Бежиградская гимназия, Любляна: престижная словенская школа с высокими требованиями к поступлению и лучшими результатами экзаменов. Выпускники – успешные деятели!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бежиградская гимназия — это элитная государственная средняя школа совместного обучения. Она названа в честь района Бежиград в Любляне, Словения, где и находится. На протяжении многих лет она является школой с самыми высокими вступительными требованиями в Словении и школой, демонстрирующей лучшие результаты на национальных выпускных экзаменах в стране. Бежиградская гимназия воспитала ряд выдающихся политиков, ученых и предпринимателей. Кроме того, она подготовила больше игроков Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), чем любая другая средняя школа в мире за пределами Соединенных Штатов.
Bežigrad Grammar School or Bežigrad Gymnasium is a selective coeducational state secondary school. It is named after the Bežigrad district in Ljubljana, Slovenia, where it is located. For a number of years it has been the school with the highest admission requirements in Slovenia and the school with the best national external examination results in the country. Bežigrad has produced a number of distinguished politicians, academics and businessmen. It has also produced more NBA league players than any other high school in the world outside of the United States.
История
Школа была основана в 1596 году как иезуитское учебное заведение, расположенное в центре города Любляны, тогдашней столицы герцогства Карниолы. В 1773 году орден иезуитов был упразднен, и гимназия стала государственным учреждением Габсбургской монархии. До 1889 года это была единственная гимназия в Любляне. В том же году была основана гимназия Поляне, а старое учреждение было переименовано в «Первую гимназию Любляны». Большая часть учебной программы преподавалась на немецком языке до 1907 года, когда австрийское правительство ввело словенский язык в качестве основного языка обучения в большинстве гимназий Карниолы. Первая гимназия Любляны начала проводить параллельные занятия на немецком языке в следующем году. Позже они были объединены в новую гимназию, названную «Имперской королевской гимназией с немецким языком обучения в Любляне». Новая школа, известная в разговорной речи как «Немецкая гимназия» или «Третья гимназия», была предшественницей нынешней гимназии Бежиград. Согласно официальной статистике того времени, большинство учеников считали себя этническими немцами, хотя некоторые словенцы также посещали эти школы. После образования Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1918 году школа была официально переименована в «Третью гимназию в Любляне», и словенский язык был введен в качестве основного языка обучения, хотя немецкие занятия продолжались до 1924 года. В 1929 году школа была переименована в «Классическую гимназию». В 1936 году она была перенесена в нынешнее здание в районе Бежиград. Здание было спроектировано Эмилем Навиншеком, а расчет статической нагрузки был выполнен архитектором и инженером-строителем Соней Лапайнье Облак, и оно было создано как первая школа без коридоров. Когда в 1982 году, при коммунистическом режиме, гимназии были упразднены, школа была переименована в «Школу естественных наук и математики». Среди местных жителей она стала известна как «Гимназия Бежиград». В 1990 году название было официально принято, и школа вновь вернулась к учебной программе гимназии.
The school was founded in 1596 as a Jesuit educational institution located in the town center of Ljubljana, then capital of the Duchy of Carniola. In 1773 the Jesuit order was abolished and the Gymnasium became a state institution of the Habsburg monarchy. Until 1889 it was the only grammar school in Ljubljana. In that year, the Poljane Grammar School was founded and the old institution was renamed to "First Gymnasium of Ljubljana". Most of the curriculum was delivered in German language until 1907, when the Austrian government introduced Slovene as the main language of instruction in most grammar schools in Carniola. The First Gymnasium of Ljubljana began conducting parallel classes in German the following year. Later they were merged into a new grammar school, called the "Imperial Royal Gymnasium with German Language of Instruction in Ljubljana". The new school, known colloquially as "The German Gymnasium" or the "Third Gymnasium", was the predecessor to the current Bežigrad Gymnasium. According to the official statistic of the time, most pupils regarded themselves as ethnic Germans, although some Slovenes also attended the schools. After the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1918, the school was officially renamed to "Third Gymnasium in Ljubljana" and Slovene was introduced as the main language of instruction, although German classes were kept until 1924. In 1929, the school was renamed to "Classical Gymnasium". In 1936, it was moved to the current location in the Bežigrad district. The building was designed by Emil Navinšek and its static load calculated by architect and civil engineer Sonja Lapajne Oblak and created as the first corridor free school. When grammar schools were abolished under communism in 1982 the school was renamed to the "School for Sciences and Mathematics". Among the locals, it became known as the "Bežigrad Gymnasium". In 1990 the name was officially adopted and the school once again adopted a grammar school curriculum.
Профиль
Бежиградская гимназия исторически считалась самой престижной в Словении. Поступление определяется на основе успеваемости в начальной школе и результатов стандартизированных тестов. У гимназии нет закрепленной территории. Ученики гимназии неизменно демонстрируют высокие результаты на экзаменах "Матура". Бежиградская гимназия заняла первое место среди словенских средних школ в рейтинге, основанном на результатах "Матуры" за 2011–2013 годы, опубликованном Alma Mater Europaea. В составе Бежиградской гимназии также функционирует международная школа, где обучение ведется на английском языке. Кроме того, гимназия организует небольшой класс программы International Baccalaureate, отбор в который осуществляется на конкурсной основе, а результаты выпускников стабильно входят в 5% лучших в мире. Конкурсный отбор проводится в конце второго года обучения (11-й класс).
The Bežigrad Grammar School has historically been the most selective in Slovenia. Admission is decided based on primary school performance and standardized tests. The school does not have a catchment area. The school has consistently performed well in the Matura. The Bežigrad Grammar School was ranked first among the Slovenian secondary schools in school rankings based on the 2011 2013 Matura results, published by Alma Mater Europaea. An International School with English as the primary language of instruction is also a part of the Bežigrad Grammar School. It also runs a small and merit based class of the International Baccalaureate with results being consistently among the top 5% worldwide. Competitive entry is offered at the end of the second year (year 11).