовой коллекции в библиотеке Университета Айдахо. Федэр умер от осложнений пневмонии в Энсино, Лос-Анджелес, Калифорния, в возрасте 80 лет. Он был отцом поэта-песенника Лорейн Федэр.
Feather was born in London, England, into an upper middle class Jewish family. He learned to play the piano and clarinet without formal training and started writing about jazz and film by his late teens. At the age of twenty one, Feather made his first visit to the United States, and after working in the UK and the US as a record producer finally settled in New York City in 1939, where he lived until moving to Los Angeles in 1960. Feather was co editor of Metronome magazine and served as chief jazz critic for the Los Angeles Times until his death. Leonard Feather's Swing Time, which was first broadcast National Service in January 1937, probably derived its programme title from the 1936 American RKO musical film, songs from which were featured in BBC gramophone recitals several times in December 1936. Initially trailed in the Radio Times as a programme of "Gramophone Records of Dance Music (Swing Time)". He also wrote the regular 'Tempo di Jazz' column in the Radio Times in the mid 1930s. Feather's compositions have been widely recorded, including "Evil Gal Blues" and "Blowtop Blues" by Dinah Washington, and what is possibly his biggest hit, "How Blue Can You Get? ", co written with his wife Jane, recorded by blues artists Louis Jordan and B. B. King. Even jazz enthusiasts who did not read his books and articles would have known him from the liner notes that he wrote for hundreds of jazz albums. He was not always a neutral commentator on the jazz scene: "Feather's skill at writing glowing advance press pieces about artists he was to record, including his own compositions on the session, and then reviewing his own productions as if he were an impartial critic, was almost an art form in itself." He also hosted radio shows including Jazz Club in the early 1950s and Platterbrains that aired from 1953 to 1958. Feather organized the first Carnegie Hall jazz concerts, the only two jazz concerts at the original Metropolitan Opera House. He wrote the lyrics to the jazz song "Whisper Not", which was recorded by Ella Fitzgerald on her 1966 Verve release of the same name. Feather's archives are part of the International Jazz Collections at the University of Idaho Library. Feather died from complications of pneumonia in Encino, Los Angeles, California, at the age of 80. He was the father of lyricist and songwriter Lorraine Feather.